لاطینی امریکی فضائی معیار کے پیمانے کا موازنہ
A comparison of Latin American Air Quality Scales

Posted on May 10th 2015
(re-edited on January 18th 2024)
بانٹیں: aqicn.org/faq/2015-05-10/a-comparison-of-latin-american-air-quality-scales/ur/
Annual PM2.5 and PM10 concentrations,
based on World Health Organization
2014 ambient air pollution database
Contamination por cuidad PM2.5 PM10 c.
Salvador de Bahia
9
17
Cali
13
23
San Jose
15
27
Buenos Aires
16
30
Asuncion
18
-
Montevideo
18
27
Quito
18
38
Kingston
20
37
La Paz
23
42
Caracas
24
45
Cuidad de Mexico
25
93
Santiago de Chile
26
69
Bogota
27
48
Tegucigalpa
32
58
Cuidad de Guatemala
33
45
Lima
38
63
Rio de Janeiro
36
67
Cochabamba
41
75
Classification according to the WHO standard:

Air Quality Guideline (excellent)
Intermediate target - 1 (very good)
Intermediate target - 2 (good)
Intermediate target - 3 (moderate)
Out of range (needs improvement)

Note: This the third article of series on 'Worldwide Air Quality Scales'.

ہماری دنیا کے کسی بھی دوسرے براعظم کی طرح لاطینی امریکہ کو بھی فضائی آلودگی کا سامنا ہے۔ عالمی ادارہ صحت کی جانب سے محیط (بیرونی) فضائی آلودگی پر حالیہ 2014 کی رپورٹ لاطینی امریکہ کے کئی شہروں کے سالانہ اوسط اعداد و شمار فراہم کرتی ہے۔ حیرت کے بغیر، بدترین حالات ایشیا میں ہیں، لیکن ابھی تک، لاطینی امریکہ کے کچھ شہروں میں بھی اعلی اشاریہ جات ہیں (بائیں طرف جدول دیکھیں)۔

تاہم ڈبلیو ایچ او کی جانب سے درجہ بندی پر غور سے غور کیا جانا چاہیے، خاص طور پر استعمال کیے گئے پیمائش کے طریقوں پر غور کرتے ہوئے رپورٹ کو استدلال کیا جا سکتا ہے - مثال کے طور پر، لیما کے لیے، پیرو کا ای پی اے یہ دلیل دے رہا ہے کہ ڈبلیو ایچ او کا ڈیٹا درست نہیں ہے کیونکہ نمونے نہیں لیے گئے تھے۔ صحیح جگہیں (کئی ممالک سے مکمل آراء کے لیے پی ایسٹوپینیا کا یہ مضمون پڑھیں)۔ یہ دراصل اسی وجہ سے ہے کہ ہم صرف ورلڈ ایئر کوالٹی پروجیکٹ پر حقیقی وقت کی معلومات شائع کرتے ہیں کیونکہ ہم درجہ بندی سے زیادہ یقین رکھتے ہیں، یہ موجودہ حالات ہیں جو عالمی شہری کے لیے اہم ہیں۔

لاطینی امریکہ میں فضائی آلودگی کی وجہ پر نظر ڈالتے ہوئے، کئی وضاحتیں ہیں، جن میں سے ایک صحارا کے صحرا سے ایمیزون کی طرف سفر کرنے والی دھول کی متاثر کن مقدار ہے، جیسا کہ ناسا نے رپورٹ کیا ہے ۔ دوسری وجوہات ہر ملک کے لیے بہت زیادہ مخصوص ہیں۔ مثال کے طور پر، سینٹیاگو ڈی چلی کے لیے، یہ دونوں ہی مشرق میں اینڈیس کے ذریعہ تشکیل دی گئی ٹپوگرافی ہے جو آلودگی کو بعد میں پھیلنے سے روکتی ہے، اور ہیڈلی سیل کی گردش سے ہوا کا مستقل دھارا جو آلودگی کو اوپر کی طرف جانے سے روکتا ہے (ایک الٹی تہہ بناتا ہے۔ )۔

oOo

کلین ایئر انسٹی ٹیوٹ کے ساتھ ساتھ نیشنل ریسورس ڈیفنس کونسل (NRDC) کے ہمارے ساتھیوں نے لاطینی امریکہ میں ہوا کے معیار پر بہترین خلاصے تیار کیے ہیں۔ CAI سے ایک کو ' لاطینی امریکہ میں ایئر کوالٹی: ایک جائزہ ' ( por español ) اور NRDC سے لاطینی امریکہ میں ڈرٹی ڈیزل ڈمپنگ کہا جاتا ہے ۔ MIT سے Pere Estupinya کا مضمون بھی ہر ملک کے لیے بہت سے اشارے دے رہا ہے۔

مندرجہ بالا تمام رپورٹس لاطینی امریکہ میں ہوا کے معیار کی نگرانی کی دستیابی پر ہمارے نتائج کی تصدیق کرتی ہیں، یعنی یہ ڈیٹا کم از کم ان 12 ممالک کے لیے دستیاب ہے: میکسیکو، برازیل، کولمبیا، چلی، ایل سلواڈور، گوئٹے مالا، ارجنٹائن، پیرو، بولیویا، پورٹو۔ ریکو، فرانسیسی گیانا کے ساتھ ساتھ ایکواڈور۔

Latin America with real-time Air Quality forecast overlay (more info)

Countries with known data (and PM2.5)
Brazil
-
Chile
-
Ecuador
-
Colombia
-
Peru
-
Mexico
-
El Salvador
French Guiana
Countries with known data (but only PM10)
Bolivia
-
Argentina
-
Guatemala
-
Puerto Rico
Countries with known data (but not yet available)
Uruguay
-
Venezuela, RB
-
Panama
-
Dominican Republic
Countries without known data
Falkland Islands
-
Guyana
-
Paraguay
-
Suriname
-
Honduras
-
Nicaragua
-
Costa Rica
-
Cuba
-
Haiti
-
Jamaica
-
Belize
-
Bahamas, The
-
Trinidad and Tobago

ہماری تحقیقات سے کچھ مزید تفصیلات یہ ہیں:

  • Uruguay: مونٹیویڈیو کے لیے ایئر کوالٹی ریڈنگز ICaire سسٹم سے دستیاب ہیں، لیکن بدقسمتی سے حقیقی وقت میں نہیں۔ تاہم وہ ہفتے میں ایک بار دستیاب ہوتے ہیں۔
  • Dominican Republic: سانٹو ڈومنگو کے لیے ہوا کا معیار دستیاب ہونا چاہیے، لیکن ماحولیاتی انفارمیشن سسٹم (Sistema de Informacion Ambiental) سے کوئی معلومات فراہم نہیں کرتا ہے۔
  • Panama: لا اسٹریلا ڈی پانامہ کا مضمون اشارہ کرتا ہے کہ پاناما میں کئی مانیٹرنگ اسٹیشن قائم ہیں۔ تاہم، Ministrio de Ambiente یا SINIA سسٹم سے ماپا ڈیٹا کے بارے میں کوئی واضح معلومات نہیں ہے۔
  • Venezuela: No information is available from the , but this study on Caracas' Particule Matter concentration highlights that an existing monitoring network is (or was?) available.
  • Paraguay: Secretaría del Ambiente (SEAM) سے کوئی آن لائن ڈیٹا دستیاب نہیں ہے، لیکن ایک پروجیکٹ جس میں Centro Mario Molina ، UNEP، CONADERNA شامل ہیں امید ہے کہ ایک مناسب معیاری اور نگرانی کے حل کی راہ ہموار کریں۔
  • Trinidad & Tongbao: No information, but this slide from the Environmental Management Authority shows that T&T is moving toward monitoring solution. (Note: T&T AQI is now available on our map, since 2018)
  • French Guiana: فرانس کے بیرون ملک محکمہ اور علاقے کے طور پر، یورپی ضابطوں کے حصے کے طور پر ہوا کے معیار کی نگرانی لازمی ہے۔ تاہم، صرف PM 10 ڈیٹا دستیاب ہے ( ora-guyane سے)۔
oOo

اس مضمون کے مرکزی موضوع پر واپس جائیں، یعنی لاطینی امریکہ میں استعمال ہونے والے ہوا کے معیار کے پیمانے، یہ بتانے میں کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ ہر ایک ملک کا ایک مختلف پیمانہ ہوتا ہے، جس میں رنگوں، ارتکاز کے وقفے اور نام کے لیے مختلف کنونشن ہوتے ہیں۔ تاہم، سوائے برازیل کے جو کہ AQI اسکیل کا استعمال کر رہا ہے جو تھوڑا سا زیادہ کمپیکٹ ہے ، یعنی 50,100,200,300 اور 500 کی بجائے 40,80,120, 200 اور 300 پر بریک پوائنٹس کے ساتھ، ترتیبات کی سطحوں میں پیمانہ کم و بیش یکساں ہیں - اچھے اور غیر متزلزل۔ خطرناک بریک پوائنٹس اور یہ اصل میں سب سے زیادہ اہمیت رکھتا ہے، کیونکہ یہ وہ تین بریک پوائنٹ ہیں جو ہمارے شہری اپنی بیرونی سرگرمیوں کا فیصلہ کرنے کے لیے استعمال کریں گے۔

تاریخی طور پر، پوری دنیا میں حقیقی وقت میں ہوا کے معیار کی رپورٹنگ کے لیے ورلڈ ایئر کوالٹی انڈیکس پروجیکٹ پر US EPA کا معیار استعمال کیا گیا ہے۔ لیکن اس تجزیے کی بنیاد پر بعض اوقات اس کا کوئی مطلب نہیں ہوتا۔ مثال کے طور پر نیوو لیون، میکسیکو کے شہر مونٹیری کے لیے، اب ہم براہ راست AQI کی اطلاع دے رہے ہیں IMECA معیار استعمال کریں، اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ IMECA PM 10 درحقیقت US EPA PM 10 معیار سے زیادہ سخت ہے۔ آپ اسے نیچے دیے گئے گراف سے خود چیک کر سکتے ہیں۔

oOo

خوش قسمتی سے، یہ مضمون مئی 2015 میں ہوا کے معیار کی نگرانی اور پیمانے کا ایک سنیپ شاٹ ہے۔ چیزیں بدلتی اور تیار ہوتی ہیں، اور کچھ ممالک جن کے لیے ڈیٹا دستیاب نہیں ہے وہ اپنے ماحول کی نگرانی کرنا شروع کر دیں گے۔ اسی طرح، پیمانہ اپ ڈیٹ کیا جائے گا، کم از کم ڈبلیو ایچ او کی بتدریج ہدایات پر عمل کرنے کے لیے۔ لیکن سب سے اہم یہ ہے کہ ہر ملک اپنی شناخت برقرار رکھے: جو چیز ہماری دنیا کو خوبصورت بناتی ہے وہ اس کا تنوع ہے، اور ہم یہ ماننا شروع کر رہے ہیں کہ صرف ایک منفرد پیمانہ رکھنا صحیح حل نہیں ہو سکتا۔ لیکن، اس کے بارے میں جلد ہی مزید کچھ لکھا جائے گا۔

Note: ' ورلڈ وائیڈ ایئر کوالٹی اسکیلز ' پر سیریز کا یہ تیسرا مضمون ہے۔ اگلے مضمون میں، ہم ہانگ کانگ میں استعمال ہونے والے جدید ایئر کوالٹی ہیلتھ انڈیکس معیار کے بارے میں لکھیں گے۔
oOo

ایئر کوالٹی اسکیلز کا موازنہ (PM2.5 اور PM10 کے لیے) - ریئل ٹائم ریڈنگ کے لیے استعمال کیا جائے گا (مثلاً 24 گھنٹے کی نمائش کی بنیاد پر):

مختلف ممالک کے لیے استعمال ہونے والے ناموں اور رنگوں کو درج ذیل جدول میں نمایاں کیا گیا ہے۔

Range
- AQI
United States
- IMECA
Mexico
- IQCA
Ecuador
- ICA
Chile
- ICA
Argentina
- ICAIRE
Uruguay
- ICA
Colombia
- IC Aire
Venezuela
- IQA
Brazil
0..50
Good
Buena
Deseable
Bueno
N1
Muy Buena
Muy Buena
Buena
Boa
Buena
Buena
Moderada
50..100
Moderate
Regular
Aceptable
N2
Aceptable
Aceptable
Ruim
100..150
Unhealthy for Sensitive Groups
Mala
Precaución
Regular
N3
Inadecuada
Inadecuada
Regular
Muito Ruim
150..200
Unhealthy
Muy mala
N4
200..250
Very Unhealthy
Extremadamenta mala
Alerta
Alerta
N5
Mala
Mala
Mala
Péssima
250..300
300..350
Hazardous
Alarma
Pre-emergencia
N6
Muy Mala
Muy Mala
Critica
350..400
400..450
Emergencia
N7
Peligrosa
450..500

اس رپورٹ میں استعمال شدہ معیارات کا حوالہ درج ذیل جدول سے پایا جا سکتا ہے۔

Country Flag Index Full Index Name Responsible EPA
Argentina
ICAÍndice de Calidad de AireSistema de Información Ambiental Nacional (SIAN)
Brazil
IQAIndice de qualidade do arCompanhia Ambiental do Estado de São Paulo (CETESB)
Chile
ICAIndice de calidad de aire referido a partículasSistema de Información Nacional de Calidad del Aire (SINCA)
Colombia
ICAÍndice de calidad del AireMinisterio de Medio Ambiente y Desarrollo Territorial
Ecuador
IQCAÍndice Quiteño de la Calidad del AireMinisterio del Ambiente República del Ecuador
Mexico
IMECAÍndice Metropolitano de la Calidad del AireSistema de Monitoreo Atmosférico de la Ciudad de México.
Peru
ECAEstándares nacionales de calidad del aireSistema Nacional de Información Ambiental (SINIA)
United States
AQIAir Quality IndexUnited States Environmental Protection Agency
Uruguay
ICAIREÍndice de calidad de aireServicio de Evaluación de la Calidad y Control Ambiental del Departamento de Desarrollo Ambiental de la Intendencia de Montevideo
Venezuela
IC AireÍndice de calidad del AireMinisterio del Poder Popular para el Ambiente, Dirección General de Calidad Ambiental

Note1: This article has been updated on May 26th with the updated standard for Ecuador.
Note1: This article has been updated on June 3rd with the updated information for the Medellin monitoring network.



--

Note: یہ مضمون دنیا بھر میں ہوا کے معیار کے پیمانے پر ایک سیریز کا حصہ ہے۔

مخصوص ممالک یا براعظم کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، براہ کرم ان مضامین کا حوالہ دیں:
تھائی لینڈ اور ملائشیا
-
انڈیا
-
China
-
ہانگ کانگ / کینیڈا (ایئر کوالٹی ہیلتھ انڈیکس)
-
جنوبی امریکہ
-
آسٹریلیا
-
کیوبیک اور مونٹریال
-
سنگاپور
-
پولینڈ
-
انڈونیشیا
.

استعمال شدہ 24 گھنٹے کی اوسط یا اوزون اور پارٹکیولیٹ میٹر (PM 2.5 ) کے بارے میں معلومات کے لیے، براہ کرم ان دو مضامین کو دیکھیں: گراؤنڈ اوزون انڈیکس - PM 2.5 فوری کاسٹ

FAQ کے تمام اندراجات دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
  • AQI Scale: What do the colors and numbers mean?
  • Using Statistical Distances for Real-time Sensor Networks Validation
  • Nitrogen Dioxyde (NO2) in our atmosphere
  • ہوا کے معیار اور آلودگی کی پیمائش کے بارے میں:

    ہوا کے معیار کی سطح کے بارے میں

    -ایئر کوالٹی انڈیکس (AQI) اقدارصحت کی تشویش کی سطح
    0 - 50اچھیہوا کے معیار کو تسلی بخش سمجھا جاتا ہے، اور ہوا آلودگی سے کم یا کوئی خطرہ ہوتا ہے
    51 -100معتدلفضائی معیار قابل قبول ہے؛ تاہم، بعض آلودگیوں کے لئے وہاں بہت کم تعداد میں لوگوں کے لئے اعتدال پسند صحت کی تشویش ہو سکتی ہے جو فضائی آلودگی سے غیر معمولی حساس ہیں.
    101-150حساس افراد کیلئے غیر صحتمندحساس گروپوں کے ارکان صحت کے اثرات کا تجربہ کرسکتے ہیں. عام عوام کو متاثر نہیں ہونے کا امکان ہے.
    151-200مضر صحتہر کوئی صحت کے اثرات کا سامنا کرنا شروع کر سکتا ہے؛ حساس گروہوں کے ارکان زیادہ سنجیدہ صحت کے اثرات کا تجربہ کرسکتے ہیں
    201-300انتہائی مضر صحتانتباہ صحت برائے ہنگامی حالات. پوری آبادی متاثر ہونے کا امکان ہے
    300+خطرناکصحت کی انتباہ: ہر ایک کی صحت کو زیادہ سنگین اثرات کا سامنا کر نا پڑ سکتا ہے

    ہوا کے معیار اور آلودگی کے بارے میں مزید جاننے کے لیے، ویکیپیڈیا ایئر کوالٹی کا موضوع یا ایئر کوالٹی اور آپ کی صحت کے لیے ایئرنو گائیڈ دیکھیں۔

    بیجنگ کے ڈاکٹر رچرڈ سینٹ سائر ایم ڈی کے صحت سے متعلق بہت مفید مشوروں کے لیے، www.myhealthbeijing.com بلاگ دیکھیں۔


    استعمال کی اطلاع: اشاعت کے وقت تمام ایئر کوالٹی کے اعداد وشمار غیرتصدیق شدہ ھیں ، اور معیار کی یقین دہانی کے باعث ان اعداد و شمار کو بغیراطلاع ترمیم کیا جا سکتا ہے، کسی نوٹس کے بغیر. ورلڈ ایئر کوالٹی انڈیکس نے اس معلومات کے مضامین کو مرتب کرنے میں تمام معقول مہارت اور دیکھ بھال کا استعمال کیا ہے اور کسی بھی حالت میں نہیں ورلڈ ایئر کوالٹی انڈیکس پروجیکٹ ٹیم یا اس کے ایجنٹوں کو اس ڈیٹا کی فراہمی سے براہ راست یا غیر مستقیم طور پر پیدا کسی بھی نقصان، چوٹ یا نقصان کے لئے معاہدے، تشدد یا دوسری صورت میں ذمہ دار ہوسکتا ہے.



    Settings


    Language Settings:


    Temperature unit:
    Celcius