مقارنة مقاييس جودة الهواء في أمريكا اللاتينية
A comparison of Latin American Air Quality Scales

Posted on May 10th 2015
(re-edited on January 18th 2024)
يشارك: aqicn.org/faq/2015-05-10/a-comparison-of-latin-american-air-quality-scales/ar/
Annual PM2.5 and PM10 concentrations,
based on World Health Organization
2014 ambient air pollution database
Contamination por cuidad PM2.5 PM10 c.
Salvador de Bahia
9
17
Cali
13
23
San Jose
15
27
Buenos Aires
16
30
Asuncion
18
-
Montevideo
18
27
Quito
18
38
Kingston
20
37
La Paz
23
42
Caracas
24
45
Cuidad de Mexico
25
93
Santiago de Chile
26
69
Bogota
27
48
Tegucigalpa
32
58
Cuidad de Guatemala
33
45
Lima
38
63
Rio de Janeiro
36
67
Cochabamba
41
75
Classification according to the WHO standard:

Air Quality Guideline (excellent)
Intermediate target - 1 (very good)
Intermediate target - 2 (good)
Intermediate target - 3 (moderate)
Out of range (needs improvement)

Note: This the third article of series on 'Worldwide Air Quality Scales'.

تواجه أمريكا اللاتينية، مثل أي قارة أخرى في عالمنا، تلوث الهواء. يقدم تقرير منظمة الصحة العالمية الأخير لعام 2014 حول تلوث الهواء المحيط (الخارجي) بعض الأرقام المتوسطة السنوية للعديد من المدن في أمريكا اللاتينية. ومن دون مفاجأة، فإن أسوأ السيناريوهات تقع في آسيا، ولكن مع ذلك، فإن بعض المدن في أمريكا اللاتينية لديها مؤشرات عالية أيضًا (انظر الجدول على اليسار).

ومع ذلك، ينبغي النظر بعناية في التصنيف الصادر عن منظمة الصحة العالمية، لا سيما بالنظر إلى طرق القياس المستخدمة. يمكن مناقشة التقرير - على سبيل المثال، بالنسبة إلى ليما، تقول وكالة حماية البيئة في بيرو إن البيانات الواردة من منظمة الصحة العالمية ليست صحيحة لأنه لم يتم أخذ العينات في الأماكن الصحيحة (اقرأ هذه المقالة من P. Estupinya للحصول على تعليقات كاملة من عدة بلدان). وهذا هو السبب في أننا ننشر فقط المعلومات في الوقت الفعلي حول مشروع جودة الهواء العالمية لأننا نؤمن بأكثر من مجرد التصنيف، فالظروف الحالية هي التي تهم المواطن العالمي.

إذا نظرنا إلى سبب تلوث الهواء في أمريكا اللاتينية، هناك عدة تفسيرات، أحدها يتعلق بكمية الغبار الهائلة التي تنتقل من الصحراء الكبرى نحو الأمازون، كما ذكرت وكالة ناسا . أما الأسباب الأخرى فهي محددة جدًا لكل بلد. على سبيل المثال، بالنسبة لسانتياغو دي تشيلي، فإن التضاريس التي تشكلها جبال الأنديز في الشرق تمنع التلوث من الانتشار أخيرًا، وتيار الهواء المستمر من دوران خلايا هادلي هو الذي يمنع التلوث من الهروب إلى الأعلى (مما يخلق طبقة انقلابية) ).

oOo

لقد أنتج زملاؤنا من معهد الهواء النظيف وكذلك مجلس الدفاع عن الموارد الوطنية (NRDC) ملخصات ممتازة عن جودة الهواء في أمريكا اللاتينية. الأول من CAI يسمى " جودة الهواء في أمريكا اللاتينية: نظرة عامة " ( بالإسبانية ) والآخر من NRDC يتخلص من وقود الديزل القذر في أمريكا اللاتينية . تقدم المقالة التي كتبها Pere Estupinya من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا أيضًا الكثير من المؤشرات لكل دولة.

تؤكد جميع التقارير المذكورة أعلاه النتائج التي توصلنا إليها بشأن توفر مراقبة جودة الهواء في أمريكا اللاتينية، أي أن البيانات متاحة على الأقل لتلك البلدان الـ 12: المكسيك والبرازيل وكولومبيا وتشيلي والسلفادور وغواتيمالا والأرجنتين وبيرو وبوليفيا وبورتو. ريكو وغيانا الفرنسية والإكوادور.

Latin America with real-time Air Quality forecast overlay (more info)

Countries with known data (and PM2.5)
Brazil
-
Chile
-
Ecuador
-
Colombia
-
Peru
-
Mexico
-
El Salvador
French Guiana
Countries with known data (but only PM10)
Bolivia
-
Argentina
-
Guatemala
-
Puerto Rico
Countries with known data (but not yet available)
Uruguay
-
Venezuela, RB
-
Panama
-
Dominican Republic
Countries without known data
Falkland Islands
-
Guyana
-
Paraguay
-
Suriname
-
Honduras
-
Nicaragua
-
Costa Rica
-
Cuba
-
Haiti
-
Jamaica
-
Belize
-
Bahamas, The
-
Trinidad and Tobago

فيما يلي بعض التفاصيل الإضافية من تحقيقنا:

  • Uruguay: تتوفر قراءات جودة الهواء لمونتفيديو من خلال نظام ICaire ، ولكن للأسف ليس في الوقت الفعلي. ومع ذلك، فهي متاحة مرة واحدة في الأسبوع.
  • Dominican Republic: ينبغي أن تكون جودة الهواء متاحة في سانتو دومينغو، ولكن من نظام المعلومات البيئية (Sistema de Informacion Ambiental) لا يقدم أي معلومات.
  • Panama: يشير المقال من la estrella de Pennsylvania إلى أنه تم إنشاء العديد من محطات المراقبة في بنما. ومع ذلك، لا توجد معلومات واضحة حول البيانات المقاسة من نظام Ministryio de Ambiente أو نظام SINIA .
  • Venezuela: No information is available from the , but this study on Caracas' Particule Matter concentration highlights that an existing monitoring network is (or was?) available.
  • Paraguay: لا توجد بيانات متاحة عبر الإنترنت من Secretaría del Ambiente (SEAM)، ولكن من المأمول أن يفسح المشروع الذي يشمل Centro Mario Molina وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وCONADERNA الطريق إلى حل مناسب للمعيار والمراقبة.
  • Trinidad & Tongbao: No information, but this slide from the Environmental Management Authority shows that T&T is moving toward monitoring solution. (Note: T&T AQI is now available on our map, since 2018)
  • French Guiana: باعتبارنا إدارة ومنطقة فرنسية خارجية، فإن مراقبة جودة الهواء إلزامية كجزء من اللوائح الأوروبية. ومع ذلك، تتوفر بيانات PM 10 فقط (من ora-guyane ).
oOo

بالعودة إلى الموضوع الرئيسي لهذه المقالة، أي مقاييس جودة الهواء المستخدمة في أمريكا اللاتينية، ليس من المفاجئ أن نذكر أن كل دولة لديها مقياس مختلف، مع اتفاقيات مختلفة للألوان ونقاط التركيز والتسميات. ومع ذلك، باستثناء البرازيل التي تستخدم مقياس تنظيم جودة الهواء (AQI) بشكل أكثر إحكاما إلى حد ما ، أي بنقاط توقف محددة عند 40,80,120 و200 و300 بدلاً من 50,100,200,300 و500، فإن المقاييس هي نفسها تقريبًا في مستويات الإعدادات نحو الجيد - غير الصحي - والمستوى الجيد. نقاط التوقف الخطرة. وهذا في الواقع هو الأمر الأكثر أهمية، نظرًا لأن نقاط التوقف الثلاث هذه هي التي سيستخدمها مواطننا لاتخاذ قرار بشأن نشاطه الخارجي.

تاريخيًا، تم استخدام معيار وكالة حماية البيئة الأمريكية في مشروع مؤشر جودة الهواء العالمي للإبلاغ عن جودة الهواء في الوقت الفعلي في جميع أنحاء العالم. ولكن بناء على هذا التحليل، في بعض الأحيان لا يكون له أي معنى. على سبيل المثال، بالنسبة لمدينة مونتيري في نوفو ليون بالمكسيك، نقوم الآن بالإبلاغ مباشرة عن استخدام AQI لمعايير IMECA، مع الأخذ في الاعتبار أن IMECA PM 10 هو في الواقع أكثر صرامة من معيار PM 10 الخاص بوكالة حماية البيئة الأمريكية. يمكنك التحقق من ذلك بنفسك من الرسوم البيانية أدناه.

oOo

ولحسن الحظ، فإن هذا المقال مجرد لمحة سريعة عن مراقبة جودة الهواء ومقاييسها في مايو 2015. فالأشياء تتغير وتتطور، وبعض البلدان التي لا تتوفر بيانات عنها ستبدأ في مراقبة بيئتها. نفس الشيء، سيتم تحديث المقياس، على الأقل لمتابعة الإرشادات التدريجية من منظمة الصحة العالمية. ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن تحتفظ كل دولة بهويتها الخاصة: إن ما يجعل عالمنا جميلاً هو تنوعه، وقد بدأنا نعتقد أن وجود مقياس فريد واحد فقط قد لا يكون الحل الصحيح. لكن هذا شيء سنكتب عنه المزيد قريبًا.

Note: هذه المقالة الثالثة من سلسلة " مقاييس جودة الهواء العالمية ". في المقالة التالية، سنكتب عن معيار مؤشر جودة الهواء الصحي المبتكر المستخدم في هونغ كونغ.
oOo

مقارنة مقاييس جودة الهواء (لـ PM2.5 وPM10) - لاستخدامها في القراءات في الوقت الفعلي (على سبيل المثال بناءً على التعرض لمدة 24 ساعة):

يتم توضيح التسميات والألوان المستخدمة لمختلف البلدان في الجدول التالي:

Range
- AQI
United States
- IMECA
Mexico
- IQCA
Ecuador
- ICA
Chile
- ICA
Argentina
- ICAIRE
Uruguay
- ICA
Colombia
- IC Aire
Venezuela
- IQA
Brazil
0..50
Good
Buena
Deseable
Bueno
N1
Muy Buena
Muy Buena
Buena
Boa
Buena
Buena
Moderada
50..100
Moderate
Regular
Aceptable
N2
Aceptable
Aceptable
Ruim
100..150
Unhealthy for Sensitive Groups
Mala
Precaución
Regular
N3
Inadecuada
Inadecuada
Regular
Muito Ruim
150..200
Unhealthy
Muy mala
N4
200..250
Very Unhealthy
Extremadamenta mala
Alerta
Alerta
N5
Mala
Mala
Mala
Péssima
250..300
300..350
Hazardous
Alarma
Pre-emergencia
N6
Muy Mala
Muy Mala
Critica
350..400
400..450
Emergencia
N7
Peligrosa
450..500

ويمكن الاطلاع على المرجع للمعايير المستخدمة في هذا التقرير من الجدول التالي:

Country Flag Index Full Index Name Responsible EPA
Argentina
ICAÍndice de Calidad de AireSistema de Información Ambiental Nacional (SIAN)
Brazil
IQAIndice de qualidade do arCompanhia Ambiental do Estado de São Paulo (CETESB)
Chile
ICAIndice de calidad de aire referido a partículasSistema de Información Nacional de Calidad del Aire (SINCA)
Colombia
ICAÍndice de calidad del AireMinisterio de Medio Ambiente y Desarrollo Territorial
Ecuador
IQCAÍndice Quiteño de la Calidad del AireMinisterio del Ambiente República del Ecuador
Mexico
IMECAÍndice Metropolitano de la Calidad del AireSistema de Monitoreo Atmosférico de la Ciudad de México.
Peru
ECAEstándares nacionales de calidad del aireSistema Nacional de Información Ambiental (SINIA)
United States
AQIAir Quality IndexUnited States Environmental Protection Agency
Uruguay
ICAIREÍndice de calidad de aireServicio de Evaluación de la Calidad y Control Ambiental del Departamento de Desarrollo Ambiental de la Intendencia de Montevideo
Venezuela
IC AireÍndice de calidad del AireMinisterio del Poder Popular para el Ambiente, Dirección General de Calidad Ambiental

Note1: This article has been updated on May 26th with the updated standard for Ecuador.
Note1: This article has been updated on June 3rd with the updated information for the Medellin monitoring network.



--

Note: هذه المقالة جزء من سلسلة حول المقاييس العالمية لجودة الهواء.

لمزيد من المعلومات حول بلدان أو قارات محددة، يرجى الرجوع إلى هذه المقالات:
تايلاند وماليزيا
-
الهند
-
China
-
هونج كونج / كندا (مؤشر صحة جودة الهواء)
-
أمريكا الجنوبية
-
أستراليا
-
كيبيك ومونتريال
-
سنغافورة
-
بولندا
-
إندونيسيا
.

للحصول على معلومات حول متوسط الـ 24 ساعة المستخدمة أو الأوزون والجسيمات (PM 2.5 )، يرجى الرجوع إلى هاتين المقالتين: مؤشر الأوزون الأرضي - PM 2.5 Instant Cast

انقر هنا لرؤية كافة إدخالات الأسئلة الشائعة
  • AQI Scale: What do the colors and numbers mean?
  • Using Statistical Distances for Real-time Sensor Networks Validation
  • Nitrogen Dioxyde (NO2) in our atmosphere
  • حول جودة الهواء وقياس التلوث:

    حول مستويات جودة الهواء

    -قيم مؤشر جودة الهواء (AQI).مستويات الاهتمام بالصحة
    0 - 50جيدوتعتبر جودة الهواء مرضية ، كما أن تلوث الهواء لا يشكل خطراً يُذكر
    51 -100معتدلجودة الهواء مقبولة. ومع ذلك ، فبالنسبة لبعض الملوثات قد يكون هناك قلق صحي معتدل لعدد قليل جداً من الأشخاص الذين لديهم حساسية غير عادية لتلوث الهواء.
    101-150غير صحي للمجموعات الحساسةقد يواجه أعضاء المجموعات الحساسة آثارًا صحية. من غير المحتمل أن يتأثر عامة الناس.
    151-200غير صحيقد يعاني معظم الناس من الآثار الجانبية التي تؤثر على الصحة؛ أما الأفراد الذين لديهم وضع صحي حساس فقد يعانون من مشاكل صحية خطيرة
    201-300غير صحي للغايةتحذيرات صحية لظروف الطوارئ. من المرجح أن يتأثر جميع السكان.
    300+خطيرتنبيه صحي: قد يعاني الجميع من آثار صحية أكثر خطورة

    لمعرفة المزيد عن جودة الهواء والتلوث، راجع موضوع جودة الهواء في ويكيبيديا أو دليل airnow لجودة الهواء وصحتك .

    للحصول على نصائح صحية مفيدة للغاية من طبيب بكين ريتشارد سانت سير، قم بزيارة مدونة www.myhealthbeijing.com .


    إشعار الاستخدام: جميع بيانات جودة الهواء غير مضمونة في وقت النشر ، وبسبب ضمان الجودة ، يمكن تعديل هذه البيانات ، دون سابق إنذار ، في أي وقت. لقد مارس مشروع مؤشر جودة الهواء العالمي جميع المهارات والحلول المعقولة في تجميع محتويات هذه المعلومات ولن يكون تحت أي ظرف من الظروف فريق مشروع جودة الهواء العالمي أو وكلائه مسؤولين في العقد أو الضرر أو غير ذلك عن أي خسارة أو ضرر أو ضرر ناشئ بشكل مباشر أو غير مباشر عن توريد هذه البيانات.



    Settings


    Language Settings:


    Temperature unit:
    Celcius