Une comparaison des échelles de qualité de l’air d’Amérique latine
A comparison of Latin American Air Quality Scales

Posted on May 10th 2015
(re-edited on January 18th 2024)
Partager: aqicn.org/faq/2015-05-10/a-comparison-of-latin-american-air-quality-scales/fr/
Annual PM2.5 and PM10 concentrations,
based on World Health Organization
2014 ambient air pollution database
Contamination por cuidad PM2.5 PM10 c.
Salvador de Bahia
9
17
Cali
13
23
San Jose
15
27
Buenos Aires
16
30
Asuncion
18
-
Montevideo
18
27
Quito
18
38
Kingston
20
37
La Paz
23
42
Caracas
24
45
Cuidad de Mexico
25
93
Santiago de Chile
26
69
Bogota
27
48
Tegucigalpa
32
58
Cuidad de Guatemala
33
45
Lima
38
63
Rio de Janeiro
36
67
Cochabamba
41
75
Classification according to the WHO standard:

Air Quality Guideline (excellent)
Intermediate target - 1 (very good)
Intermediate target - 2 (good)
Intermediate target - 3 (moderate)
Out of range (needs improvement)

Note: This the third article of series on 'Worldwide Air Quality Scales'.

L’Amérique latine, comme tout autre continent du monde, est confrontée à la pollution atmosphérique. Le récent rapport de 2014 de l' Organisation mondiale de la santé sur la pollution de l'air ambiant (extérieur) donne des chiffres moyens annuels pour plusieurs villes d'Amérique latine. Sans surprise, les pires scénarios se situent en Asie, mais pourtant, certaines villes d'Amérique latine ont également des indices élevés (voir tableau de gauche).

Le classement de l'OMS doit cependant être examiné avec attention, en particulier compte tenu des méthodes de mesure utilisées. Le rapport peut être contesté - par exemple, pour Lima, l'EPA péruvienne affirme que les données de l'OMS ne sont pas correctes parce que les échantillons n'ont pas été prélevés aux bons endroits (lisez cet article de P. Estupinya pour les retours complets de plusieurs pays). C'est en fait pour cette raison que nous publions uniquement des informations en temps réel sur le projet World Air Quality, car nous pensons que plus que le classement, ce sont les conditions actuelles qui sont importantes pour le citoyen du monde.

En ce qui concerne les raisons de la pollution atmosphérique en Amérique latine, il y a plusieurs explications, l'une d'entre elles étant la quantité impressionnante de poussière voyageant du désert du Sahara vers l'Amazonie, comme le rapporte la NASA . Les autres raisons sont très spécifiques à chaque pays. Par exemple, pour Santiago du Chili, c'est à la fois la topographie formée par les Andes à l'Est qui empêche la pollution de se disperser latéralement, et le flux constant d'air issu de la circulation cellulaire de Hadley qui empêche la pollution de s'échapper vers le haut (créant une couche d'inversion). ).

oOo

Nos collègues du Clean Air Institute ainsi que du National Resources Defense Council (NRDC) ont tous deux produit d’excellents résumés sur la qualité de l’air en Amérique latine. Celui du CAI s'appelle « La qualité de l'air en Amérique latine : un aperçu » ( por español ) et celui du NRDC Dumping Dirty Diesels in Latin America . L'article de Pere Estupinya du MIT donne également de nombreuses indications pour chaque pays.

Tous les rapports ci-dessus confirment nos conclusions sur la disponibilité de la surveillance de la qualité de l'air en Amérique latine, c'est-à-dire que les données sont disponibles au moins pour ces 12 pays : Mexique, Brésil, Colombie, Chili, El Salvador, Guatemala, Argentine, Pérou, Bolivie, Puerto Rico, la Guyane française ainsi que l'Equateur.

Latin America with real-time Air Quality forecast overlay (more info)
Leaflet | Tiles © Esri — Esri, DeLorme, NAVTEQ, TomTom, Intermap, iPC, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), and the GIS User Community

Countries with known data (and PM2.5)
Brazil
-
Chile
-
Ecuador
-
Colombia
-
Peru
-
Mexico
-
El Salvador
French Guiana
Countries with known data (but only PM10)
Bolivia
-
Argentina
-
Guatemala
-
Puerto Rico
Countries with known data (but not yet available)
Uruguay
-
Venezuela, RB
-
Panama
-
Dominican Republic
Countries without known data
Falkland Islands
-
Guyana
-
Paraguay
-
Suriname
-
Honduras
-
Nicaragua
-
Costa Rica
-
Cuba
-
Haiti
-
Jamaica
-
Belize
-
Bahamas, The
-
Trinidad and Tobago

Voici quelques détails supplémentaires de notre enquête :

  • Uruguay: Les relevés de la qualité de l'air pour Montevideo sont disponibles à partir du système ICaire , mais malheureusement pas en temps réel. Ils sont cependant mis à disposition une fois par semaine.
  • Dominican Republic: La qualité de l'air devrait être disponible pour Saint-Domingue, mais le système d'information environnementale (Sistema de Informacion Ambiental) ne fournit aucune information.
  • Panama: L'article de La Estrella de Panama indique que plusieurs stations de surveillance sont installées au Panama. Cependant, il n'y a pas d'informations claires sur les données mesurées du ministère de l'Environnement ou du système SINIA .
  • Venezuela: No information is available from the , but this study on Caracas' Particule Matter concentration highlights that an existing monitoring network is (or was?) available.
  • Paraguay: Aucune donnée en ligne disponible auprès du Secretaría del Ambiente (SEAM), mais un projet impliquant le Centro Mario Molina , le PNUE et la CONADERNA devrait, espérons-le, ouvrir la voie à une solution de normalisation et de surveillance appropriée.
  • Trinidad & Tongbao: No information, but this slide from the Environmental Management Authority shows that T&T is moving toward monitoring solution. (Note: T&T AQI is now available on our map, since 2018)
  • French Guiana: En tant que département et région d'outre-mer de la France, la surveillance de la qualité de l'air est obligatoire dans le cadre de la réglementation européenne. Cependant, seules les données PM 10 sont disponibles (de ora-guyane ).
oOo

Pour en revenir au sujet principal de cet article, à savoir les échelles de qualité de l'air utilisées en Amérique latine, il n'est pas surprenant de mentionner que chaque pays a une échelle différente, avec des conventions différentes pour les couleurs, les points de rupture de concentration et la nomenclature. Cependant, à l'exception du Brésil qui utilise une échelle IQA un peu plus compacte , c'est à dire avec des points d'arrêt définis à 40, 80, 120, 200 et 300 au lieu de 50, 100, 200, 300 et 500, les échelles sont plus ou moins les mêmes dans les niveaux de réglage vers le bien - malsain - et points d'arrêt dangereux. Et c’est effectivement ce qui compte le plus, puisque ce sont ces trois points d’arrêt que notre citoyen utilisera pour décider de son activité de plein air.

Historiquement, la norme de l'EPA des États-Unis a été utilisée dans le cadre du projet World Air Quality Index pour rendre compte en temps réel de la qualité de l'air partout dans le monde. Mais sur la base de cette analyse, cela n’a parfois aucun sens. Par exemple, pour la ville de Monterrey à Nuovo Leon, au Mexique, nous rapportons désormais directement l'IQA en utilisant la norme IMECA, étant donné que la norme IMECA PM 10 est en réalité plus stricte que la norme US EPA PM 10 . Vous pouvez le vérifier vous-même à partir des graphiques ci-dessous.

oOo

Heureusement, cet article n'est qu'un aperçu de la surveillance et des échelles de la qualité de l'air en mai 2015. Les choses changent et évoluent, et certains pays pour lesquels les données ne sont pas disponibles commenceront à surveiller leur environnement. Pareil, le barème sera mis à jour, au moins pour suivre les directives progressives de l'OMS. Mais le plus important est que chaque pays garde sa propre identité : ce qui fait la beauté de notre monde, c’est sa diversité, et nous commençons à croire que n’avoir qu’une seule échelle n’est peut-être pas la bonne solution. Mais c’est quelque chose dont nous parlerons plus bientôt.

Note: Ceci est le troisième article d'une série sur les « Échelles mondiales de la qualité de l'air ». Dans le prochain article, nous parlerons de la norme innovante de l'indice de qualité de l'air et de la santé utilisée à Hong Kong.
oOo

Comparaison des échelles de qualité de l'air (pour PM2,5 et PM10) - à utiliser pour des lectures en temps réel (par exemple sur la base d'une exposition de 24 heures) :

PM2.5 scales comparison020406080100120140160180200220240260280raw conc.(in mg/m3)AQI valueUS AQI050100150200300400500050100150200300400500AQI valueCL ICA05010015020030050088880501001502003005008888AQI valueEC IQCA050100200300400500050100200300400500AQI valueMX IMECA050100150200300500050100150200300500AQI valueBR IQA0408012020050004080120200500AQI valueCO ICA050100150200300400500050100150200300400500
PM10 scales comparison050100150200250300350400450500550600raw conc.(in mg/m3)AQI valueUS AQI050100150200300400500050100150200300400500AQI valueCL ICA0100200300500888801002003005008888AQI valueEC IQCA050100200300400500050100200300400500AQI valueMX IMECA050100150200300500050100150200300500AQI valueBR IQA0408012020050004080120200500AQI valueAR ICA050100150200300400500050100150200300400500AQI valueUY ICAIRE050100200300400050100200300400AQI valueCO ICA050100150200300400500050100150200300400500

La nomenclature et les couleurs utilisées pour les différents pays sont mises en évidence dans le tableau suivant :

Range
- AQI
United States
- IMECA
Mexico
- IQCA
Ecuador
- ICA
Chile
- ICA
Argentina
- ICAIRE
Uruguay
- ICA
Colombia
- IC Aire
Venezuela
- IQA
Brazil
0..50
Good
Buena
Deseable
Bueno
N1
Muy Buena
Muy Buena
Buena
Boa
Buena
Buena
Moderada
50..100
Moderate
Regular
Aceptable
N2
Aceptable
Aceptable
Ruim
100..150
Unhealthy for Sensitive Groups
Mala
Precaución
Regular
N3
Inadecuada
Inadecuada
Regular
Muito Ruim
150..200
Unhealthy
Muy mala
N4
200..250
Very Unhealthy
Extremadamenta mala
Alerta
Alerta
N5
Mala
Mala
Mala
Péssima
250..300
300..350
Hazardous
Alarma
Pre-emergencia
N6
Muy Mala
Muy Mala
Critica
350..400
400..450
Emergencia
N7
Peligrosa
450..500

La référence aux normes utilisées dans ce rapport se retrouve dans le tableau suivant :

Country Flag Index Full Index Name Responsible EPA
Argentina
ICAÍndice de Calidad de AireSistema de Información Ambiental Nacional (SIAN)
Brazil
IQAIndice de qualidade do arCompanhia Ambiental do Estado de São Paulo (CETESB)
Chile
ICAIndice de calidad de aire referido a partículasSistema de Información Nacional de Calidad del Aire (SINCA)
Colombia
ICAÍndice de calidad del AireMinisterio de Medio Ambiente y Desarrollo Territorial
Ecuador
IQCAÍndice Quiteño de la Calidad del AireMinisterio del Ambiente República del Ecuador
Mexico
IMECAÍndice Metropolitano de la Calidad del AireSistema de Monitoreo Atmosférico de la Ciudad de México.
Peru
ECAEstándares nacionales de calidad del aireSistema Nacional de Información Ambiental (SINIA)
United States
AQIAir Quality IndexUnited States Environmental Protection Agency
Uruguay
ICAIREÍndice de calidad de aireServicio de Evaluación de la Calidad y Control Ambiental del Departamento de Desarrollo Ambiental de la Intendencia de Montevideo
Venezuela
IC AireÍndice de calidad del AireMinisterio del Poder Popular para el Ambiente, Dirección General de Calidad Ambiental

Note1: This article has been updated on May 26th with the updated standard for Ecuador.
Note1: This article has been updated on June 3rd with the updated information for the Medellin monitoring network.



--

Note: Cet article fait partie d’une série sur les échelles mondiales de qualité de l’air.

Pour plus d'informations sur des pays ou des continents spécifiques, veuillez vous référer à ces articles :
Thaïlande et Malaisie
-
Inde
-
China
-
Hong Kong / Canada (Cote air santé)
-
Amérique du Sud
-
Australie
-
Québec et Montréal
-
Singapour
-
Pologne
-
Indonésie
.

Pour plus d'informations sur la moyenne sur 24 heures utilisée ou sur l'ozone et les particules (PM 2,5 ), veuillez vous référer à ces deux articles : Ground Ozone Index - PM 2.5 Instant Cast.

Cliquez ici pour voir toutes les entrées de la FAQ
  • AQI Scale: What do the colors and numbers mean?
  • Using Statistical Distances for Real-time Sensor Networks Validation
  • Nitrogen Dioxyde (NO2) in our atmosphere
  • Inscrivez-vous à notre liste de diffusion mensuelle gratuite et soyez averti lorsque de nouveaux articles sont disponibles.

    À propos de la qualité de l'air et des mesures de la pollution atmosphérique :

    À propos des niveaux de qualité de l'air

    IQANiveau de pollution de l'air Impact sur la santé
    0 - 50BonLa qualité de l'air est jugée satisfaisante, et la pollution de l'air pose peu ou pas de risque.
    51 -100ModéréLa qualité de l'air est acceptable. Cependant, pour certains polluants, il peut y avoir un risque sur la santé pour un très petit nombre de personnes inhabituellement sensibles à la pollution atmosphérique.
    101-150Mauvais pour les groupes sensiblesLa qualité de l'air est acceptable; Cependant, pour certains polluants, il peut y avoir un problème de santé modérée pour un très petit nombre de personnes qui sont particulièrement sensibles à la pollution de l'air.
    151-200MauvaisTout le monde peut commencer à ressentir des effets sur la santé; les membres des groupes sensibles peuvent ressentir des effets de santé plus graves.
    201-300Très mauvaisAvertissements de santé de conditions d'urgence. Toute la population est plus susceptible d'être affecté.
    300+DangereuxAlerte de santé: tout le monde peut ressentir des effets de santé plus graves.

    Pour en savoir plus sur la qualité de l'air, consultez le sujet Qualité de l'air sur Wikipedia ou le guide AirNow de la qualité de l'air et de votre santé .

    Pour des conseils de santé très utiles du Dr. Richard Saint Cyr, consultez le blog myhealthbeijing.com.


    Notice d'utilisation: Toutes les données sur la qualité de l'air ne sont pas validées au moment de la publication et, pour des raisons d'assurance de la qualité, ces données peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis. Le projet Indice de la qualité de l'air dans le monde a exercé toutes les compétences et l'attention réalisables dans la compilation du contenu de ces informations. Indice de la qualité de l’air dans le monde , l’équipe de projet ou ses agents ne peuvent être tenus responsables, contractuellement, judiciairement ou autrement, de toute perte, blessure ou préjudice résultant directement ou indirectement de la fourniture de ces données.



    Paramètres


    Choix de la langue :


    Temperature unit:
    Celcius