Vì lý do lịch sử, dự án Chỉ số Chất lượng Không khí Thế giới đã sử dụng chỉ định MEP (Bộ Bảo vệ Môi trường) Trung Quốc cho các mức chất lượng không khí. Điều này giờ đã là quá khứ và kể từ bây giờ, việc chỉ định này sẽ tuân theo các tiêu chuẩn AirNow của EPA Hoa Kỳ (Cơ quan Bảo vệ Môi trường).
Bảng dưới đây tóm tắt sự khác biệt trong cách chỉ định giữa hai tiêu chuẩn, cũng như bản dịch cho các ngôn ngữ khác nhau.
AQI Range | Old MEP Designation | New EPA AirNow Designation | New Chinese translation | New Japanese translation | New Korean translation | New Russian translation | Color coding |
0-50 | Excellent | Good | 优 | 優 | 파랑 | Среднее | |
51-100 | Good | Moderate | 良 | 良 | 초록 | Неподходящее для особо восприимчивых | |
101-150 | Lightly Polluted | Unhealthy for Sensitive Groups | 轻度污染 | 軽微汚染 | 노랑 | Плохое | |
151-200 | Moderately Polluted | Unhealthy | 中度污染 | 軽度汚染 | 주황 | Нездоровое | |
201-300 | Heavily Polluted | Very Unhealthy | 中度污染 | 中度汚染 | 빨강 | Очень нездоровое | |
301-500 | Severely Polluted | Hazardous | 重度污染 | 重汚染 | 갈색 | Опасное |
Please note that for now, this is only the Designation for the website which is updated. The designation for the Android application will follow soon.
(中文版请点击此处 )