Karena alasan historis, proyek Indeks Kualitas Udara Dunia telah menggunakan sebutan MEP (Kementerian Perlindungan Lingkungan Hidup) Tiongkok untuk tingkat kualitas udara. Hal ini sudah berlalu, dan penetapannya akan mengikuti, mulai sekarang, standar AirNow EPA (Badan Perlindungan Lingkungan) AS.
Tabel di bawah ini merangkum perbedaan sebutan antara kedua standar tersebut, serta terjemahan untuk berbagai bahasa.
AQI Range | Old MEP Designation | New EPA AirNow Designation | New Chinese translation | New Japanese translation | New Korean translation | New Russian translation | Color coding |
0-50 | Excellent | Good | 优 | 優 | 파랑 | Среднее | |
51-100 | Good | Moderate | 良 | 良 | 초록 | Неподходящее для особо восприимчивых | |
101-150 | Lightly Polluted | Unhealthy for Sensitive Groups | 轻度污染 | 軽微汚染 | 노랑 | Плохое | |
151-200 | Moderately Polluted | Unhealthy | 中度污染 | 軽度汚染 | 주황 | Нездоровое | |
201-300 | Heavily Polluted | Very Unhealthy | 中度污染 | 中度汚染 | 빨강 | Очень нездоровое | |
301-500 | Severely Polluted | Hazardous | 重度污染 | 重汚染 | 갈색 | Опасное |
Please note that for now, this is only the Designation for the website which is updated. The designation for the Android application will follow soon.
(中文版请点击此处 )