Air Quality Designation: Update to the EPA AirNow standard

Posted on February 7th 2013
(re-edited on February 13th 2013)
Podíl: aqicn.org/faq/2013-02-07/air-quality-designation-update-to-the-epa-airnow-standard/cs/

For historic reason, the World Air Quality Index project has been using the China MEP (Ministry of Environmental Protection) designation for the air quality levels. This is now past history, and the designation will follow, from now on, the US EPA (Environmental Protection Agency) AirNow standards.

The table below summarizes the differences in designation between the two standards, as well as the translations for the various languages.

AQI Range Old MEP Designation New EPA AirNow Designation New Chinese translation New Japanese translation New Korean translation New Russian translation Color coding
0-50 Excellent Good 파랑Среднее
51-100 Good Moderate 초록Неподходящее для особо восприимчивых
101-150 Lightly Polluted Unhealthy for Sensitive Groups 轻度污染軽微汚染노랑Плохое
151-200 Moderately Polluted Unhealthy 中度污染軽度汚染주황Нездоровое
201-300 Heavily Polluted Very Unhealthy 中度污染中度汚染빨강Очень нездоровое
301-500 Severely Polluted Hazardous 重度污染重汚染갈색Опасное


Please note that for now, this is only the Designation for the website which is updated. The designation for the Android application will follow soon.

(中文版请点击此处 )
Click here to see all the FAQ entries
  • AQI Scale: What do the colors and numbers mean?
  • Using Statistical Distances for Real-time Sensor Networks Validation
  • Nitrogen Dioxyde (NO2) in our atmosphere
  • O měření kvality ovzduší a znečištění:

    O úrovních kvality ovzduší

    -Hodnoty indexu kvality ovzduší (AQI).Úrovně obav o zdraví
    0 - 50DobrýKvalita ovzduší je považována za uspokojivou a znečištění ovzduší představuje malé nebo žádné riziko
    51 -100MírnýKvalita ovzduší je přijatelná; u některých znečišťujících látek však může existovat mírný zdravotní problém u velmi malého počtu lidí, kteří jsou neobvykle citliví na znečištění ovzduší.
    101-150Nezdravé pro citlivé skupinyČlenové citlivých skupin mohou mít účinky na zdraví. Obecná veřejnost pravděpodobně nebude zasažena.
    151-200NezdravýKaždý může začít projevovat účinky na zdraví. členové citlivých skupin mohou mít vážnější účinky na zdraví
    201-300Velmi NezdravéZdravotní varování při havarijních podmínkách. Celá populace je pravděpodobněji postižena.
    300+NebezpečnýZdravotní upozornění: každý může mít vážnější zdravotní účinky

    Chcete-li se dozvědět více o kvalitě ovzduší a znečištění, podívejte se na téma Kvalita ovzduší na wikipedii nebo na airnow průvodce Kvalita ovzduší a vaše zdraví .

    Velmi užitečné zdravotní rady pekingského lékaře Richarda Saint Cyr MD najdete na blogu www.myhealthbeijing.com .


    Upozornění na použití: Veškeré údaje o kvalitě ovzduší jsou v době zveřejnění neplatné a vzhledem k zajištění kvality mohou být tyto údaje kdykoli změněny bez upozornění. Projekt Světový index kvality ovzduší vynaložil veškeré přiměřené schopnosti a péči při sestavování obsahu těchto informací a za žádných okolností Projektový tým Světového indexu kvality ovzduší nebo jeho zástupci nesou odpovědnost za smluvní, delikt nebo jinou odpovědnost za jakoukoliv ztrátu, zranění nebo škodu vzniklou přímo nebo nepřímo z poskytování těchto údajů.



    Settings


    Language Settings:


    Temperature unit:
    Celcius