以下表格概括了两种标准在各种语言间的不同指示。
空气质量指数范围 | 之前使用的中国环保局的指示 | 现用的美国环保署的AirNow 指示 | 之前的中文翻译 | 新的中文翻译 | 新的日文翻译 | 新的韩语翻译 | 新的俄语翻译 | 颜色代码 |
0-50 | Excellent | Good | 优秀 | 优 | 優 | 파랑 | Среднее | |
51-100 | Good | Moderate | 好 | 良 | 良 | 초록 | Неподходящее для особо восприимчивых | |
101-150 | Lightly Polluted | Unhealthy for Sensitive Groups | 微污染 | 轻度污染 | 軽微汚染 | 노랑 | Плохое | |
151-200 | Moderately Polluted | Unhealthy | 轻度污染 | 中度污染 | 軽度汚染 | 주황 | Нездоровое | |
201-300 | Heavily Polluted | Very Unhealthy | 中度污染, 重污染 | 中度污染 | 中度汚染 | 빨강 | Очень нездоровое | |
301-500 | Severely Polluted | Hazardous | 污染严重的 | 重度污染 | 重汚染 | 갈색 | Опасное |
请注意,这是本网站唯一更新过的指示。安卓应用的指示即将更新。
(翻译:Lynn)
(Click here for the english version )