German Translations

Share: aqicn.org/translate/german/


[13] Beijing's Air Quality is not available: Pekings Luftqualität ist nicht verfügbar
[14] Beijing's Air Quality is good: Pekings Luftqualität ist gut
[15] Beijing's Air Quality is moderate: Pekings Luftqualität ist mäßig
[16] Beijing's Air Quality is unhealthy for sensitive groups: Pekings Luftqualität ist für empfindliche Personengruppen ungesund
[17] Beijing's Air Quality is unhealthy: Pekings Luftqualität ist ungesund
[18] Beijing's Air Quality is very unhealthy: Pekings Luftqualität ist sehr ungesund
[19] Beijing's Air Quality is hazardous: Pekings Luftqualität ist schädlich
[20] __CITY__ Air Quality: Luftqualität in __CITY__ <br>
[21] __CITY__ Air Quality is __LEVEL__: In __CITY__ ist die Luftqualität __STUFE__
[273] Not Available: Nicht verfügbar
[274] Good: Gut
[275] Moderate: Mäßig
[276] Unhealthy for Sensitive Groups: Ungesund für empfindliche Personengruppen
[277] Unhealthy: Ungesund
[278] Very Unhealthy: Sehr ungesund
[279] Hazardous: Gefährlich
[298] Beijing Air Pollution: Real-time PM2.5 Air Quality Index (AQI): Luftverschmutzung in Peking: Echtzeit PM2.5 Luftqualitätsindex (AQI)
[299] Beijing Air Pollution: Real-time Air Quality Index (AQI): Luftverschmutzung in Peking: Echtzeit-Luftqualitätsindex (AQI)
[300] Beijing Air Quality Index: Luftqualitätsindex für Peking
[301] Beijing Air Quality.: Luftqualität in Peking
[302] Beijing AQI: Peking AQI
[303] Beijing Real-time Air Quality Index (AQI).: Peking Echtzeit-Luftqualitätsindex (AQI).
[304] Air Pollution in Beijing: Real-time Air Quality Index Visual Map: Luftverschmutzung in Peking: Echtzeit-Karte des Luftqualitätsindex
[305] Beijing Air Quality Forecast: Vorhersage der Luftqualität für Peking
[306] Beijing Wind Forecast: Wind-Vorhersage für Peking
[307] Beijing Air Quality Monitoring Stations: Luftmessstationen in Peking
[308] Beijing Air Pollution Map: Übersichtskarte der Luftverschmutzung in Peking
[309] Beijing Air Pollution: Luftverschmutzung in Peking
[41] __CITY__ Air Pollution: Real-time PM2.5 Air Quality Index (AQI): Luftverschmutzung __CITY__: aktueller PM2.5 Luftqualitätsindex (AQI)
[42] __CITY__ Air Pollution: Real-time Air Quality Index (AQI): Luftverschmutzung __CITY__: aktueller Luftqualitätsindex (AQI)
[43] __CITY__ Air Quality Index: Luftqualitätsindex __CITY__
[44] __CITY__ Air Quality.: Luftqualität__CITY__ .
[45] __CITY__ AQI: AQI__CITY__
[46] __CITY__ Real-time Air Quality Index (AQI).: Aktueller Luftqualitätsindex (AQI) __CITY__ .
[48] Air Pollution in __CITY__: Real-time Air Quality Index Visual Map: Luftverschmutzung in __der Stadt__: Karte des aktuellen Luftqualitätsindexes
[121] __CITY__ Air Quality Monitoring Stations: Luftmessstationen_CITY__
[124] __CITY__ Air Pollution Map: Luftverschmutzungskarte __CITY__
[126] __CITY__ Air Pollution: Luftverschmutzung __CITY__
[141] __CITY__ Air Quality Forecast: Luftqualitätsvorhersage __CITY__
[149] __CITY__ Wind Forecast: __CITY__ <b> Windvorhersage </b>
[22] Air Pollutants data: Luftschadstoffwerte
[23] Nitrogen Dioxide: Stickstoffdioxid
[24] Sulphur Dioxide: Schwefeldioxid
[25] Carbon Monoxide: Kohlenmonoxid
[26] PM2.5 (Small particulate matter): PM2.5 (lungengängiger Feinstaub)
[27] PM10 (Respirable particulate matter): PM10 (einatembarer Feinstaub)
[28] Ozone: Ozon
[29] Meteorological Information: Meteorologische Informationen
[30] Wind speed: Windgeschwindigkeit
[31] Humidity: Relative Luftfeuchtigkeit
[32] Temperature:: Temperatur:
[33] Pressure:: Luftdruck:
[34] Wind: Wind
[35] Temp.: Temp.
[36] mb: mb
[313] Dew: Tau
[314] Current: Aktuelles
[315] Min: Min
[316] Max: Max
[37] overall AQI: Gesamtluftqualitätsindex (AQI)
[38] Primary pollutant: Primärschadstoff
[39] Current conditions for __CITY__ on __DATE__: Aktuelle Bedingungen in<font><br></font>
[40] Updated: Aktualisiert
[133] Past week: Letzte Woche
[134] Past 5 days: Letzte 5 Tage
[135] Past 48 hours: Letzte 48 Stunden
[136] Past 24 hours: Letzte 24 Stunden
[236] Updated 18 days ago: Aktualisiert vor 18 Tagen
[237] Updated 18 minutes ago: Aktualisiert vor 18 Minuten
[238] Updated on Monday 18:00: Aktualisiert am Montag um 18:00 Uhr
[239] Updated on __DAY__ 18:00: Aktualisiert am __Tag__ 18:00 Uhr
[240] Monday: Montag
[241] Tuesday: Dienstag
[242] Wednesday: Mittwoch
[243] Thursday: Donnerstag
[244] Friday: Freitag
[245] Saturday: Samstag
[246] Sunday: Sonntag
[247] January: Januar
[248] February: Februar
[249] March: März
[250] April: April
[251] May: Mai
[252] June: Juni
[253] July: Juli
[254] August: August
[255] September: September
[256] October: Oktober
[257] November: November
[258] December: Dezember
[74] Air Pollution in the World: Weltweite Luftverschmutzung
[75] Enter the name of the city you are looking for: Geben Sie den Namen der Stadt ein, die Sie suchen
[76] Locate the nearest city: Finde die nächstgelegene Stadt
[77] Search for your city: Nach Ihrer Stadt suchen
[78] Enter a city name: Geben Sie den Namen einer Stadt ein
[79] or geolocate the nearest station: oder finde die nächstgelegene Messstation
[80] Auto locate the nearest city: Finde automatisch die nächstgelegene Stadt
[81] Find the nearest Air Quality (AQI) monitoring station: Finde die nächstgelegene Luftmessstation (AQI)
[82] Nearest Monitoring Stations: Nächstgelegene Messstationen
[83] Please wait while checking your current location...: Bitte warten Sie, während Ihr momentaner Standort bestimmt wird...
[84] Please wait while looking for the nearest stations.: Bitte warten Sie, während die nächstgelegene Messstation gesucht wird.
[85] Nearest cities loaded.: Nächstgelegene Städte geladen.
[86] loading ...: lädt...
[87] loading data…: Daten werden geladen...
[158] Looking for another city?: Suchen Sie eine andere Stadt?
[296] Previously visited stations:: Zuvor besuchte Messtationen:
[1] Asia Air Quality: Luftqualität in Asien
[2] World Air Quality: Luftqualität Weltweit
[3] Worldwide real-time air quality (Asia, Europe, Americas, ...): Weltweite Luftqualität in Echtzeit (Asien, Europa, Amerika, ...)
[4] World AQI 2x1: Welt AQI 2x1
[5] World AQI 1x1: Welt AQI 1x1
[6] AQI: AQI
[311] World-wide Air Quality Monitoring Data Coverage: Übersicht über die Daten der weltweiten Luftqualitätsüberwachung <br>
[7] Air quality is considered satisfactory, and air pollution poses little or no risk: Die Qualität der Luft ist zufriedenstellend. Die Luftverschmutzung stellt ein geringes oder kein Risiko dar.
[8] Air quality is acceptable; however, for some pollutants there may be a moderate health concern for a very small number of people who are unusually sensitive to air pollution.: Die Luftqualität ist insgesamt akzeptabel. Bei manchen Schadstoffen bestehen jedoch für einen sehr kleinen Personenkreis, der aussergewöhnlich empfindlich auf Luftverschmutzung reagiert, eventuell Gesundheitsbedenken.
[9] Members of sensitive groups may experience health effects. The general public is not likely to be affected.: Bei empfindlichen Personengruppen können gesundheitliche Auswirkungen auftreten. Die allgemeine Öffentlichkeit ist höchstwahrscheinlich nicht betroffen.
[10] Everyone may begin to experience health effects; members of sensitive groups may experience more serious health effects: Erste gesundheitliche Auswirkungen können sich bei allen Personengruppen einstellen. Bei empfindlichen Personengruppen können ernstere gesundheitliche Auswirkungen auftreten.
[11] Health warnings of emergency conditions. The entire population is more likely to be affected.: Gesundheitswarnung aufgrund einer Notfallsituation. Die gesamte Bevölkerung ist voraussichtlich betroffen.
[12] Health alert: everyone may experience more serious health effects: Gesundheitsalarm: Jeder könnte ernstere Auswirkungen auf die Gesundheit verspüren
[280] home: Startseite
[281] here: hier
[282] map: Karte
[283] mask: Maske
[284] faq: FAQ
[285] search: Suche
[286] contact: Kontakt
[287] links: Links
[165] air quality data source: Daten zur Luftqualität
[288] air quality research: Forschung zur Luftqualität
[289] air quality experimentations: Experimente zur Luftqualität
[290] air quality index calculation: Berechnung des Luftqualitätsindexes
[291] air quality products (masks, monitors…): <div>Produkte zur Luftqualität</div><div>(Atemmasken, Messgeräte ...)</div>
[292] air quality forecasting: Vorhersage der Luftqualität
[293] air quality knowledge base and articles: Wissensdatenbank und Artikel zur Luftqualität
[294] air quality sensors analysis: Analyse von Luftgütesensoren
[295] press and media kit: Presse und Medien-Kit
[137] Asian air quality forecast: prediction for the next 8 days: Luftqualitätsvorhersage für Asien: Vorhersage für die nächsten 8 Tage
[138] European air quality forecast: prediction for the next 3 days: Luftqualitätsvorhersage für Europa: Vorhersage für die nächsten 3 Tage
[139] World air quality forecast: prediction for the next 8 days: Weltweite Luftqualitätsvorhersage: Vorhersage für die nächsten 8 Tage
[140] Air Quality Forecast: Luftqualitätsvorhersage
[142] Click for more details: Klicken Sie für weitere Informationen
[143] View the next 8 days forecast: Vorhersage für die nächsten 8 Tage anzeigen
[144] <small>Air Quality</small><br><b>Forecast</b>: Luftqualitätsvorhersage
[146] Wind Speed: Windgeschwindigkeit (in m/s) <br>
[148] Wind Forecast: Windvorhersage
[151] Wind Speed /<br>Gust<small> (in m/s)</small>: Windgeschwindigkeit/Böen <small>(in m/s)</small>
[152] Wind Speed <small>(m/s)</small>: Windgeschwindigkeit <small> (in m/s) <small>
[153] Today: heute
[154] Now: jetzt
[155] Forecast for __TODAY__: Vorhersage für __Heute__
[156] Weather Forecast: Wettervorhersage
[157] The arrow represents the wind direction. The two numbers represent the wind speed and gust, expressed in meter/second.: Der Pfeil zeigt die Windrichtung an. Die beiden Zahlen geben die Windgeschwindigkeit und die Böen in Meter/Sekunde an.
[49] It seems that you are not located in __CITYID__, and that the closest city from your location is __CITYIP1__ (distance 188KM).<br>Do you want to see the __CITYIP2__ Air Quality Index instead?: Sie befinden sich anscheinend nicht in __CITYID__ . Die nächstgelegene Stadt von Ihrem Standort ist __CITYIP1__ (Entfernung 188 km). Möchten Sie stattdessen den Luftqualitätsindex für __CITYIP2__ sehen?
[50] It seems that you are not located in __CITYID__, and that the closest city from your location is __CITYIP__. Do you want to see the Air Quality Index for __COUNTRY__ instead?: Sie befinden sich anscheinend nicht in __CITYID__ . Die nächstgelegene Stadt von Ihrem Standort ist __CITYIP__. Möchten Sie stattdessen den Luftqualitätsindex für __COUNTRY__ sehen?
[51] Never show this information again.: Diese Informationen nicht wieder anzeigen.
[52] Click here to refine your location using your browser geolocation information.: Klicken Sie hier, um Ihren Standort durch Browserinformationen zur Ortsbesimmung zu verfeinern.
[53] Please wait while querying your location...: Bitte warten Sie, während Ihr Standort abgefragt wird...
[55] You are here!: Sie befinden sich hier!
[56] Click here to view the full report: Klicken Sie hier, um den vollständigen Bericht zu lesen
[57] The nearest Air Quality monitoring stations is: __CITY__: Die nächstgelegene Luftqualitätsüberwachungsstation ist: __CITY__
[58] (18 KM): (18 KM)
[59] Based on your IP address information (__IP__), <br> we have identified that your are located at <b>__CITY__</b>, <br> and that the 50 nearest stations are:<br>: Aufgrund Ihrer IP-Adresse (__IP__) befinden, Sie sich anscheinend in __CITY__. Die 50 nächstgelegenen Messtationen sind:
[161] Do you want to see __CITY__ AQI instead?: Wollen Sie stattdessen Thay __CITY__ AQI sehen?
[60] Most Recent News: Neueste Nachrichten
[61] view all the past news, or check the frequently asked questions.: Schauen Sie sich alle vergangenen Nachrichten an oder überprüfen Sie die häufig gestellten Fragen
[62] Air Pollution in the World: Frequently Asked Questions: Weltweite Luftverschmutzung: Häufig gestellte Fragen
[63] Frequently Asked Questions: Häufig gestellte Fragen
[64] F.A.Q. topics:: FAQ-Themen:
[65] Air quality research and experiments:: Forschung und Experimente zur Luftqualität:
[66] For a more general presentation of the quality research and experimentations, check <a href='URL'>our research and development page</a>.: Für eine umfassendere Darstellung der Untersuchungen zur Luftqualität, besuchen Sie bitte unsere Seite zu <a href='URL'>Forschung und Entwicklung</a>.
[67] If you want to comment about this post, please follow this link:: Wenn Sie diesen Beitrag kommentieren möchten, folgen Sie bitte diesem Link:
[47] Real-time Air Quality Index for more than 60 countries in the world: Echtzeit-Luftqualitätsindex für mehr als 60 Länder der Welt
[68] Share using:: Teilen Sie mit:
[69] Please wait while generating the image: Bitte warten Sie, während das Bild lädt
[122] Want to know the real-time Air Pollution levels where you live?: Möchten Sie das aktuelle Level der Luftverschmutzung in Ihrer Umgebung wissen?
[123] Share the '<i>Find the nearest Air Quality (AQI) monitoring station</i>' link on:: Teilen Sie den '<i> Finden Sie die nächstgelegene Luftqualität-Überwachungsstation (AQI) </i>' Link:
[162] How polluted is the air today? Check out the real-time air pollution map, for more than 60 countries.: Wie verschmutzt ist die Luft heute? Überprüfen Sie die Echtzeit-Karten zur Luftverschmutzung für mehr als 60 Länder.
[163] Free real-time air pollution information - for more than 60 countries in the world.: Kostenlose Informationen zur Luftverschmutzung in Echtzeit - für mehr als 60 Länder der Welt.
[164] Worldwide Air Quality: Weltweite Luftqualität
[70] Air Quality experiments on alternative sensors and prediction model: Experimente zur Luftqualität mit alternativen Messgeräten und Vorhersagemodellen
[71] Air quality sensors experiments: Experimente zu Luftmessgeräten
[72] Research on Air Quality: Forschung zur Luftqualität
[54] Sorry, an error happened: Es ist leider ein Fehler aufgetreten
[88] Sorry, no such a city: Tut uns leid, diese Stadt wurde nicht gefunden
[89] Oops... something went wrong: Ups... etwas ist schief gelaufen
[90] Sorry, an error occurred while trying to find out location and city information.: Es ist leider ein Fehler beim Versuch aufgetreten, Lage und Stadtinformationen zu bestimmen.
[91] Sorry, failed to get current geolocation (timeout): Leider scheiterte die Ortsbestimmung (Zeitüberschreitung)
[92] Sorry, can not get the geolocation (no gps?): Entschuldigung, der Standort kann nicht bestimmt werden. (GPS aus?)
[93] Oops, sorry, something wrong happened: the data can not be loaded. Please try to select another city...: Ups, Entschuldigung, etwas stimmt nicht: Die Daten können nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie einen anderen Ort auszuwählen...
[94] Oops, sorry, an error happened while trying to load the Air Quality data...: Ups, Entschuldigung, bei dem Versuch, die Daten zur Luftqualität zu laden, ist ein Fehler aufgetreten...
[95] No data connection...: Keine Datenverbindung...
[259] English: Englisch
[260] Simplified Chinese: Chinesisch (vereinfachte Schriftzeichen)
[261] Japanese: Japanisch
[262] Korean: Koreanisch
[263] Russian: Russisch
[264] Spanish: Spanisch
[265] Traditional Chinese: Chinesisch (traditionelle Schriftzeichen)
[266] French: Französisch
[267] Polish: Polnisch
[268] German: Deutsch
[269] Serbian: Serbisch
[270] Portuguese: Portugiesisch
[271] Malay: Malaiisch
[96] Settings: Einstellungen
[97] Application Settings: Anwendungseinstellungen
[98] Load most recent AQI data: Laden Sie die aktuellsten Luftqualitäts-Daten
[99] Select another city: Wählen Sie eine andere Stadt
[100] View all cities on a map: Zeige alle Städte auf einer Karte
[101] Share: Teilen
[103] Language Settings:: Spracheinstellungen:
[110] This application is brought to you by the World Air Quality Index project: Diese Anwendung wird Ihnen vom <b>World Air Quality Index</b> Projekt bereitgestellt.
[111] Air Quality Rankings: Ranglisten zur Luftqualität
[112] Auto locate nearest city: Automatisch die nächstegelegene Stadt finden
[113] Quick access:: Schnellzugriff:
[114] Most common cities with PM2.5 data: Die geläufigsten Städte mit PM2.5 Daten
[115] AQI City Selection: AQI Stadtauswahl
[116] US Emb.: US Botschaft
[117] Please wait while looking for your city: Bitte warten Sie, während wir Ihre Stadt suchen
[118] Please wait while loading nearest city: Bitte warten Sie, während Ihre Stadt geladen wird
[119] Nearest cities:: Die nächstgelegenen Städte:
[120] or let us find your nearest air quality monitoring station: oder lassen Sie uns die nächstgelegene Luftmessstation finden
[127] Real-time PM2.5 Air Quality Index (AQI): Aktueller PM2.5 Luftqualitätsindex (AQI)
[128] Weather Information: Wetterinformationen
[129] Click here to see the mobile version of this web page: Klicken Sie hier, um die mobile Version dieser Web-Seite zu sehen
[130] Remember the selected city: Die ausgewählte Stadt merken
[131] Open normal webpage (instead of the mobile webapp version): Normale Webseite öffnen (anstelle der mobilen Version)
[132] Air Quality, AQI, PM2.5... explained: Luftqualität, AQI, PM2.5, ... erklärt
[104] Download the World Air Quality Index application: Laden Sie das Air Quality Index Widget herunter
[105] Android widget (from the Google app-store): Android-Widgets (aus dem Google-Play-Store)
[106] Android widget (direct apk file download): Android-Widget (direkter apk-Datei-Download)
[107] Symbian/S60 widget (direct wgz file download): Symbian / S60-Widget (direkter wgz-Datei Download)
[108] Other widgets...: Andere Widgets...
[297] Download the Smartphone application: Laden Sie die Smartphone App herunter
[166] Air Quality | Product Listing: Luftqualität | Produktübersicht
[167] Respistors, Masks, Cleaners, Purifiers, HVAC, Sensors.....: Atemmasken, Luftreiniger, Klimaanlagen, Messgeräte .....
[168] There are so many air quality related products on the market; Some are good, other are bad. For consumers like us, it can sometime be difficult to find out which product is good and worth buying and which one is bad and should not be bought. For this reason, we have created this 'Air Quality Products' page on which you will find a selection of products that we have carefully studied and evaluated.: Es gibt sehr viele Produkte zur Luftqualität auf dem Markt. Einige sind gut, andere schlecht. Für uns Verbraucher kann es manchmal schwierig sein zu beurteilen, welches Produkt gut und den Kauf wert ist und welches schlecht ist und besser nicht gekauft werden sollte. Aus diesem Grund haben wir diese Seite mit Produkten zur 'Luftqualtität' zusammengestellt. Sie finden hier eine Auswahl von Produkten, die wir sorgfältig geprüft und bewertet haben.
[169] Looking for more air quality related products?: Suchen Sie nach weiteren Produkten zur Luftqualität?
[170] Protection Masks & Respirators: Schutzmasken und Atemschutzmasken
[171] Home Air Purifiers: Luftreiniger für Zuhause
[172] Personal Air Quality Monitors: Persönliche Luftqualitätmessgeräte
[173] DIY Air Sensors: Luftmesssensoren zum Selbstbau
[174] Professional Air Quality Monitoring Stations: Professionelle Luftmessstationen
[175] Professional Air Cleaners: Professionelle Luftreiniger
[176] Feel tired with the pollution: Get a mask!: Sind Sie die Luftverschmutzung leid: Holen Sie sich eine Maske!
[177] There are many kinds of masks for air pollution protection (<a href='%LINK:TOTOBOBO%'>Totobobo</a>, <a href='%LINK:RESPRO%'>Respro</a>, <a href='%LINK:VOGMASK%'>Vogmask</a>, <a href='%LINK:3M-N95%'>3M N95</a> ...) available on the market. We are in no way affiliated to any of the mask producers, but here are some of our favorites that we could recommend:: Es sind viele Arten von Schutzmasken für die Luftverschmutzung auf dem Markt erhältlich (<a href='%LINK:TOTOBOBO%'> Totobobo </a>, <a href='%LINK:RESPRO%'> Respro </a>, <a href = '% LINK: VOGMASK%> Vogmask </a>, <a href='%LINK:3M-N95%'> </a> 3M N95 ...) Wir sind in keiner Weise mit einem der Maskenhersteller verbunden. Hier sind einige unserer Favoriten, die wir empfehlen können:
[178] <b>Totobobo</b>: A professional Singapore based company manufacturing their own air pollution mask.: <b> Totobobo </b>: Ein professionelles, in Singapur ansässiges Unternehmen, das seine eigene Maske für die Luftverschmutzung produziert.
[179] Shinyei & Samyoung sensors experiment: Experimente mit Shinyei & Samyoung Messgeräten
[180] The Dylos experiment in Beijing: Das Dylos Experiment in Peking
[181] Please wait, while loading the Air Quality data...: Bitte warten Sie, während die Daten zur Luftqualität geladen werden...
[182] Display city name in native (汉字): Zeige Städtenamen in Landessprache (Chinesisch)
[183] Display city name in English (Pinyin): Zeige Städtenamen in Englisch (Pinyin)
[184] Temperature Unit: Celsius: Temperatureinheit: Celsius
[185] Temperature Unit: Fahrenheit: Temperatureinheit: Fahrenheit
[186] Widget background transparency: Transparenz des Widgets
[187] Search City: Stadt suchen
[188] Load most recent AQI data: Lade aktuellste Daten zur Luftqualität
[189] View all pollutant AQI graphs: Zeige Diagramme aller Luft-Schadstoffe
[190] View all cities AQI on a map: Zeige die Luftqualität aller Städte auf einer Karte
[191] Choose another city AQI: Wählen Sie den Luftqualtätsindex für eine andere Stadt
[192] About this app and widget: Über diese App und dieses Widget
[193] Contact the World Air Quality Index project team: Kontaktieren Sie das World Air Quality Index Team
[194] Share: Teile
[195] Share this application: Teilen Sie diese Anwendung
[196] Rate this application: Bewerten Sie diese Anwendung
[197] Download the World Air Quality Index application: Laden Sie die Anwendung World Air Quality Index herunter
[198] Automatically select the nearest monitoring station: Automatisch die nächste Messstation auswählen
[199] With this option, this application will always try to find the nearest air monitoring station from your actual location.: Bei dieser Option versucht die App immer die nächstgelegene Messstation von Ihnen zu finden.
[200] Notify AQI updates in the status bar: Bei Aktualisierung der Luftqualität eine Benachrichtigung in der Statusleiste anzeigen
[201] Threshold AQI for the notification:: Grenzwert für die Benachrichtigung zur Luftqualität
[202] Air Quality Index (AQI) Values: Luftqualitätswerte (AQI)
[203] Levels of Health Concern: Stufen zur Bewertung der Gesundheitsgefährdung
[204] About the Air Quality and Pollution Measurement:: Über Messungen zur Luftqualität und Verschmutzung
[205] About the Air Quality Levels: Über die Luftqualitätsstufen
[207] To know more about Air Quality and Pollution, check the <a href=‘URLWIKIPEDIA'>wikipedia Air Quality topic</a> or the <a href=‘URLAIRNOW'>airnow guide to Air Quality and Your Health</a>.: Um mehr über Luftqualität und -verschmutzung zu erfahren, gehen Sie auf die Seite <a href='https://de.wikipedia.org/wiki/Luftverschmutzung' target=_> </a> Luftverschmutzung (Wikipedia) oder den <a href = 'https://www.airnow.gov/index.cfm' action = aqibasics.aqi 'target = _> AIRNow Leitfaden für Luftqualität und Ihre Gesundheit</a> der US-amerikanischen Umweltagentur.
[208] For very useful health advices of Beijing Doctor Richard Saint Cyr MD, check <a href=‘URLMHBJ'>www.myhealthbeijing.com</a> blog.: Sehr nützliche Gesundheitsratschläge gibt der Pekinger Arzt Richard Saint Cyr MD, <a href='http://www.myhealthbeijing.com/' target=mhb> www.myhealthbeijing.com </a> in seinem Blog.
[159] Open the minimap to view all stations near __CITYNAME__: Öffnen Sie die Minimap um alle Messstationen in der Nähe von __CITYNAME__ zu sehen
[160] No thank you.: Nein, danke.
[209] Download the real-time Air Quality Index Widget for:: Downloaden Sie das Echtzeit Air Quality Index Widget für:
[210] <i>Support for more platforms (Windows 8, FoxOS, Tizen, …) coming soon.... Stay tuned!</i>: <i> Weitere Betriebssysteme (Windows 8, FoxOS, Tizen, ...) werden bald auch unterstützt .... Bleiben Sie dran! </i>
[211] Widget: Widget
[212] Site map:: Seitenübersicht:
[213] For a complete list Air Quality sources, please check our website at __URL__: Eine vollständige Liste der Quellen der Luftqualitätwerte finden Sie auf unserer Website unter __URL__
[214] For the latest information about the Asia Air Quality, check our website at __URL__. : Für die neuesten Informationen über die Luftqualität in Asien gehen Sie auf unsere Webseite.
[215] How to use this app: Wie Sie diese App nutzen
[216] Select your City: Wählen Sie Ihre Stadt
[217] Information sources:: Informationsquellen:
[218] Done: Erledigt.
[219] Sponsored links: gesponserte Links
[220] Copyright: Copyright
[221] © World Air Quality Index Project: © World Air Quality Index
[222] Getting started: Erste Schritte
[223] How does it work: Wie funktioniert es
[224] About this application: Über diese Anwendung
[225] Please note that __CITY__ monitoring station is now shutdown and will soon be removed from the station list.: Bitte beachten Sie dass die Messstation in __CITY__ nun abgeschaltet ist und bald aus der Liste der Stationen entfernt werden wird.
[226] Nearest Stations: Nächstgelegene Messstationen
[227] Options: Optionen
[228] Settings: Einstellungen
[229] Contacting the World Air Quality Index team: Kontaktieren Sie das World Air Quality Team
[232] You can contact us using the following form. Please be patient, and allow us to reply to your messages within one week.: Sie können uns über das folgende Formular kontaktieren. Bitte haben Sie etwas Geduld und geben Sie uns für die Antwort eine Woche Zeit.
[233] Give feedback: Feedback geben
[310] All the credits must go to the US Embassies in China for initially providing and publishing their PM2.5 air quality measurement, to the China MEP for the huge effort in providing PM2.5 for so many cities, and all the worldwide Environment Protection Agencies for their excellent work on monitoring and providing Air Quality information .: Aller Dank gebührt der US-Botschaft in China für die erstmalige Bereitstellung und Veröffentlichung der Daten ihrer PM2.5 Luft-Qualitätsmessung, dem chinesischen Umweltministerium für den großen Einsatz bei der Bereitstellung von PM2.5-Daten für so viele Städte und allen Umweltschutzbehörden weltweit für ihre ausgezeichnete Arbeit bei der Erhebung und Verbreitung der Luftqualitätsdaten.
[312] Past 48 hours data: Daten der vergangenen 48 Stunden

--

comments powered by Disqus

About the Air Quality and Pollution Measurement:

About the Air Quality Levels

AQIAir Pollution LevelHealth ImplicationsCautionary Statement (for PM2.5)
0 - 50 Good Air quality is considered satisfactory, and air pollution poses little or no risk None
51 -100 Moderate Air quality is acceptable; however, for some pollutants there may be a moderate health concern for a very small number of people who are unusually sensitive to air pollution. Active children and adults, and people with respiratory disease, such as asthma, should limit prolonged outdoor exertion.
101-150 Unhealthy for Sensitive Groups Members of sensitive groups may experience health effects. The general public is not likely to be affected. Active children and adults, and people with respiratory disease, such as asthma, should limit prolonged outdoor exertion.
151-200 Unhealthy Everyone may begin to experience health effects; members of sensitive groups may experience more serious health effects Active children and adults, and people with respiratory disease, such as asthma, should avoid prolonged outdoor exertion; everyone else, especially children, should limit prolonged outdoor exertion
201-300 Very Unhealthy Health warnings of emergency conditions. The entire population is more likely to be affected. Active children and adults, and people with respiratory disease, such as asthma, should avoid all outdoor exertion; everyone else, especially children, should limit outdoor exertion.
300+ Hazardous Health alert: everyone may experience more serious health effects Everyone should avoid all outdoor exertion

To know more about Air Quality and Pollution, check the wikipedia Air Quality topic or the airnow guide to Air Quality and Your Health.

For very useful health advices of Beijing Doctor Richard Saint Cyr MD, check www.myhealthbeijing.com blog.


Usage Notice: All the Air Quality data are unvalidated at the time of publication, and due to quality assurance these data may be amended, without notice, at any time. The World Air Quality Index project has exercised all reasonable skill and care in compiling the contents of this information and under no circumstances will the World Air Quality Index project team or its agents be liable in contract, tort or otherwise for any loss, injury or damage arising directly or indirectly from the supply of this data.



Settings


Language Settings:


Temperature unit:
Celcius