Russian Translations

Share: aqicn.org/translate/russian/


[13] Beijing's Air Quality is not available: Информация о качестве воздуха в Пекине недоступна
[14] Beijing's Air Quality is good: Качество воздуха в Пекине хорошее
[15] Beijing's Air Quality is moderate: Качество воздуха в Пекине удовлетворительное
[16] Beijing's Air Quality is unhealthy for sensitive groups: Качество воздуха в Пекине небезопасно для чувствительной категории
[17] Beijing's Air Quality is unhealthy: Качество воздуха в Пекине вредно для здоровья
[18] Beijing's Air Quality is very unhealthy: Качество воздуха в Пекине очень вредно для здоровья
[19] Beijing's Air Quality is hazardous: Качество воздуха в Пекине опасно для здоровья
[20] __CITY__ Air Quality: Качество воздуха в городе __CITY__
[21] __CITY__ Air Quality is __LEVEL__: Качество воздуха в __CITY__ составляет__LEVEL__
[273] Not Available: Недоступно
[274] Good: Хорошее
[275] Moderate: Удовлетворительное
[276] Unhealthy for Sensitive Groups: Небезопасно для чувствительной категории
[277] Unhealthy: Вредно для здоровья
[278] Very Unhealthy: Очень вредно для здоровья
[279] Hazardous: Опасное
[298] Beijing Air Pollution: Real-time PM2.5 Air Quality Index (AQI): Загрязнение воздуха в Пекине: Индекс качества воздуха PM2.5 (ИКВ) в режиме реального времени
[299] Beijing Air Pollution: Real-time Air Quality Index (AQI): Загрязнение воздуха в Пекине: Индекс качества воздуха (ИКВ) в режиме реального времени
[300] Beijing Air Quality Index: Индекс качества воздуха Пекинa
[301] Beijing Air Quality.: Качество воздуха в Пекине.
[302] Beijing AQI: Пекин ИКВ
[303] Beijing Real-time Air Quality Index (AQI).: Индекс качества воздуха в реальном времени в Пекине (ИКВ).
[304] Air Pollution in Beijing: Real-time Air Quality Index Visual Map: Загрязнение воздуха в Пекине: карта Индекса Загрязнения Воздуха в реальном времени
[305] Beijing Air Quality Forecast: Прогноз качества воздуха в Пекине
[306] Beijing Wind Forecast: Прогноз ветра в Пекине
[307] Beijing Air Quality Monitoring Stations: Станции мониторинга качества воздуха а Пекине
[308] Beijing Air Pollution Map: Карта загрязнения воздуха в Пекине
[309] Beijing Air Pollution: Загрязнение воздуха в Пекине
[41] __CITY__ Air Pollution: Real-time PM2.5 Air Quality Index (AQI): Загрязнение воздуха в __CITY__: РМ2.5 индекс качества воздуха (ИКВ) в режиме реального времени
[42] __CITY__ Air Pollution: Real-time Air Quality Index (AQI): Загрязнение воздуха в __CITY__: Индекс качества воздуха (ИКВ) в режиме реального времени
[43] __CITY__ Air Quality Index: Индекс качества воздуха __CITY__
[44] __CITY__ Air Quality.: __CITY__ качество воздуха.
[45] __CITY__ AQI: __CITY__ ИКВ
[46] __CITY__ Real-time Air Quality Index (AQI).: __CITY__ Индекс качества воздуха (ИКВ) в режиме реального времени.
[48] Air Pollution in __CITY__: Real-time Air Quality Index Visual Map: Загрязнение воздуха в __CITY__: Карта качества воздуха в режиме реального времени.
[121] __CITY__ Air Quality Monitoring Stations: Измерение качества воздуха в __CITY__
[124] __CITY__ Air Pollution Map: Карта загрязнения воздуха в __CITY__
[126] __CITY__ Air Pollution: Загрязнение воздуха в __CITY__
[141] __CITY__ Air Quality Forecast: Прогнозы качества воздуха в __CITY__
[149] __CITY__ Wind Forecast: Прогноз ветра для __CITY__
[22] Air Pollutants data: Данные о загрязняющих веществах
[23] Nitrogen Dioxide: Диоксид азота
[24] Sulphur Dioxide: Диоксид серы
[25] Carbon Monoxide: Окись углерода
[26] PM2.5 (Small particulate matter): PM2.5 (малые твердые частицы)
[27] PM10 (Respirable particulate matter): PM10 (взвешенные частицы)
[28] Ozone: Озон
[29] Meteorological Information: метеорологическая информация
[30] Wind speed: скорость ветра
[31] Humidity: влажность
[32] Temperature:: Температура:
[33] Pressure:: Давление:
[34] Wind: Ветер
[35] Temp.: Темп.
[36] mb: мбар
[313] Dew: Роса
[314] Current: Текущий
[315] Min: Мин.
[316] Max: Макс.
[37] overall AQI: общий ИКВ
[38] Primary pollutant: Основной загрязнитель
[39] Current conditions for __CITY__ on __DATE__: Текущее состояние в __CITY__ на __DATE__
[40] Updated: обновлено
[133] Past week: На прошлой неделе
[134] Past 5 days: Предыдущие 5 дней
[135] Past 48 hours: Последние 48 часов
[136] Past 24 hours: Последние 24 часа
[236] Updated 18 days ago: Обновлено 18 дней назад
[237] Updated 18 minutes ago: Обновлено 18 минут назад
[238] Updated on Monday 18:00: Обновлено в понедельник в 18:00
[239] Updated on __DAY__ 18:00: Обновлено в __DAY__ в 18:00
[240] Monday: понедельник
[241] Tuesday: вторник
[242] Wednesday: среда
[243] Thursday: четверг
[244] Friday: пятница
[245] Saturday: суббота
[246] Sunday: воскресенье
[247] January: январь
[248] February: февраль
[249] March: март
[250] April: апрель
[251] May: май
[252] June: июнь
[253] July: июль
[254] August: август
[255] September: сентябрь
[256] October: октябрь
[257] November: ноябрь
[258] December: декабрь
[74] Air Pollution in the World: Загрязнение воздуха в мире
[75] Enter the name of the city you are looking for: Введите название города, который хотите найти
[76] Locate the nearest city: Найти ближайший город
[77] Search for your city: Поиск вашего города
[78] Enter a city name: Введите название города
[79] or geolocate the nearest station: или определить местоположение ближайшей станции
[80] Auto locate the nearest city: Автоматически найти ближайший город
[81] Find the nearest Air Quality (AQI) monitoring station: Найти ближайшую станцию мониторинга качества воздуха (ИКВ)
[82] Nearest Monitoring Stations: Ближайшие станции мониторинга
[83] Please wait while checking your current location...: Пожалуйста, подождите, пока мы проверяем ваше текущее местоположение...
[84] Please wait while looking for the nearest stations.: Пожалуйста подождите, пока мы ищем ближайшие к вам станции.
[85] Nearest cities loaded.: Ближайшие города загружены.
[86] loading ...: Загрузка...
[87] loading data…: Загрузка данных...
[158] Looking for another city?: Ищете другой город?
[296] Previously visited stations:: Ранее посещённые станции:
[1] Asia Air Quality: Качество воздуха в Азии
[2] World Air Quality: Качество воздуха в мире
[3] Worldwide real-time air quality (Asia, Europe, Americas, ...): Качество воздуха по всему миру в режиме реального времени (Азия, Европа, Америка, ...)
[4] World AQI 2x1: Всемирный ИЗВ 2x1
[5] World AQI 1x1: Всемирный ИЗВ 1x1
[6] AQI: ИЗВ
[311] World-wide Air Quality Monitoring Data Coverage: Мониторинг качества воздуха по всему миру
[7] Air quality is considered satisfactory, and air pollution poses little or no risk: Качество воздуха считается удовлетворительным, и загрязнение воздуха представляется незначительным в пределах нормы.
[8] Air quality is acceptable; however, for some pollutants there may be a moderate health concern for a very small number of people who are unusually sensitive to air pollution.: Качество воздуха является приемлемым; однако некоторые загрязнители могут представлять опасность для людей, являющихся особо чувствительными к загрязнению воздуха.
[9] Members of sensitive groups may experience health effects. The general public is not likely to be affected.: Может оказывать эффект на особо чувствительную группу лиц. На среднего представителя не оказывает видимого воздействия.
[10] Everyone may begin to experience health effects; members of sensitive groups may experience more serious health effects: Каждый может начать испытывать последствия для своего здоровья; особо чувствительные люди могут испытывать более серьезные последствия.
[11] Health warnings of emergency conditions. The entire population is more likely to be affected.: Потенциальная опасность для здоровья. Угроза для подавляющего большинства людей.
[12] Health alert: everyone may experience more serious health effects: Опасно для здоровья! Здоровью абсолютно всех людей может быть нанесён серьёзный вред
[280] home: На главную
[281] here: Моё местоположение
[282] map: Карта
[283] mask: Маска
[284] faq: Часто задаваемые вопросы
[285] search: Поиск
[286] contact: Обратная связь
[287] links: Ссылки
[165] air quality data source: Источник данных о качестве воздуха
[288] air quality research: Исследование качества воздуха
[289] air quality experimentations: проведение опытов по состоянию воздуха
[290] air quality index calculation: Расчет индекса качества воздуха
[291] air quality products (masks, monitors…): средства контроля состояния воздуха (маски, мониторы ...)
[292] air quality forecasting: прогноз качества воздуха
[293] air quality knowledge base and articles: база знаний и статьи по состоянию воздуха
[294] air quality sensors analysis: Анализ датчиков качества воздуха
[295] press and media kit: пресса и СМИ
[137] Asian air quality forecast: prediction for the next 8 days: Качество воздуха в Азии - прогноз на ближайшие 8 дней
[138] European air quality forecast: prediction for the next 3 days: Качество воздуха в Европе - прогноз на ближайшие 3 дня
[139] World air quality forecast: prediction for the next 8 days: Качество воздуха в мире - прогноз на ближайшие 8 дней
[140] Air Quality Forecast: Прогноз качества воздуха
[142] Click for more details: нажмите для подробной информации
[143] View the next 8 days forecast: Показать прогноз на ближайшие 8 дней
[144] <small>Air Quality</small><br><b>Forecast</b>: <b>Прогноз</b><small><br>качества воздуха</small>
[146] Wind Speed: Скорость ветра
[148] Wind Forecast: Прогноз скорости ветра
[151] Wind Speed /<br>Gust<small> (in m/s)</small>: скорость ветра/<br>порывы ветра<br><small>(в м / с)</small>
[152] Wind Speed <small>(m/s)</small>: Скорость ветра <small>(м/с)</small>
[153] Today: Сегодня
[154] Now: Сейчас
[155] Forecast for __TODAY__: Прогноз на __TODAY__
[156] Weather Forecast: Прогноз погоды
[157] The arrow represents the wind direction. The two numbers represent the wind speed and gust, expressed in meter/second.: Стрелка показывает направление ветра, а два числа обозначают его скорость и порывы в м/с.
[49] It seems that you are not located in __CITYID__, and that the closest city from your location is __CITYIP1__ (distance 188KM).<br>Do you want to see the __CITYIP2__ Air Quality Index instead?: Кажется, что вы не находитесь в __CITYID__, а ближайшим к вашему местоположению городом является __CITYIP1__ (расстояние 188 км).<br>Вы хотите посмотреть индекс качества воздуха в __CITYIP2__ ?
[50] It seems that you are not located in __CITYID__, and that the closest city from your location is __CITYIP__. Do you want to see the Air Quality Index for __COUNTRY__ instead?: Кажется, что вы не находитесь в __CITYID__, а ближайшим к вашему местоположению городом является __CITYIP__. Вы хотите посмотреть индекс качества воздуха для __COUNTRY__?
[51] Never show this information again.: Никогда не показывать эту информацию.
[52] Click here to refine your location using your browser geolocation information.: Нажмите сюда, чтобы уточнить ваше местоположение с помощью информации вашего браузера о геолокации.
[53] Please wait while querying your location...: Пожалуйста, подождите, определяется ваше местоположение...
[55] You are here!: Вы здесь!
[56] Click here to view the full report: Нажмите здесь, чтобы посмотреть полный отчет
[57] The nearest Air Quality monitoring stations is: __CITY__: Ближайшая станция мониторинга качества воздуха находится в: __CITY__.
[58] (18 KM): (18 км)
[59] Based on your IP address information (__IP__), <br> we have identified that your are located at <b>__CITY__</b>, <br> and that the 50 nearest stations are:<br>: На основании информации о вашем IP-адресе (__IP__), мы определили, что вы находитесь в <b>__CITY__</b> и 50 ближайшими к вам станциями являются:<br>
[161] Do you want to see __CITY__ AQI instead?: Вы хотите увидеть ИКВ для __CITY__ вместо этого?
[60] Most Recent News: Последние новости
[61] view all the past news, or check the frequently asked questions.: Просмотреть все прошлые <a href='HREFPASTNEW'>новости</a> или <a href='HREFFAQ'>часто задаваемые вопросы</a>.
[62] Air Pollution in the World: Frequently Asked Questions: Загрязнение воздуха в мире: Часто задаваемые вопросы
[63] Frequently Asked Questions: Часто задаваемые вопросы
[64] F.A.Q. topics:: Темы часто задаваемых вопросов:
[65] Air quality research and experiments:: Исследование качества воздуха и эксперименты:
[66] For a more general presentation of the quality research and experimentations, check <a href='URL'>our research and development page</a>.: Для более подробного ознакомления с исследованиями качества воздуха и методологиями проведения экспериментов посетите <a href='URL'>нашу страницу исследований и разработок</a>.
[67] If you want to comment about this post, please follow this link:: Если вы хотите прокомментировать это сообщение, пожалуйста, перейдите по ссылке:
[47] Real-time Air Quality Index for more than 60 countries in the world: Индекс качества воздуха в режиме реального времени более чем для 60 стран мира
[68] Share using:: Поделиться через:
[69] Please wait while generating the image: Пожалуйста, подождите пока генерируется изображение.
[122] Want to know the real-time Air Pollution levels where you live?: Хотите знать уровень загрязнения воздуха в режиме реального времени для места, в котором вы живете?
[123] Share the '<i>Find the nearest Air Quality (AQI) monitoring station</i>' link on:: Поделитесь ссылкой '<i>Найти ближайшую станцию мониторинга качества воздуха</i>':
[162] How polluted is the air today? Check out the real-time air pollution map, for more than 60 countries.: Сильно ли загрязнен сегодня воздух? Вы можете узнать это в режиме реального времени используя карту загрязнения воздуха для более чем 60 стран.
[163] Free real-time air pollution information - for more than 60 countries in the world.: Информация о загрязнении воздуха в режиме реального времени - в более чем 60 странах мира.
[164] Worldwide Air Quality: Качество воздуха в мире
[70] Air Quality experiments on alternative sensors and prediction model: Эксперименты по измерению качества воздуха на базе альтернативных датчиков и модели прогнозирования
[71] Air quality sensors experiments: Испытания датчиков, измеряющих качество воздуха
[72] Research on Air Quality: Исследования качества воздуха.
[54] Sorry, an error happened: К сожалению, произошла ошибка
[88] Sorry, no such a city: К сожалению, город не найден
[89] Oops... something went wrong: Ой, что-то пошло не так
[90] Sorry, an error occurred while trying to find out location and city information.: К сожалению, произошла ошибка при попытке выяснить информацию о местонахождении и городе.
[91] Sorry, failed to get current geolocation (timeout): К сожалению, не удалось определить ваше текущее местоположении (тайм-аут)
[92] Sorry, can not get the geolocation (no gps?): К сожалению, не удаётся определить ваше текущее местоположение (GPS отсутствует?)
[93] Oops, sorry, something wrong happened: the data can not be loaded. Please try to select another city...: Ой, извините, что-то пошло не так: информация не может быть загружена. Попробуйте выбрать другой город ...
[94] Oops, sorry, an error happened while trying to load the Air Quality data...: Ой, к сожалению, произошла ошибка при попытке загрузить данные по качеству воздуха...
[95] No data connection...: Нет соединения...
[259] English: Английский
[260] Simplified Chinese: Упрощенный китайский
[261] Japanese: Японский
[262] Korean: Корейский
[263] Russian: Русский
[264] Spanish: Испанский
[265] Traditional Chinese: Традиционный китайский
[266] French: Французский
[267] Polish: Польский
[268] German: Немецкий
[269] Serbian: Сербский
[270] Portuguese: Португальский
[271] Malay: Малайский
[96] Settings: Настройки
[97] Application Settings: Настройки приложения
[98] Load most recent AQI data: Загрузить последние данные ИКВ
[99] Select another city: Выбрать другой город
[100] View all cities on a map: Показать все города на карте
[101] Share: Поделиться
[103] Language Settings:: Настройка языка:
[110] This application is brought to you by the World Air Quality Index project: Это приложение предоставлено проектом 'Международный индекс качества воздуха'
[111] Air Quality Rankings: Рейтинги качества воздуха
[112] Auto locate nearest city: Автоматически найти ближайший город
[113] Quick access:: Быстрый доступ:
[114] Most common cities with PM2.5 data: Наиболее распространенные города с данными по PM2.5
[115] AQI City Selection: ИКВ в городе
[116] US Emb.: Посольство США
[117] Please wait while looking for your city: Пожалуйста, подождите, пока мы ищем ваш город
[118] Please wait while loading nearest city: Пожалуйста, подождите, пока мы загружаем ближайший к вам город
[119] Nearest cities:: Ближайшие города:
[120] or let us find your nearest air quality monitoring station: Или найти ближайшую станцию мониторинга качества воздуха
[127] Real-time PM2.5 Air Quality Index (AQI): Индекс качества воздуха (ИКВ) PM2.5 в режиме реального времени
[128] Weather Information: Информация о погоде
[129] Click here to see the mobile version of this web page: Нажмите сюда, чтобы увидеть мобильную версию этой веб-страницы
[130] Remember the selected city: Запомнить выбранный город
[131] Open normal webpage (instead of the mobile webapp version): Открыть обычную веб-страницу (вместо мобильной версии)
[132] Air Quality, AQI, PM2.5... explained: Качество воздуха, ИКВ, PM2.5... Что это?
[104] Download the World Air Quality Index application: Загрузить приложение, показывающее Индекс Качества Воздуха в реальном времени.
[105] Android widget (from the Google app-store): Виджет для Android (установить из Google Play)
[106] Android widget (direct apk file download): Виджет для Android (скачать APK файл)
[107] Symbian/S60 widget (direct wgz file download): Виджет для Symbian/S60 (скачать WGZ файл)
[108] Other widgets...: Другие виджеты
[297] Download the Smartphone application: Скачать приложение для смартфона
[166] Air Quality | Product Listing: Качество воздуха | перечень продуктов
[167] Respistors, Masks, Cleaners, Purifiers, HVAC, Sensors.....: Респираторы, маски, очистители воздуха, HVAC, Датчики.....
[168] There are so many air quality related products on the market; Some are good, other are bad. For consumers like us, it can sometime be difficult to find out which product is good and worth buying and which one is bad and should not be bought. For this reason, we have created this 'Air Quality Products' page on which you will find a selection of products that we have carefully studied and evaluated.: В продаже есть так много товаров связанных с качеством воздуха; Некоторые из них качественные, другие нет. Для потребителей, как мы, иногда трудно понять, какое изделие стоит покупать, а какое нет. По этой причине, мы создали страницу 'Продукция, связанная с качеством воздуха', на которой вы найдете большой выбор продукции, которую мы тщательно изучили и оценили.
[169] Looking for more air quality related products?: Ищите больше товаров по теме качества воздуха?
[170] Protection Masks & Respirators: Защитные маски и респираторы
[171] Home Air Purifiers: Домашние воздухоочистители
[172] Personal Air Quality Monitors: Приборы для наблюдения за качеством воздуха
[173] DIY Air Sensors: Датчики качества воздуха для самоделок
[174] Professional Air Quality Monitoring Stations: Профессиональные станции мониторинга качества воздуха
[175] Professional Air Cleaners: Профессиональные воздухоочистители
[176] Feel tired with the pollution: Get a mask!: Устали от загрязнения? Приобретите маску!
[177] There are many kinds of masks for air pollution protection (<a href='%LINK:TOTOBOBO%'>Totobobo</a>, <a href='%LINK:RESPRO%'>Respro</a>, <a href='%LINK:VOGMASK%'>Vogmask</a>, <a href='%LINK:3M-N95%'>3M N95</a> ...) available on the market. We are in no way affiliated to any of the mask producers, but here are some of our favorites that we could recommend:: К покупке доступны множество брендов масок для защиты от загрязнения воздуха (<a href='%LINK:TOTOBOBO%'>Totobobo</a>, <a href='%LINK:RESPRO%'>Respro</a>, <a href = '%LINK:VOGMASK%'>Vogmask</a>, <a href='%LINK:3M-N95%'>3M N95</a> ...). Мы никоим образом не связаны с каким-либо из производителей, но вот некоторые из тех, что мы рекомендуем:
[178] <b>Totobobo</b>: A professional Singapore based company manufacturing their own air pollution mask.: <b>Totobobo</b>: Компания, производящая собственные маски, из Сингапура.
[179] Shinyei & Samyoung sensors experiment: Эксперимент с датчиками Shinyei & Samyoung
[180] The Dylos experiment in Beijing: Эксперимент Dylos в Пекине
[181] Please wait, while loading the Air Quality data...: Пожалуйста, подождите, идет загрузка данных о качестве воздуха...
[182] Display city name in native (汉字): Показать название города на родном языке (汉字)
[183] Display city name in English (Pinyin): Показать название города на английском (Pinyin)
[184] Temperature Unit: Celsius: Температурная шкала Цельсия
[185] Temperature Unit: Fahrenheit: Температурная шкала Фаренгейта
[186] Widget background transparency: Прозрачность фона виджета
[187] Search City: Найти город
[188] Load most recent AQI data: Загрузить последние данные ИКВ
[189] View all pollutant AQI graphs: Посмотреть графы ИКВ со всеми загрязнителями
[190] View all cities AQI on a map: Просмотреть все города с ИКВ на карте
[191] Choose another city AQI: Выберите другой город
[192] About this app and widget: О приложении и виджете
[193] Contact the World Air Quality Index project team: Связаться с командой проекта Всемирный индекс качества воздуха
[194] Share: Поделиться
[195] Share this application: Поделиться приложением
[196] Rate this application: Оценить это приложение
[197] Download the World Air Quality Index application: Скачать приложение всемирного индекса качества воздуха
[198] Automatically select the nearest monitoring station: Автоматически выбрать ближайшую станцию мониторинга
[199] With this option, this application will always try to find the nearest air monitoring station from your actual location.: При включении этой опции приложение всегда будет пытаться найти ближайшую станцию ​​мониторинга качества воздуха, основываясь на вашем текущем местоположении.
[200] Notify AQI updates in the status bar: Уведомлять об ИКВ в строке состояния
[201] Threshold AQI for the notification:: Порог ИКВ для уведомления:
[202] Air Quality Index (AQI) Values: Индекс качества воздуха (ИКВ = AQI) Значения
[203] Levels of Health Concern: Уровни опасности для здоровья
[204] About the Air Quality and Pollution Measurement:: О качестве воздуха и измерениях загрязнения:
[205] About the Air Quality Levels: Об уровнях качества воздуха
[207] To know more about Air Quality and Pollution, check the <a href=‘URLWIKIPEDIA'>wikipedia Air Quality topic</a> or the <a href=‘URLAIRNOW'>airnow guide to Air Quality and Your Health</a>.: Чтобы узнать больше о качестве воздуха и загрязнении, посетите <a href='URLWIKIPEDIA'>статью о качестве воздуха в википедии</a> или <a href='URLAIRNOW'>руководство airnow по качеству воздуха и его влиянию на здоровье</a>.
[208] For very useful health advices of Beijing Doctor Richard Saint Cyr MD, check <a href=‘URLMHBJ'>www.myhealthbeijing.com</a> blog.: Очень полезные советы для здоровья в блоге пекинского доктора Richard Saint Cyr MD <a href='URLMHBJ'>www.myhealthbeijing.com</a>.
[159] Open the minimap to view all stations near __CITYNAME__: Откройте миникарту для просмотра ближайших станций мониторинга рядом с __CITYNAME__.
[160] No thank you.: Нет, спасибо.
[209] Download the real-time Air Quality Index Widget for:: Скачать виджет Индекс Качества Воздуха в режиме реального времени для:
[210] <i>Support for more platforms (Windows 8, FoxOS, Tizen, …) coming soon.... Stay tuned!</i>: <i>Поддержка других платформ (Windows 8, FoxOS, Tizen, ...) будет добавлена в ближайшее время.... Следите за обновлениями!</i>
[211] Widget: Виджет
[212] Site map:: Карта сайта:
[213] For a complete list Air Quality sources, please check our website at __URL__: Для просмотра полного списка источников данных о качестве воздуха, посетите наш сайт __URL__
[214] For the latest information about the Asia Air Quality, check our website at __URL__. : Для получения последней информации о качестве воздуха в Азии, посетите наш сайт __URL__.
[215] How to use this app: Как пользоваться приложением
[216] Select your City: Выберите ваш город
[217] Information sources:: Источники информации:
[218] Done: Готово
[219] Sponsored links: Рекламные ссылки
[220] Copyright: авторское право
[221] © World Air Quality Index Project: © Проект всемирного индекса качества воздуха
[222] Getting started: Начать работу
[223] How does it work: Как это работает
[224] About this application: О приложении
[225] Please note that __CITY__ monitoring station is now shutdown and will soon be removed from the station list.: Пожалуйста, обратите внимание, что станция мониторинга в __CITY__ выключена и скоро будет удалена из списка станций.
[226] Nearest Stations: Ближайшие станции
[227] Options: Опции
[228] Settings: Настройки
[229] Contacting the World Air Quality Index team: Связаться с командой Мировой индекс качества воздуха
[232] You can contact us using the following form. Please be patient, and allow us to reply to your messages within one week.: Вы можете связаться с нами, используя следующую форму. Пожалуйста, будьте терпеливы, время ожидания ответа может составить неделю.
[233] Give feedback: Оставьте отзыв
[310] All the credits must go to the US Embassies in China for initially providing and publishing their PM2.5 air quality measurement, to the China MEP for the huge effort in providing PM2.5 for so many cities, and all the worldwide Environment Protection Agencies for their excellent work on monitoring and providing Air Quality information .: Выражаем признательность посольству США в Китае за первоначально предоставленные и опубликованные измерения качества воздуха PM2.5, Министерство охраны окружающей среды КНР за огромные усилия в установке станций измерения PM2.5 во многих городах и все мировые учреждения защиты окружающей среды за их прекрасную работу по мониторингу и предоставлению информации о качестве воздуха.
[312] Past 48 hours data: Данные за последние 48 часов

--

comments powered by Disqus

About the Air Quality and Pollution Measurement:

About the Air Quality Levels

AQIAir Pollution LevelHealth ImplicationsCautionary Statement (for PM2.5)
0 - 50 Good Air quality is considered satisfactory, and air pollution poses little or no risk None
51 -100 Moderate Air quality is acceptable; however, for some pollutants there may be a moderate health concern for a very small number of people who are unusually sensitive to air pollution. Active children and adults, and people with respiratory disease, such as asthma, should limit prolonged outdoor exertion.
101-150 Unhealthy for Sensitive Groups Members of sensitive groups may experience health effects. The general public is not likely to be affected. Active children and adults, and people with respiratory disease, such as asthma, should limit prolonged outdoor exertion.
151-200 Unhealthy Everyone may begin to experience health effects; members of sensitive groups may experience more serious health effects Active children and adults, and people with respiratory disease, such as asthma, should avoid prolonged outdoor exertion; everyone else, especially children, should limit prolonged outdoor exertion
201-300 Very Unhealthy Health warnings of emergency conditions. The entire population is more likely to be affected. Active children and adults, and people with respiratory disease, such as asthma, should avoid all outdoor exertion; everyone else, especially children, should limit outdoor exertion.
300+ Hazardous Health alert: everyone may experience more serious health effects Everyone should avoid all outdoor exertion

To know more about Air Quality and Pollution, check the wikipedia Air Quality topic or the airnow guide to Air Quality and Your Health.

For very useful health advices of Beijing Doctor Richard Saint Cyr MD, check www.myhealthbeijing.com blog.


Usage Notice: All the Air Quality data are unvalidated at the time of publication, and due to quality assurance these data may be amended, without notice, at any time. The World Air Quality Index project has exercised all reasonable skill and care in compiling the contents of this information and under no circumstances will the World Air Quality Index project team or its agents be liable in contract, tort or otherwise for any loss, injury or damage arising directly or indirectly from the supply of this data.



Settings


Language Settings:


Temperature unit:
Celcius