Persian Translations

Share: aqicn.org/translate/persian/


[13] Beijing's Air Quality is not available: کیفیت هوای پکن در دسترس نیست
[14] Beijing's Air Quality is good: کیفیت هوای پکن، خوب است
[15] Beijing's Air Quality is moderate: کیفیت هوای پکن در حد متوسط است
[16] Beijing's Air Quality is unhealthy for sensitive groups: کیفیت هوای پکن، برای گروه های حساس، ناسالم است
[17] Beijing's Air Quality is unhealthy: کیفیت هوای پکن، ناسالم است
[18] Beijing's Air Quality is very unhealthy: کیفیت هوای پکن، بسیار ناسالم است
[19] Beijing's Air Quality is hazardous: کیفیت هوای پکن خطرناک است
[20] __CITY__ Air Quality: کیفیت هوای __شهر__
[21] __CITY__ Air Quality is __LEVEL__: کیفیت هوای __شهر__ درجه__ است
[273] Not Available: در دسترس نیست
[274] Good: خوب
[275] Moderate: متوسط (سالم)
[276] Unhealthy for Sensitive Groups: ناسالم برای گروه های حساس
[277] Unhealthy: ناسالم
[278] Very Unhealthy: بسیار ناسالم
[279] Hazardous: خطرناک
[298] Beijing Air Pollution: Real-time PM2.5 Air Quality Index (AQI): آلودگی هوای پکن: شاخص لحظه‌ای کیفیت هوا برای ذرات معلق کوچک تر از ۲.۵ میکرون
[299] Beijing Air Pollution: Real-time Air Quality Index (AQI): آلودگی هوای پکن: شاخص کیفیت لحظه‌ای هوا
[300] Beijing Air Quality Index: شاخص کیفیت هوای پکن
[301] Beijing Air Quality.: کیفیت هوای پکن.
[302] Beijing AQI: شاخص کیفیت هوای پکن
[303] Beijing Real-time Air Quality Index (AQI).: شاخص لحظه‌ای کيفيت هوای پکن.
[304] Air Pollution in Beijing: Real-time Air Quality Index Visual Map: آلودگی هوا در پکن: نقشهٔ تصویری آلودگی لحظه‌ای هوا
[305] Beijing Air Quality Forecast: پیش بینی کیفیت هوای پکن
[306] Beijing Wind Forecast: پیش بینی وزش باد در پکن
[307] Beijing Air Quality Monitoring Stations: ایستگاه‌های کنترل کیفیت هوای پکن
[308] Beijing Air Pollution Map: نقشه آلودگی هوای پکن
[309] Beijing Air Pollution: آلودگی هوای پکن
[41] __CITY__ Air Pollution: Real-time PM2.5 Air Quality Index (AQI): آلودگی هوای __شهر__: شاخص آلودگی ذرات معلق کمتر از ۲.۵ میکرون
[42] __CITY__ Air Pollution: Real-time Air Quality Index (AQI): آلودگی هوای __شهر__: شاخص لحظه‌ای کیفیت هوا
[43] __CITY__ Air Quality Index: شاخص کیفیت هوای __شهر__
[44] __CITY__ Air Quality.: کیفیت هوای __شهر__.
[45] __CITY__ AQI: شاخص کیفیت هوای __شهر__
[46] __CITY__ Real-time Air Quality Index (AQI).: شاخص کيفيت لحظه‌ای هوای __شهر__
[48] Air Pollution in __CITY__: Real-time Air Quality Index Visual Map: آلودگی هوا در __شهر__: نقشه تصویری لحظه‌ای کیفیت هوا
[121] __CITY__ Air Quality Monitoring Stations: ایستگاه‌های کنترل کیفیت هوای __CITY__
[124] __CITY__ Air Pollution Map: نقشه آلودگی هوای __CITY__
[126] __CITY__ Air Pollution: آلودگی هوای __CITY__
[141] __CITY__ Air Quality Forecast: پیش بینی کیفیت هوای __CITY__
[149] __CITY__ Wind Forecast: پیش بینی وزش باد در __CITY__
[22] Air Pollutants data: داده‌های مربوط به آلاینده‌های هوا
[23] Nitrogen Dioxide: دی اکسید نیتروژن
[24] Sulphur Dioxide: دی اکسید گوگرد
[25] Carbon Monoxide: مونوکسید کربن
[26] PM2.5 (Small particulate matter): PM2.5 (ذرات معلق کوچک- کمتر از ۲.۵ میکرون)
[27] PM10 (Respirable particulate matter): PM10 (ذرات معلق قابل تنفس-ریزتر از 10 میکرون)
[28] Ozone: ازن
[29] Meteorological Information: اطلاعات هواشناسی
[30] Wind speed: سرعت وزش باد
[31] Humidity: رطوبت
[32] Temperature:: درجه حرارت:
[33] Pressure:: فشار هوا:
[34] Wind: باد
[35] Temp.: دما.
[36] mb: میلی بار
[313] Dew: شبنم
[314] Current: کنونی
[315] Min: کمینه (حداقل)
[316] Max: بیشینه (حداکثر)
[37] overall AQI: شاخص کلی کیفیت هوای
[38] Primary pollutant: آلاینده اولیه
[39] Current conditions for __CITY__ on __DATE__: شرایط فعلی برای __CITY__ در __DATE__
[40] Updated: به روز شده
[133] Past week: هفته گذشته
[134] Past 5 days: 5 روز گذشته
[135] Past 48 hours: 48 ساعت گذشته
[136] Past 24 hours: 24 ساعت گذشته
[236] Updated 18 days ago: آخرین تغییرات ۱۸ روز پیش
[237] Updated 18 minutes ago: آخرین تغییرات ۱۸ دقیقه پیش
[238] Updated on Monday 18:00: به روز شده در دوشنبه ساعت ۱۸:۰۰
[239] Updated on __DAY__ 18:00: به روز شده در __DATE__ 18:00
[240] Monday: دوشنبه
[241] Tuesday: سه‌شنبه
[242] Wednesday: چهارشنبه
[243] Thursday: پنج‌شنبه
[244] Friday: جمعه
[245] Saturday: شنبه
[246] Sunday: یک‌شنبه
[247] January: ژانویه
[248] February: فوریه
[249] March: مارس
[250] April: آوریل
[251] May: می
[252] June: ژوئن
[253] July: جولای
[254] August: آگوست
[255] September: سپتامبر
[256] October: اکتبر
[257] November: نوامبر
[258] December: دسامبر
[74] Air Pollution in the World: آلودگی هوا در جهان
[75] Enter the name of the city you are looking for: نام شهر مورد نظر خود را وارد کنید
[76] Locate the nearest city: نزدیکترین شهر را پیدا کن
[77] Search for your city: جستجو برای شهر شما
[78] Enter a city name: نام شهری را وارد کنید
[79] or geolocate the nearest station: یا نزدیکترین ایستگاه را پیدا کن
[80] Auto locate the nearest city: نزدیکترین شهر را به طور خودکار پیدا کن
[81] Find the nearest Air Quality (AQI) monitoring station: نزدیکترین ایستگاه کنترل کیفیت هوا (AQI) را پیدا کن
[82] Nearest Monitoring Stations: نزدیکترین ایستگاه‌های کنترل
[83] Please wait while checking your current location...: لطفا تا پیدا کردن موقعیت فعلی‌تان صبر کنید
[84] Please wait while looking for the nearest stations.: لطفا تا پیدا کردن نزدیکترین ایستگاه‌ها صبر کنید
[85] Nearest cities loaded.: نزدیکترین شهرها پیدا شدند.
[86] loading ...: در حال بارگذاری ...
[87] loading data…: در حال بارگذاری اطلاعات ...
[158] Looking for another city?: به دنبال شهر دیگری هستید؟
[296] Previously visited stations:: ایستگاه‌هایی که قبلا مشاهده شده‌اند:
[1] Asia Air Quality: کیفیت هوای آسیا
[2] World Air Quality: کیفیت هوای جهان
[3] Worldwide real-time air quality (Asia, Europe, Americas, ...): کیفیت هوای جهانی زنده (آسیا، اروپا، آمریکا، ...)
[4] World AQI 2x1: شاخص جهانی AQI 2x1
[5] World AQI 1x1: شاخص جهانیAQI 1x1
[6] AQI: شاخص کیفیت آلودگی هوا
[311] World-wide Air Quality Monitoring Data Coverage: پوشش داده ای کنترل جهانی کیفیت آلودگی هوا
[7] Air quality is considered satisfactory, and air pollution poses little or no risk: کیفیت هوا رضایت بخش محسوب می شود و آلودگی هوا خطرناک نیست یا خطر بسیار کمی دارد.
[8] Air quality is acceptable; however, for some pollutants there may be a moderate health concern for a very small number of people who are unusually sensitive to air pollution.: كيفيت هوا قابل قبول است؛ با این حال، برخی آلاینده ها ممکن است برای برخی از کسانی که دارای حساسیت های خاصی نسبت به آلودگی هوا هستند مشکلاتی درست کند.
[9] Members of sensitive groups may experience health effects. The general public is not likely to be affected.: گروه های حساس احتمالا مشکلاتی را تجربه خواهند کرد. مردم عادی احتمالا تحت تاثیر قرار نخواهند گرفت.
[10] Everyone may begin to experience health effects; members of sensitive groups may experience more serious health effects: همه در معرض آغاز مشکلات سلامتی هستند. اعضای گروه های حساس احتمالا مشکلات جدی تری را تجربه خواهند کرد.
[11] Health warnings of emergency conditions. The entire population is more likely to be affected.: هشدار : شرایط اضطراری است. عموم مردم احتمالا تحت تاثیر آلودگی قرار خواهند گرفت.
[12] Health alert: everyone may experience more serious health effects: هشدار سلامتی: هر کسی ممکن است اثرات جدی بر روی سلامتی خود را تجربه کند.
[280] home: خانه
[281] here: اینجا
[282] map: نقشه
[283] mask: ماسک
[284] faq: پرسش و پاسخ
[285] search: جستجو
[286] contact: تماس
[287] links: لینک ها
[165] air quality data source: منبع داده های کیفیت هوا
[288] air quality research: تحقیقات کیفیت هوا
[289] air quality experimentations: آزمایشات کیفیت هوا
[290] air quality index calculation: محاسبه شاخص کیفیت هوا
[291] air quality products (masks, monitors…): محصولات تنفسی (ماسک ها، نشان گر ها...)
[292] air quality forecasting: پیش بینی کیفیت هوا
[293] air quality knowledge base and articles: پایگاه علوم و مقالات کیفیت هوا
[294] air quality sensors analysis: آنالیز سنسور های کیفیت هوا
[295] press and media kit: مطبوعات و رسانه ها
[137] Asian air quality forecast: prediction for the next 8 days: پیش بینی کیفیت هوای آسیا: پیش بینی تا 8 روز آینده
[138] European air quality forecast: prediction for the next 3 days: پیش بینی کیفیت هوای اروپا: پیش بینی تا 3 روز آینده
[139] World air quality forecast: prediction for the next 8 days: پیش بینی کیفیت هوای جهانی: پیش بینی تا 8 روز آینده
[140] Air Quality Forecast: پیش بینی کیفیت هوا
[142] Click for more details: برای جزئیات بیشتر کلیک کنید
[143] View the next 8 days forecast: نمایش پیش بینی تا 8 روز بعد
[144] <small>Air Quality</small><br><b>Forecast</b>: <کوچک>کیفیت هوا</کوچک><b><br>پیش بینی<b/>
[146] Wind Speed: سرعت باد
[148] Wind Forecast: پیش بینی باد
[151] Wind Speed /<br>Gust<small> (in m/s)</small>: سرعت باد /<BR>تند باد<کوچک> (در متر بر ثانیه) </ کوچک>
[152] Wind Speed <small>(m/s)</small>: سرعت باد <کوچک>(متر بر ثانیه)</کوچک>
[153] Today: امروز
[154] Now: اکنون
[155] Forecast for __TODAY__: پیش بینی برای __امروز__
[156] Weather Forecast: پیش بینی آب و هوا
[157] The arrow represents the wind direction. The two numbers represent the wind speed and gust, expressed in meter/second.: فلش نشان دهنده جهت باد است. دو عدد نشان دهنده سرعت باد و تند باد، در واحد متر برثانیه.
[49] It seems that you are not located in __CITYID__, and that the closest city from your location is __CITYIP1__ (distance 188KM).<br>Do you want to see the __CITYIP2__ Air Quality Index instead?: به نظر می رسد که شما در __CITYID__ قرار نگرفته اید، نزدیک ترین شهر به محل فعلی شما__CITYIP1__ (فاصله 188 کیلومتر). <br> می باشد، آیا میخواهید کیفیت هوای_CITYIP2_ نشان داده شود؟
[50] It seems that you are not located in __CITYID__, and that the closest city from your location is __CITYIP__. Do you want to see the Air Quality Index for __COUNTRY__ instead?: به نظر می رسد که شما در __CITYID__ قرار نگرفته اید و این که نزدیک ترین شهر به مکان فعلی شما __CITYIP__ است. آیا شما می خواهید شاخص کیفیت هوا __COUNTRY__را ببینید؟
[51] Never show this information again.: این اطلاعات را هرگز دوباره نشان نده.
[52] Click here to refine your location using your browser geolocation information.: برای تصحیح موقیعت جغرافیایی فعلی خود با استفاده از اطلاعات مرورگرتان، اینجا را کلیک کنید
[53] Please wait while querying your location...: لطفا صبر کنید ، در حال پیدا کردن موقعیت شما
[55] You are here!: شما اینجا هستید !
[56] Click here to view the full report: برای مشاهده گزارش کامل اینجا را کلیک کنید
[57] The nearest Air Quality monitoring stations is: __CITY__: نزدیکترین ایستگاه نظارت بر کیفیت هوا : __CITY__
[58] (18 KM): (18 کیلومتر)
[59] Based on your IP address information (__IP__), <br> we have identified that your are located at <b>__CITY__</b>, <br> and that the 50 nearest stations are:<br>: بر اساس اطلاعات IP شما IP (__IP__)، <br> محل شما را شناسایی کرده ایم که شما در <b> __ __ شهر </b>، <BR> قرار دارید و 50 تا از نزدیکترین ایستگاه های اطراف شما عبارتند از: <BR>
[161] Do you want to see __CITY__ AQI instead?: آیا شما می خواهید شاخص کیفیت هوای - شهر - را ببینید؟
[60] Most Recent News: جدیدترین اخبار
[61] view all the past news, or check the frequently asked questions.: تمامی اخبار گذشته را ببینید و یا پرسش های متداول را بررسی کنید.
[62] Air Pollution in the World: Frequently Asked Questions: آلودگی هوا در جهان : پرسش و پاسخهای متداول
[63] Frequently Asked Questions: سوالات متداول
[64] F.A.Q. topics:: موضوعات پرسشهای متداول:
[65] Air quality research and experiments:: تحقیقت و آزمایشات کیفیت هوا:
[66] For a more general presentation of the quality research and experimentations, check <a href='URL'>our research and development page</a>.: برای کسب اطلاعات تخصصی تر از نتیجه آزمایشات و تحقیقات کیفیت هوا، <a را بررسی کنید href='URL'>صفحه تحقیق و توسعه ما </a>.
[67] If you want to comment about this post, please follow this link:: اگر اظهار نظری دارید، لطفا این لینک را دنبال کنید:
[47] Real-time Air Quality Index for more than 60 countries in the world: اطلاعات به روز و زنده شاخصکیفیت هوا برای بیش از 60 کشور در جهان
[68] Share using:: به اشتراک گذاشتن با استفاده از:
[69] Please wait while generating the image: لطفا صبر کنید. در حال تکمیل تصویر
[122] Want to know the real-time Air Pollution levels where you live?: آیا میخواهید اطلاعات لحظه ای آلودگی هوا در محل زندگی خود را ببینید؟
[123] Share the '<i>Find the nearest Air Quality (AQI) monitoring station</i>' link on:: '<i> یافتن نزدیکترین ایستگاه نظارت بر کیفیت هوا (AQI) </i>' را در لینک به اشتراک بگذار:
[162] How polluted is the air today? Check out the real-time air pollution map, for more than 60 countries.: آلودگی هوای امروز چقدر است؟ بررسی لحظه ای آلودگی هوا بر روی نقشه، برای بیش از 60 کشور جهان.
[163] Free real-time air pollution information - for more than 60 countries in the world.: اطلاعات لحظه‌ای آلودگی هوا - برای بیش از 60 کشور در جهان به طور رایگان.
[164] Worldwide Air Quality: شاخص جهانی کیفیت هوا
[70] Air Quality experiments on alternative sensors and prediction model: آزمایش‌های کیفیت هوا در سنسورهای جایگزین و مدل پیش بینی
[71] Air quality sensors experiments: آزمایشهای سنسورهای کیفیت هوا
[72] Research on Air Quality: تحقیقات بر روی کیفیت هوا
[54] Sorry, an error happened: با عرض پوزش، خطایی رخداد
[88] Sorry, no such a city: با عرض پوزش، شهر مورد نظر موجود نیست!
[89] Oops... something went wrong: اوه ... اشتباه شد
[90] Sorry, an error occurred while trying to find out location and city information.: با عرض پوزش، در زمان کسب اطلاعات محل و شهرستان خطایی رخ داده است.
[91] Sorry, failed to get current geolocation (timeout): با عرض پوزش، دریافت موقعیت جغرافیایی کنونی امکان پذیر نمی باشد (پایان مهلت)
[92] Sorry, can not get the geolocation (no gps?): با عرض پوزش، منطقه جغرافیایی در دسترس نیست (GPSشاید خاموش است!)
[93] Oops, sorry, something wrong happened: the data can not be loaded. Please try to select another city...: اوه، با عرض پوزش، اشتباهی رخ داده است: داده نمی تواند بارگذاری شود. لطفا شهر دیگری را انتخاب کنید ...
[94] Oops, sorry, an error happened while trying to load the Air Quality data...: اوه، با عرض پوزش، در هنگام بارگذاری اطلاعات کیفیت هوا خطایی رخ داده است.
[95] No data connection...: عدم دسترسی به داد ها
[259] English: انگلیسی
[260] Simplified Chinese: چینی ساده شده
[261] Japanese: ژاپنی
[262] Korean: کره ای
[263] Russian: روسی
[264] Spanish: اسپانیایی
[265] Traditional Chinese: چینی سنتی (تجاری)
[266] French: فرانسوی
[267] Polish: لهستانی
[268] German: آلمانی
[269] Serbian: صرب
[270] Portuguese: پرتغالی
[271] Malay: مالایی
[96] Settings: تنظیمات
[97] Application Settings: تنظیمات برنامه
[98] Load most recent AQI data: بارگذاری اطلاعات اخیر شاخص کیفیت هوای
[99] Select another city: شهر دیگری را انتخاب کنید
[100] View all cities on a map: مشاهده تمام شهرها بر روی یک نقشه
[101] Share: اشتراک گذاری
[103] Language Settings:: تنظیمات زبان:
[110] This application is brought to you by the World Air Quality Index project: این نرم افزار توسط 'پروژه شاخص جهانی کيفيت هوا' برای شما تهیه شده است.
[111] Air Quality Rankings: رتبه بندی کیفیت هوا
[112] Auto locate nearest city: نزدیکترین شهر را به طور خودکار پیدا کن
[113] Quick access:: دسترسی سریع:
[114] Most common cities with PM2.5 data: اغلب شهرهای مشترک همراه با داده های مربوط به PM2.5
[115] AQI City Selection: انتخاب شهر AQI
[116] US Emb.: سفارت ایالات متحده
[117] Please wait while looking for your city: لطفا تا بارگذاری اطلاعات شهرتان صبر نمایید
[118] Please wait while loading nearest city: لطفا تا بارگذاری نزدیک ترین شهر صبر نمایید
[119] Nearest cities:: نزدیکترین شهرها
[120] or let us find your nearest air quality monitoring station: یا اجازه دهید ما نزدیکترین ایستگاه نظارت کیفیت هوا به شما را پیدا کنیم
[127] Real-time PM2.5 Air Quality Index (AQI): گزارش لحظه ای PM2.5 شاخص کیفیت هوا
[128] Weather Information: اطلاعات آب و هوا
[129] Click here to see the mobile version of this web page: برای دیدن نسخه موبایل این صفحه وب اینجا را کلیک کنید
[130] Remember the selected city: شهر انتخاب شده را به یاد داشته باش
[131] Open normal webpage (instead of the mobile webapp version): بازکردن صفحه معمولی وب (به جای نسخه برنامه کاربردی وب تلفن همراه)
[132] Air Quality, AQI, PM2.5... explained: کیفیت هوا، AQI، PM2.5 ... توضیح داده شده
[104] Download the World Air Quality Index application: دانلود برنامه ی شاخص کیفیت هوای جهان
[105] Android widget (from the Google app-store): ویجت اندرویدی (از برنامه فروشگاه گوگل)
[106] Android widget (direct apk file download): ویجت اندرویدی (دانلود مستقیم APK )
[107] Symbian/S60 widget (direct wgz file download): موبایل / S60 ویجت (دانلود مستقیم فایلWGZ )
[108] Other widgets...: ویجت های دیگر
[297] Download the Smartphone application: دانلود برنامه گوشی هوشمند
[166] Air Quality | Product Listing: کیفیت هوا | لیست محصولات
[167] Respistors, Masks, Cleaners, Purifiers, HVAC, Sensors.....: مقاومت کننده ها ، ماسک، پاک کننده ها، تصفیه کننده، تهویه مطبوع، سنسور .....
[168] There are so many air quality related products on the market; Some are good, other are bad. For consumers like us, it can sometime be difficult to find out which product is good and worth buying and which one is bad and should not be bought. For this reason, we have created this 'Air Quality Products' page on which you will find a selection of products that we have carefully studied and evaluated.: بسیاری از محصولات مرتبط با کیفیت هوا در بازار وجود دارند که برخی از آنها خوب و برخی دیگر بد هستند. برای مصرف کنندگانی مانند ما، گاهی دشوار است که بیابیم کدام محصول برای خرید خوب و ارزشمند بوده و کدام یک بد است و نباید خریداری شود، . از این رو ما این صفحه ی 'محصولات کیفیت هوا' را، ایجاد کرده ایم که در آن شما مجموعه ای از محصولات منتخب را می یابید که با دقت مورد مطالعه و ارزیابی ما قرار گرفته اندایم.
[169] Looking for more air quality related products?: دنبال محصولات بیشتری مرتبط با کیفیت هوا هستید؟
[170] Protection Masks & Respirators: ماسک حفاظت و دستگاه تنفس
[171] Home Air Purifiers: تصفیه کننده هوای خانه
[172] Personal Air Quality Monitors: نمایشگر کیفیت هوای شخصی
[173] DIY Air Sensors: سنسورهای هوای DIY
[174] Professional Air Quality Monitoring Stations: ایستگاه های حرفه ای نظارت کیفیت هوا
[175] Professional Air Cleaners: پاک کننده های حرفه ای هوا
[176] Feel tired with the pollution: Get a mask!: از آلودگی هوا خسته شده اید؟ یک ماسک بگیرید!
[177] There are many kinds of masks for air pollution protection (<a href='%LINK:TOTOBOBO%'>Totobobo</a>, <a href='%LINK:RESPRO%'>Respro</a>, <a href='%LINK:VOGMASK%'>Vogmask</a>, <a href='%LINK:3M-N95%'>3M N95</a> ...) available on the market. We are in no way affiliated to any of the mask producers, but here are some of our favorites that we could recommend:: انواع متنوعی از ماسک برای حفاظت از آلودگی هوا در بازار موجود است (<a href='%LINK:TOTOBOBO%'>Totobobo</a>, <a href='%LINK:RESPRO%'>Respro</a>, <a href='%LINK:VOGMASK%'>Vogmask</a>, <a href='%LINK:3M-N95%'>3M N95</a> ...) ما به هیچکدام از این تولید کنندگان ماسک وابستگی نداریم اما تعدادی از محصولات مورد علاقه ما که
[178] <b>Totobobo</b>: A professional Singapore based company manufacturing their own air pollution mask.: <b> Totobobo </b>: یک شرکت حرفه‌ای در سنگاپور که ماسک‌های ضدآلودگی هوای خود را تولید میکند.
[179] Shinyei & Samyoung sensors experiment: آزمایش سنسور های Shinyei و Samyoung
[180] The Dylos experiment in Beijing: آزمایش Dylos در پکن
[181] Please wait, while loading the Air Quality data...: لطفا صبر کنید. داده های کیفیت هوا در حال بارگذاری هستند.
[182] Display city name in native (汉字): نمایش نام شهر به زبان بومی (汉字)
[183] Display city name in English (Pinyin): نمایش نام شهر به زبان انگلیسی (پینیین)
[184] Temperature Unit: Celsius: واحد دما: سلسیوس
[185] Temperature Unit: Fahrenheit: واحد دما: فارنهایت
[186] Widget background transparency: شفافیت پس زمینه ابزارک
[187] Search City: جستجوی شهر
[188] Load most recent AQI data: بارگذاری داده های اخیر AQI
[189] View all pollutant AQI graphs: مشاهده تمام نمودارهای آلاینده AQI
[190] View all cities AQI on a map: مشاهده شاخص کیفیت هوای تمام شهرها بر روی یک نقشه
[191] Choose another city AQI: لطفا شاخص کیفیت هوای شهر دیگری را انتخاب کنید
[192] About this app and widget: درباره این برنامه و ابزارک
[193] Contact the World Air Quality Index project team: تماس با تیم پروژه جهان شاخص کيفيت هوا
[194] Share: اشتراک گذاری
[195] Share this application: به اشتراک گذاری این نرم افزار
[196] Rate this application: به این برنامه امتیاز بدهید
[197] Download the World Air Quality Index application: دانلود نرم افزار شاخص کيفيت هوای جهان
[198] Automatically select the nearest monitoring station: به طور خودکار نزدیک ترین ایستگاه هواشناسی انتخاب شود.
[199] With this option, this application will always try to find the nearest air monitoring station from your actual location.: با انتخاب این گزینه، نرم افزار همیشه نزدیکترین ایستگاه نظارت هوا از محل واقعیتان را نمایش میدهد.
[200] Notify AQI updates in the status bar: شاخص کیفیت هوا را در نوار وضعیت به من اطلاع بده
[201] Threshold AQI for the notification:: آستانه اطلاع رسانی شاخص آلودگی هوا
[202] Air Quality Index (AQI) Values: شاخص کیفیت هوا (AQI)
[203] Levels of Health Concern: سطح نگرانی بهداشت
[204] About the Air Quality and Pollution Measurement:: در مورد اندازه گیری کیفیت هوا و آلودگی:
[205] About the Air Quality Levels: در مورد سطوح کیفیت هوا
[207] To know more about Air Quality and Pollution, check the <a href=‘URLWIKIPEDIA'>wikipedia Air Quality topic</a> or the <a href=‘URLAIRNOW'>airnow guide to Air Quality and Your Health</a>.:
[208] For very useful health advices of Beijing Doctor Richard Saint Cyr MD, check <a href=‘URLMHBJ'>www.myhealthbeijing.com</a> blog.: برای توصیه های بهداشتی مفید دکتر پکن ریچارد سینت ، اینجا را ببینید <a href='‘URLMHBJ'' style='display: inline !important;'>www.myhealthbeijing.com</a>
[159] Open the minimap to view all stations near __CITYNAME__: باز کردن نقشه کوچک برای دیدن همه ی ایستگاه های نزدیک __CITYNAME__
[160] No thank you.: نه، متشکرم.
[209] Download the real-time Air Quality Index Widget for:: دانلود ابزارک پخش زنده کیفیت هوا برای:
[210] <i>Support for more platforms (Windows 8, FoxOS, Tizen, …) coming soon.... Stay tuned!</i>: <i> پشتیبانی از سیستم عامل های بیشتر ( ویندوز 8 ، سیستم عامل فاکس ، تایزن ، ...) به زودی .... به گوش باشید ! <i/>
[211] Widget: ابزارک
[212] Site map:: نقشه سایت:
[213] For a complete list Air Quality sources, please check our website at __URL__: برای مشاهده لیست کامل منابع (شاخص کیفیت هوا) لطفا سایت ما را بررسی کنید در __URL__
[214] For the latest information about the Asia Air Quality, check our website at __URL__. : برای اطلاع از آخرین اطلاعات در مورد کیفیت هوا آسیا, لطفا سایت ما را ببینید در __URL__.
[215] How to use this app: چگونگی استفاده از این برنامه
[216] Select your City: شهر خود را انتخاب کنید
[217] Information sources:: منابع اطلاعات:
[218] Done: انجام شد
[219] Sponsored links: لینک حامیان
[220] Copyright: حقوق نشر
[221] © World Air Quality Index Project: ©پروژه شاخص کیفیت هوای جهانی
[222] Getting started: شروع کنید
[223] How does it work: چگونه کار می کند
[224] About this application: درباره این برنامه
[225] Please note that __CITY__ monitoring station is now shutdown and will soon be removed from the station list.: لطفا توجه داشته باشید که ایستگاه نظارت __CITY__ اکنون خاموش میشود و به زودی از لیست ایستگاه حذف خواهند شد.
[226] Nearest Stations: نزدیکترین ایستگاه ها
[227] Options: گزینه ها
[228] Settings: تنظیمات
[229] Contacting the World Air Quality Index team: تماس با تیم تشخیص کيفيت هوای جهان
[232] You can contact us using the following form. Please be patient, and allow us to reply to your messages within one week.: شما می توانید با ما از طریق فرم زیر تماس بگیرید. لطفا صبور باشید، و برای پاسخ دادن به پیام های خود در عرض یک هفته به ما مهلت دهید.
[233] Give feedback: نظرتان را اعلام کنید.
[310] All the credits must go to the US Embassies in China for initially providing and publishing their PM2.5 air quality measurement, to the China MEP for the huge effort in providing PM2.5 for so many cities, and all the worldwide Environment Protection Agencies for their excellent work on monitoring and providing Air Quality information .: در ابتدا باید از سفارت های ایالات متحده در چین برای آغاز به جمع آوری و انتشار سنجشهای شاخص ذرات کمتر از 2.5 میکرون ( PM2.5) قدر دانی نمود، سپس از وزارت حفاظت محیط زیست چین برای تلاش فراوان در ارائه شاخص ذرات کمتر از 2.5 میکرون برای تعداد زیادی از شهر ها و در پایان نیز شایسته است از تمام سازمان های جهانی حفاظت از محیط زیست برای کار عالی در کنترل اطلاعات شاخص کیفیت هوا و نیز انتشار آنها تقدیر گردد.
[312] Past 48 hours data: اطلاعات 48 ساعت گذشته

--

comments powered by Disqus

About the Air Quality and Pollution Measurement:

About the Air Quality Levels

AQIAir Pollution LevelHealth ImplicationsCautionary Statement (for PM2.5)
0 - 50 Good Air quality is considered satisfactory, and air pollution poses little or no risk None
51 -100 Moderate Air quality is acceptable; however, for some pollutants there may be a moderate health concern for a very small number of people who are unusually sensitive to air pollution. Active children and adults, and people with respiratory disease, such as asthma, should limit prolonged outdoor exertion.
101-150 Unhealthy for Sensitive Groups Members of sensitive groups may experience health effects. The general public is not likely to be affected. Active children and adults, and people with respiratory disease, such as asthma, should limit prolonged outdoor exertion.
151-200 Unhealthy Everyone may begin to experience health effects; members of sensitive groups may experience more serious health effects Active children and adults, and people with respiratory disease, such as asthma, should avoid prolonged outdoor exertion; everyone else, especially children, should limit prolonged outdoor exertion
201-300 Very Unhealthy Health warnings of emergency conditions. The entire population is more likely to be affected. Active children and adults, and people with respiratory disease, such as asthma, should avoid all outdoor exertion; everyone else, especially children, should limit outdoor exertion.
300+ Hazardous Health alert: everyone may experience more serious health effects Everyone should avoid all outdoor exertion

To know more about Air Quality and Pollution, check the wikipedia Air Quality topic or the airnow guide to Air Quality and Your Health.

For very useful health advices of Beijing Doctor Richard Saint Cyr MD, check www.myhealthbeijing.com blog.


Usage Notice: All the Air Quality data are unvalidated at the time of publication, and due to quality assurance these data may be amended, without notice, at any time. The World Air Quality Index project has exercised all reasonable skill and care in compiling the contents of this information and under no circumstances will the World Air Quality Index project team or its agents be liable in contract, tort or otherwise for any loss, injury or damage arising directly or indirectly from the supply of this data.



Settings


Language Settings:


Temperature unit:
Celcius