Korean Translations

Share: aqicn.org/translate/korean/


[13] Beijing's Air Quality is not available: 베이징의 대기 오염도를 확인할 수 없습니다.
[14] Beijing's Air Quality is good: 베이징의 대기질이 좋습니다.
[15] Beijing's Air Quality is moderate: 베이징의 대기 질은 보통입니다.
[16] Beijing's Air Quality is unhealthy for sensitive groups: 베이징의 대기 오염도는 민감군 환자들에게 해롭습니다.
[17] Beijing's Air Quality is unhealthy: 베이징의 대기 질은 건강에 좋지 않습니다.
[18] Beijing's Air Quality is very unhealthy: 베이징의 대기 질은 매우 나쁩니다.
[19] Beijing's Air Quality is hazardous: 베이징의 대기는 건강에 위험합니다.
[20] __CITY__ Air Quality: __CITY__의 대기질 or __CITY__의 대기상태
[21] __CITY__ Air Quality is __LEVEL__: __CITY__의 대기 오염도는 __수준__ 입니다.
[273] Not Available: 확인할 수 없습니다.
[274] Good: 좋음
[275] Moderate: 보통
[276] Unhealthy for Sensitive Groups: 민감한 사람들에게 해롭습니다.
[277] Unhealthy: 나쁨(해로움)
[278] Very Unhealthy: 매우 나쁨(해로움)
[279] Hazardous: 위험한
[298] Beijing Air Pollution: Real-time PM2.5 Air Quality Index (AQI): 베이징 대기 오염: 실시간 PM2.5 대기질 지수 (AQI)
[299] Beijing Air Pollution: Real-time Air Quality Index (AQI): 베이징 대기 오염: 실시간 대기질 지수 (AQI)
[300] Beijing Air Quality Index: 베이징 대기질 지수
[301] Beijing Air Quality.: 베이징의 대기 질
[302] Beijing AQI: 베이징 대기질 지수
[303] Beijing Real-time Air Quality Index (AQI).: 베이징 실시간 대기질 지수(AQI)
[304] Air Pollution in Beijing: Real-time Air Quality Index Visual Map: 베이징의 대기오염: 실시간 대기질 지수 시각 지도
[305] Beijing Air Quality Forecast: 베이징 대기질 예보
[306] Beijing Wind Forecast: 베이징 풍량 예보
[307] Beijing Air Quality Monitoring Stations: 베이징 대기질 관측소
[308] Beijing Air Pollution Map: 베이징 대기 오염 지도
[309] Beijing Air Pollution: 베이징 대기 오염
[41] __CITY__ Air Pollution: Real-time PM2.5 Air Quality Index (AQI): __CITY__ 대기 오염 : 실시간 PM2.5 대기질 지수 (AQI)
[42] __CITY__ Air Pollution: Real-time Air Quality Index (AQI): __CITY__의 대기 오염 : 실시간 대기질 지수 (AQI)
[43] __CITY__ Air Quality Index: __CITY__ 대기질 지수
[44] __CITY__ Air Quality.: __CITY__의 대기질.
[45] __CITY__ AQI: __CITY__ 대기질 지수
[46] __CITY__ Real-time Air Quality Index (AQI).: __CITY__실시간 대기질 지수 (AQI).
[48] Air Pollution in __CITY__: Real-time Air Quality Index Visual Map: __CITY__의 대기 오염 : 실시간 대기질 지수 시각 지도.
[121] __CITY__ Air Quality Monitoring Stations: __CITY__ 대기질 관측소
[124] __CITY__ Air Pollution Map: __CITY__ 대기 오염 지도
[126] __CITY__ Air Pollution: __CITY__의 대기 오염
[141] __CITY__ Air Quality Forecast: __CITY__ 대기질 예보
[149] __CITY__ Wind Forecast: __CITY__ 바람 예보
[22] Air Pollutants data: 대기 오염도 자료
[23] Nitrogen Dioxide: 이산화질소
[24] Sulphur Dioxide: 이산화황
[25] Carbon Monoxide: 일산화탄소
[26] PM2.5 (Small particulate matter): PM2.5 (초미세먼지)
[27] PM10 (Respirable particulate matter): PM10 (미세먼지)
[28] Ozone: 오존
[29] Meteorological Information: 기상 정보
[30] Wind speed: 풍속
[31] Humidity: 습도
[32] Temperature:: 온도:
[33] Pressure:: 기압:
[34] Wind: 바람
[35] Temp.: 온도
[36] mb: mb(밀리바)
[313] Dew: 이슬
[314] Current: 현재
[315] Min: 최소값
[316] Max: 최대값
[37] overall AQI: 종합 대기질 지수
[38] Primary pollutant: 주요 오염 물질
[39] Current conditions for __CITY__ on __DATE__: __CITY__의 __ 날짜__ 현재 상태
[40] Updated: 업데이트됨
[133] Past week: 지난 주
[134] Past 5 days: 지난 5일간
[135] Past 48 hours: 지난 48시간
[136] Past 24 hours: 지난 24 시간
[236] Updated 18 days ago: 18일 전에 업데이트 됨.
[237] Updated 18 minutes ago: 18분 전에 업데이트 됨.
[238] Updated on Monday 18:00: 월요일 18시 업데이트 됨
[239] Updated on __DAY__ 18:00: __일__ 18시 업데이트 됨
[240] Monday: 월요일
[241] Tuesday: 화요일
[242] Wednesday: 수요일
[243] Thursday: 목요일
[244] Friday: 금요일
[245] Saturday: 토요일
[246] Sunday: 일요일
[247] January: 1월
[248] February: 2월
[249] March: 3월
[250] April: 4월
[251] May: 5월
[252] June: 6월
[253] July: 7월
[254] August: 8월
[255] September: 9월
[256] October: 10월
[257] November: 11월
[258] December: 12월
[74] Air Pollution in the World: 세계의 대기 오염
[75] Enter the name of the city you are looking for: 당신이 찾고 있는 도시의 이름을 입력하세요
[76] Locate the nearest city: 가장 가까운 도시의 위치를 찾으세요
[77] Search for your city: 당신의 도시를 검색하세요
[78] Enter a city name: 도시의 이름을 입력하세요 or 도시명을 입력하세요
[79] or geolocate the nearest station: 또는 가장 가까운 관측소의 위치 정보
[80] Auto locate the nearest city: 자동으로 가장 가까운 도시를 찾습니다
[81] Find the nearest Air Quality (AQI) monitoring station: 가장 가까운 대기질(AQI) 관측소 찾기
[82] Nearest Monitoring Stations: 가장 가까운 관측소
[83] Please wait while checking your current location...: 당신의 현재 위치를 확인하는 동안 잠시 기다려주세요 ...
[84] Please wait while looking for the nearest stations.: 가까운 관측소를 찾는 동안 잠시 기다려주세요.
[85] Nearest cities loaded.: 가장 가까운 도시를 불러왔습니다.
[86] loading ...: 불러오는 중 ...
[87] loading data…: 데이터를 불러오는 중 ...
[158] Looking for another city?: 다른 도시를 찾고 계십니까?
[296] Previously visited stations:: 이전 방문 측정소(관측소):
[1] Asia Air Quality: 아시아 대기질
[2] World Air Quality: 세계 대기질
[3] Worldwide real-time air quality (Asia, Europe, Americas, ...): 전세계 실시간 대기질 (아시아, 유럽, 아메리카, ...)
[4] World AQI 2x1: 세계 AQI의 2×1
[5] World AQI 1x1: 세계 AQI의 1×1
[6] AQI: 대기 오염 지수 (AQI: Air Quality Index)
[311] World-wide Air Quality Monitoring Data Coverage: 전세계 대기질 관측 자료의 범위
[7] Air quality is considered satisfactory, and air pollution poses little or no risk: 대기질은 만족스럽고, 대기 오염 또한 거의 없거나 위험하지 않습니다.
[8] Air quality is acceptable; however, for some pollutants there may be a moderate health concern for a very small number of people who are unusually sensitive to air pollution.: 대기질이 불편한 수준은 아닙니다. 그러나 대기오염에 비정상적으로 민감한 일부 사람들은 특정 대기 오염 물질에 대해 적정수준의 주의가 필요합니다.
[9] Members of sensitive groups may experience health effects. The general public is not likely to be affected.: 민감한 사람들은 건강에 영향을 받을 수 있습니다. 일반인들은 괜찮습니다.
[10] Everyone may begin to experience health effects; members of sensitive groups may experience more serious health effects: 누구나 건강상의 악영향을 체감할 수 있는 수준입니다. 민감한 사람들에게 더욱 치명적입니다.
[11] Health warnings of emergency conditions. The entire population is more likely to be affected.: 주의! 대기오염이 비상 상태입니다. 모두 주의하세요!
[12] Health alert: everyone may experience more serious health effects: 경고: 모든 사람들이 더욱 치명적인 건강상의 악영향을 겪을 수 있습니다!
[280] home:
[281] here: 내위치
[282] map: 지도
[283] mask: 마스크
[284] faq: 자주 묻는 질문
[285] search: 검색
[286] contact: 연락처
[287] links: 링크
[165] air quality data source: 공기질 정보 출처
[288] air quality research: 대기 질 조사
[289] air quality experimentations: 대기질 실험 결과
[290] air quality index calculation: 공기질 지표 계산
[291] air quality products (masks, monitors…): 네비게이션 맵
[292] air quality forecasting: 대기 질 예보
[293] air quality knowledge base and articles: 공기질에 대한 정보와 기사
[294] air quality sensors analysis: 대기질 장비 분석
[295] press and media kit: 언론과 미디어장치
[137] Asian air quality forecast: prediction for the next 8 days: 아시아 대기질 예보 : 8일간의 PM2.5 예보
[138] European air quality forecast: prediction for the next 3 days: 유럽 대기질 예보: 3일간의 PM2.5 예보
[139] World air quality forecast: prediction for the next 8 days: 세계 대기질 예보 : 8일간의 PM2.5 예보
[140] Air Quality Forecast: 대기질 예측
[142] Click for more details: 자세한 내용 보기
[143] View the next 8 days forecast: 다음 8일간 예보 보기
[144] <small>Air Quality</small><br><b>Forecast</b>: <small>대기질</small><br><b>예보</b>
[146] Wind Speed: 풍속
[148] Wind Forecast: 바람 예보
[151] Wind Speed /<br>Gust<small> (in m/s)</small>: 풍속 /<br>돌풍<small> (미터/초)</small>
[152] Wind Speed <small>(m/s)</small>: 풍속 <small>(미터/초)</small>
[153] Today: 오늘
[154] Now: 지금
[155] Forecast for __TODAY__: __TODAY__의 날씨
[156] Weather Forecast: 일기 예보
[157] The arrow represents the wind direction. The two numbers represent the wind speed and gust, expressed in meter/second.: 화살표는 바람의 방향을 나타냅니다. 두 숫자는 풍속와 돌풍을 미터/초 로 표현합니다.
[49] It seems that you are not located in __CITYID__, and that the closest city from your location is __CITYIP1__ (distance 188KM).<br>Do you want to see the __CITYIP2__ Air Quality Index instead?: 당신은 __CITYID__에 없는 것 같습니다, 당신의 위치에서 가장 가까운 도시는 (188 km 거리) __CITYIP1__입니다.<br>당신은 __CITYIP2__ 대기질 지수를 알고 싶으십니까?
[50] It seems that you are not located in __CITYID__, and that the closest city from your location is __CITYIP__. Do you want to see the Air Quality Index for __COUNTRY__ instead?: 당신은 __CITYID__에 없는 것 같습니다, 당신의 위치에서 가장 가까운 도시는 __CITYIP__입니다. 당신은 __COUNTRY__의 대기질 지수를 알고 싶으십니까?
[51] Never show this information again.: 이 정보를 다시 표시하지 않습니다.
[52] Click here to refine your location using your browser geolocation information.: 브라우저의 위치 정보를 이용하여 당신의 위치를 찾으려면 여기를 클릭하세요.
[53] Please wait while querying your location...: 당신의 위치 정보를 조회하는 동안 잠시 기다려주십시오 ...
[55] You are here!: 당신은 여기에 있습니다!
[56] Click here to view the full report: 전체 보고서 보기
[57] The nearest Air Quality monitoring stations is: __CITY__: 가장 가까운 대기질 관측 지소: __CITY__.
[58] (18 KM): (18 킬로미터)
[59] Based on your IP address information (__IP__), <br> we have identified that your are located at <b>__CITY__</b>, <br> and that the 50 nearest stations are:<br>: IP 주소 정보 (__IP__)을 바탕으로, 당신이 위치한 <b>__CITY__</b> 주변에 다음 50개의 관측소가 있습니다: <br>
[161] Do you want to see __CITY__ AQI instead?: 대신 __CITY__의 AQI를 보고 싶으십니까?
[60] Most Recent News: 가장 최근 뉴스
[61] view all the past news, or check the frequently asked questions.: 과거의 모든 뉴스를 보거나 자주 묻는 질문 사항을 확인합니다.
[62] Air Pollution in the World: Frequently Asked Questions: 세계 대기 오염 : 자주 묻는 질문
[63] Frequently Asked Questions: 자주 묻는 질문 (FAQ)
[64] F.A.Q. topics:: F.A.Q. 주제 :
[65] Air quality research and experiments:: 대기질 연구,실험 결과:
[66] For a more general presentation of the quality research and experimentations, check <a href='URL'>our research and development page</a>.: 더 일반적인 연구와 실험에 대한 정보를 얻으려면, <a href='URL'>우리의 연구와 개발 페이지</a>를 참조하세요.
[67] If you want to comment about this post, please follow this link:: 이 게시물에 대해 언급하려면 이 링크를 클릭하십시오 :
[47] Real-time Air Quality Index for more than 60 countries in the world: 세계 60 개 이상의 국가에 대한 실시간 대기 오염 지수(AQI)
[68] Share using:: 사용 공유 :
[69] Please wait while generating the image: 이미지를 생성하는 동안 기다려주십시오
[122] Want to know the real-time Air Pollution levels where you live?: 당신이 있는 지역의 실시간 대기 오염 수준을 알고 싶으십니까?
[123] Share the '<i>Find the nearest Air Quality (AQI) monitoring station</i>' link on:: 공유 링크 '가까운 대기질 측정 관측소 찾기'
[162] How polluted is the air today? Check out the real-time air pollution map, for more than 60 countries.: 오늘의 대기는 얼마나 오염되었나요? - 세계 60 개 이상의 국가의 실시간 대기 오염 정보 지도를 확인해보세요.
[163] Free real-time air pollution information - for more than 60 countries in the world.: 실시간 대기 오염 정보 - 세계 60 개 이상의 국가.
[164] Worldwide Air Quality: 전세계 대기질
[70] Air Quality experiments on alternative sensors and prediction model: 다른 센서와 모델 예측에 의한 대기 품질 실험
[71] Air quality sensors experiments: 대기질 장비측정
[72] Research on Air Quality: 대기질 조사
[54] Sorry, an error happened: 죄송합니다, 오류가 발생했습니다
[88] Sorry, no such a city: 죄송합니다, 도시를 찾지 못했습니다
[89] Oops... something went wrong: 오류가 발생했습니다.
[90] Sorry, an error occurred while trying to find out location and city information.: 위치 및 도시 정보를 찾는 중에 오류가 발생했습니다.
[91] Sorry, failed to get current geolocation (timeout): 죄송합니다, 현재 위치 정보 (시간 초과)를 가져 오지 못했습니다
[92] Sorry, can not get the geolocation (no gps?): 죄송합니다, 위치 정보를 얻을 수 없습니다. (GPS를 확인해 주세요)
[93] Oops, sorry, something wrong happened: the data can not be loaded. Please try to select another city...: 죄송합니다, 오류가 문제가 발생했습니다: 데이터를 불러 올 수 없습니다. 다른 도시를 선택 해주세요 ...
[94] Oops, sorry, an error happened while trying to load the Air Quality data...: 죄송합니다. 대기질 데이터를 불러오는 동안 오류가 발생하였습니다...
[95] No data connection...: 데이터 연결 불가 ...
[259] English: 영어
[260] Simplified Chinese: 중국어 간체
[261] Japanese: 일본어
[262] Korean: 한국어
[263] Russian: 러시아어
[264] Spanish: 스페인어
[265] Traditional Chinese: 중국어 번체
[266] French: 프랑스어
[267] Polish: 폴란드어
[268] German: 독일어
[269] Serbian: 세르비아어
[270] Portuguese: 포르투갈어
[271] Malay: 말레이시아어
[96] Settings: 설정
[97] Application Settings: 응용 프로그램 설정
[98] Load most recent AQI data: 가장 최근의 AQI 자료를 불러오기
[99] Select another city: 다른 도시를 선택
[100] View all cities on a map: 지도에서 도시 모두 보기
[101] Share: 공유하기
[103] Language Settings:: 언어 설정 :
[110] This application is brought to you by the World Air Quality Index project: 이 어플리케이션은 World Air Quality Index Project(세계 대기 오염 지수 프로젝트)가 제공합니다.
[111] Air Quality Rankings: 대기 질 순위
[112] Auto locate nearest city: 자동으로 가장 가까운 도시를 찾습니다
[113] Quick access:: 빠른 접근 :
[114] Most common cities with PM2.5 data: 주요 도시의 PM2.5 데이터
[115] AQI City Selection: AQI 도시를 선택하세요
[116] US Emb.: 미국대사관.
[117] Please wait while looking for your city: 당신의 도시를 찾는 동안 잠시 기다려주십시오
[118] Please wait while loading nearest city: 가까운 도시를 로드하는 동안 잠시 기다려주십시오
[119] Nearest cities:: 가장 가까운 도시 :
[120] or let us find your nearest air quality monitoring station: 가장 가까운 대기질 측정 관측소 찾기
[127] Real-time PM2.5 Air Quality Index (AQI): 실시간 PM2.5 대기질 지수 (AQI)
[128] Weather Information: 기상 데이터
[129] Click here to see the mobile version of this web page: 이 웹 페이지의 모바일 버전을 보려면 여기를 클릭하세요.
[130] Remember the selected city: 선택한 도시를 기억합니다
[131] Open normal webpage (instead of the mobile webapp version): 일반 웹 페이지 열기(모바일 페이지 대신에)
[132] Air Quality, AQI, PM2.5... explained: 대기질, AQI, PM2.5 ...에 대한 설명
[104] Download the World Air Quality Index application: 실시간 세계 대기 오염 측정 어플리케이션 다운로드 :
[105] Android widget (from the Google app-store): 안드로이드 위젯 (구글 스토어)
[106] Android widget (direct apk file download): 안드로이드 위젯 (APK 파일 직접 다운로드)
[107] Symbian/S60 widget (direct wgz file download): 심비안 / S60 위젯 (직접 WGZ 파일 다운로드)
[108] Other widgets...: 다른 위젯 ...
[297] Download the Smartphone application: 스마트폰 어플리케이션 다운로드
[166] Air Quality | Product Listing: 대기오염상태 | 제품 목록
[167] Respistors, Masks, Cleaners, Purifiers, HVAC, Sensors.....: 호흡보호구, 마스크, 청소기, 공기청정기, 공조기, 센서 .....
[168] There are so many air quality related products on the market; Some are good, other are bad. For consumers like us, it can sometime be difficult to find out which product is good and worth buying and which one is bad and should not be bought. For this reason, we have created this 'Air Quality Products' page on which you will find a selection of products that we have carefully studied and evaluated.: 대기질과 관련하여 많은 제품이 시중에 나와 있습니다. 어떤 제품은 효과가 입증된 제품도 있으나 그렇지 않은 제품도 있습니다. 우리 같은 일반 소비자의 경우, 가끔 어떤 제품이 구매가치가 있는 좋은 제품인지, 또 어떤 제품이 사지 말아야 할 제품인지를 가려내는것이 쉽지 않을때가 있습니다. 따라서 우리는 연구와 평가를 바탕으로 좋은 제품을 찾을 수 있도록 '대기질 관련 제품' 페이지를 만들었습니다.
[169] Looking for more air quality related products?: 더 많은 대기 오염 관련 제품을 찾고 계십니까?
[170] Protection Masks & Respirators: 보호 마스크 및 호흡기
[171] Home Air Purifiers: 가정용 공기 청정기
[172] Personal Air Quality Monitors: 개인적 대기질 확인
[173] DIY Air Sensors: DIY 공기 센서
[174] Professional Air Quality Monitoring Stations: 전문적인 대기 오염 관측소
[175] Professional Air Cleaners: 전문적인 공기 청정기
[176] Feel tired with the pollution: Get a mask!: 공기오염으로 인해 피로를 느낌 : 마스크를 착용하십시오!
[177] There are many kinds of masks for air pollution protection (<a href='%LINK:TOTOBOBO%'>Totobobo</a>, <a href='%LINK:RESPRO%'>Respro</a>, <a href='%LINK:VOGMASK%'>Vogmask</a>, <a href='%LINK:3M-N95%'>3M N95</a> ...) available on the market. We are in no way affiliated to any of the mask producers, but here are some of our favorites that we could recommend:: 대기오염으로 부터 호흡기를 보호하기 위해 Totobobo, Respro, Vogmask 등 다양한 종류의 마스크를 마켓에서 구입할 수 있습니다. (이 리스트는 추천 제품이며, 제휴업체가 아닙니다.)
[178] <b>Totobobo</b>: A professional Singapore based company manufacturing their own air pollution mask.: <b> Totobobo </b> : 싱가폴의 공기오염 마스크 제조 회사입니다.
[179] Shinyei & Samyoung sensors experiment: Shinyei & 삼영 (Samyoung) 센서 실험
[180] The Dylos experiment in Beijing: 베이징에있는 Dylos 실험
[181] Please wait, while loading the Air Quality data...: 잠시 기다려주십시오. 대기질 정보를 불러오고 있습니다...
[182] Display city name in native (汉字): 원어로 도시 이름 표시 (간체)
[183] Display city name in English (Pinyin): 영어로 도시 이름 표시 (병음)
[184] Temperature Unit: Celsius: 온도 단위 : 섭씨
[185] Temperature Unit: Fahrenheit: 온도 단위 : 화씨
[186] Widget background transparency: 위젯 배경 투명도
[187] Search City: 도시 검색
[188] Load most recent AQI data: 가장 최근의 AQI 자료를 불러오기
[189] View all pollutant AQI graphs: 모든 오염 물질에 대한 AQI 그래프 보기
[190] View all cities AQI on a map: 지도에 있는 모든 도시의 AQI 보기
[191] Choose another city AQI: 다른 도시 AQI를 선택
[192] About this app and widget: 어플리케이션 및 위젯 소개
[193] Contact the World Air Quality Index project team: 세계 대기질 지표 프로젝트 팀에 문의하기
[194] Share: 공유하기
[195] Share this application: 이 응용 프로그램을 공유하기
[196] Rate this application: 이 응용 프로그램을 평가하기
[197] Download the World Air Quality Index application: 세계 대기질 어플리케이션을 다운로드 하기
[198] Automatically select the nearest monitoring station: 자동으로 가장 가까운 관측소를 선택합니다.
[199] With this option, this application will always try to find the nearest air monitoring station from your actual location.: 이 옵션을 사용하면, 항상 현재 위치에서 가장 가까운 공기 관측소를 찾아 드립니다. <br>
[200] Notify AQI updates in the status bar: 상태 표시 줄에 AQI 업데이트를 알림
[201] Threshold AQI for the notification:: 알림을 위한 AQI 임계 값 :
[202] Air Quality Index (AQI) Values: 대기질 지수 (AQI) 값
[203] Levels of Health Concern: 건강이 우려되는 수준
[204] About the Air Quality and Pollution Measurement:: 대기질 및 환경 오염 측정에 관하여 :
[205] About the Air Quality Levels: 대기질 지수 단계에 대하여
[207] To know more about Air Quality and Pollution, check the <a href=‘URLWIKIPEDIA'>wikipedia Air Quality topic</a> or the <a href=‘URLAIRNOW'>airnow guide to Air Quality and Your Health</a>.: 대기 질과 오염에 대해 더 많은 것을 알아보려면 <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Air_quality'>위키피디아의 대기질 문서(영어)</a>을 보거나 <a href='https://www.airnow.gov/index.cfm?action=aqibasics.aqi'>대기질과 건강에 대한 AirNow 가이드(영어)</a>를 참조해보세요.
[208] For very useful health advices of Beijing Doctor Richard Saint Cyr MD, check <a href=‘URLMHBJ'>www.myhealthbeijing.com</a> blog.: 베이징의 의학박사 Richard Saint Cyr MD의 건강 관련 팁을 보려면 <a href='http://www.myhealthbeijing.com/' target=mhb> www.myhealthbeijing.com </a>에 블로그를 확인하세요.
[159] Open the minimap to view all stations near __CITYNAME__: __CITYNAME__에서 가장 가까운 관측소를 볼 수 있는 미니맵을 엽니다.
[160] No thank you.: 필요 없습니다.
[209] Download the real-time Air Quality Index Widget for:: 실시간 대기질 지수 위젯 다운로드 :
[210] <i>Support for more platforms (Windows 8, FoxOS, Tizen, …) coming soon.... Stay tuned!</i>: <i> 더 많은 플랫폼 (윈도우 8, FoxOS, 타이젠, ...)이 지원될 예정입니다. .... 계속 지켜봐 주시기 바랍니다! </i>
[211] Widget: 위젯
[212] Site map:: 사이트맵
[213] For a complete list Air Quality sources, please check our website at __URL__: 모든 대기질의 소스는 _url_에서 우리의 웹사이트를 확인 하시기 바랍니다
[214] For the latest information about the Asia Air Quality, check our website at __URL__. : 아시아 대기질에 대한 최신 정보를 _url_을 통해 우리 웹사이트에서 확인 하십시오.
[215] How to use this app: 이 어플리케이션을 사용하는 방법
[216] Select your City: 도시를 선택하세요
[217] Information sources:: 정보 출처 :
[218] Done: 완료
[219] Sponsored links: 스폰서 링크
[220] Copyright: 저작권
[221] © World Air Quality Index Project: © 세계 대기질 지수 프로젝트
[222] Getting started: 시작하기
[223] How does it work: 어떻게 작동합니까
[224] About this application: 이 어플리케이션에 대하여
[225] Please note that __CITY__ monitoring station is now shutdown and will soon be removed from the station list.: __CITY__ 관측소는 운영이 종료 되었으며, 곧 관측소 목록에서 제거될 예정입니다.
[226] Nearest Stations: 가장 가까운 관측소
[227] Options: 옵션
[228] Settings: 설정
[229] Contacting the World Air Quality Index team: 세계 대기질 지수 팀에 문의하기
[232] You can contact us using the following form. Please be patient, and allow us to reply to your messages within one week.: 저희에게 문의하실 때는 이 양식을 사용하여 주십시오. 문의에 대한 답변에는 약 1주일 정도 소요됨을 양해해주시기 바랍니다.
[233] Give feedback: 피드백 제시하기
[310] All the credits must go to the US Embassies in China for initially providing and publishing their PM2.5 air quality measurement, to the China MEP for the huge effort in providing PM2.5 for so many cities, and all the worldwide Environment Protection Agencies for their excellent work on monitoring and providing Air Quality information .: 대기질 측정 자료는 주중 미국 대사관과 세계 각지의 환경 보호 기관들의 대기오염을 개선하기 위한 노력의 일환으로 제공되었습니다.
[312] Past 48 hours data: 지난 48시간의 데이터

--

comments powered by Disqus

About the Air Quality and Pollution Measurement:

About the Air Quality Levels

AQIAir Pollution LevelHealth ImplicationsCautionary Statement (for PM2.5)
0 - 50 Good Air quality is considered satisfactory, and air pollution poses little or no risk None
51 -100 Moderate Air quality is acceptable; however, for some pollutants there may be a moderate health concern for a very small number of people who are unusually sensitive to air pollution. Active children and adults, and people with respiratory disease, such as asthma, should limit prolonged outdoor exertion.
101-150 Unhealthy for Sensitive Groups Members of sensitive groups may experience health effects. The general public is not likely to be affected. Active children and adults, and people with respiratory disease, such as asthma, should limit prolonged outdoor exertion.
151-200 Unhealthy Everyone may begin to experience health effects; members of sensitive groups may experience more serious health effects Active children and adults, and people with respiratory disease, such as asthma, should avoid prolonged outdoor exertion; everyone else, especially children, should limit prolonged outdoor exertion
201-300 Very Unhealthy Health warnings of emergency conditions. The entire population is more likely to be affected. Active children and adults, and people with respiratory disease, such as asthma, should avoid all outdoor exertion; everyone else, especially children, should limit outdoor exertion.
300+ Hazardous Health alert: everyone may experience more serious health effects Everyone should avoid all outdoor exertion

To know more about Air Quality and Pollution, check the wikipedia Air Quality topic or the airnow guide to Air Quality and Your Health.

For very useful health advices of Beijing Doctor Richard Saint Cyr MD, check www.myhealthbeijing.com blog.


Usage Notice: All the Air Quality data are unvalidated at the time of publication, and due to quality assurance these data may be amended, without notice, at any time. The World Air Quality Index project has exercised all reasonable skill and care in compiling the contents of this information and under no circumstances will the World Air Quality Index project team or its agents be liable in contract, tort or otherwise for any loss, injury or damage arising directly or indirectly from the supply of this data.



Settings


Language Settings:


Temperature unit:
Celcius