Arabic Translations

Share: aqicn.org/translate/arabic/


[13] Beijing's Air Quality is not available: جودة الهواء في بكين غير متوفر
[14] Beijing's Air Quality is good: جودة الهواء في بكين جيدة
[15] Beijing's Air Quality is moderate: جودة الهواء في بكين معتدلة
[16] Beijing's Air Quality is unhealthy for sensitive groups: جودة الهواء في بكين غير صحيه للفئات الحساسة
[17] Beijing's Air Quality is unhealthy: جودة الهواء في Beijing غير صحي
[18] Beijing's Air Quality is very unhealthy: جودة الهواء في Beijing غير صحي جدا
[19] Beijing's Air Quality is hazardous: جودة الهواء في Beijing خطرة
[20] __CITY__ Air Quality: __CITY__ جودة الهواء
[21] __CITY__ Air Quality is __LEVEL__: جودة الهواء في __CITY__ هيا __LEVEL__
[273] Not Available: غير متوفر
[274] Good: جيد
[275] Moderate: معتدل
[276] Unhealthy for Sensitive Groups: غير صحي للفئات الحساسة
[277] Unhealthy: غير صحي
[278] Very Unhealthy: غير صحية جدا
[279] Hazardous: خطير
[298] Beijing Air Pollution: Real-time PM2.5 Air Quality Index (AQI): تلوث الهواء في بكين: الوقت الحالي PM2.5 مؤشر جودة الهواء
[299] Beijing Air Pollution: Real-time Air Quality Index (AQI): تلوث الهواء في بكين: مؤشر جودة الهواء في الوقت الحقيقي (AQI)
[300] Beijing Air Quality Index: مؤشر جودة الهواء في بكين
[301] Beijing Air Quality.: جودة الهواء في بكين.
[302] Beijing AQI: بكين AQI
[303] Beijing Real-time Air Quality Index (AQI).: بكين مؤشر نوعية الهواء في الوقت الحقيقي (AQI).
[304] Air Pollution in Beijing: Real-time Air Quality Index Visual Map: تلوث الهواء في بكين: مؤشر الجودة الجوية في الوقت الحقيقي - خريطة بصرية
[305] Beijing Air Quality Forecast: أرصاد جودة الهواء في بكين
[306] Beijing Wind Forecast: توقعات الرياح في بكين
[307] Beijing Air Quality Monitoring Stations: محطات رصد نوعية الهواء بكين
[308] Beijing Air Pollution Map: خريطة تلوث هواء - بكين
[309] Beijing Air Pollution: تلوث الهواء في بكين
[41] __CITY__ Air Pollution: Real-time PM2.5 Air Quality Index (AQI): __CITY__ تلوث الهواء: في الوقت الحقيقي
[42] __CITY__ Air Pollution: Real-time Air Quality Index (AQI): __CITY__ تلوث الهواء: مؤشر نوعية الهواء (A في الوقت الحقيقي
[43] __CITY__ Air Quality Index: مؤشر جودة الهواء __CITY__
[44] __CITY__ Air Quality.: __CITY__ جودة الهواء.
[45] __CITY__ AQI: __CITY__ مؤشر جودة الهواء (AQ
[46] __CITY__ Real-time Air Quality Index (AQI).: __CITY__ مؤشر جودة الهواء (AQI)في الوقت الحقيقي
[48] Air Pollution in __CITY__: Real-time Air Quality Index Visual Map: تلوث الهواء في __المدينة__: وقت حقيقي لمؤشر الهواء في خريطة بصرية
[121] __CITY__ Air Quality Monitoring Stations: محطات مراقبة جودة الهواء ـالمدينةـ
[124] __CITY__ Air Pollution Map: __CITY__ خريطة تلوث الهواء
[126] __CITY__ Air Pollution: تلوث الهواء __CITY__
[141] __CITY__ Air Quality Forecast: توقعات نوعية الهواء ـالمدينةـ
[149] __CITY__ Wind Forecast: توقعات الرياح ـالمدينةـ
[22] Air Pollutants data: بيانات ملوثات الهواء
[23] Nitrogen Dioxide: ثاني أكسيد النيتروجين
[24] Sulphur Dioxide: ثاني أكسيد الكبريت
[25] Carbon Monoxide: أول أكسيد الكربون
[26] PM2.5 (Small particulate matter): PM2.5 (الجسيمات الصغيرة)
[27] PM10 (Respirable particulate matter): PM10 ( الجسيمات القابلة لالستنشاق)
[28] Ozone: الأوزون
[29] Meteorological Information: معلومات الأرصاد الجوية
[30] Wind speed: سرعة الرياح
[31] Humidity: رطوبة
[32] Temperature:: درجة الحرارة:
[33] Pressure:: الضغط:
[34] Wind: رياح
[35] Temp.: درجة الحرارة.
[36] mb: ميلي بار
[313] Dew: ندى
[314] Current: الحالية
[315] Min: دقيقة
[316] Max: القصوى
[37] overall AQI: القاعدة العامة
[38] Primary pollutant: الملوثات الاساسية
[39] Current conditions for __CITY__ on __DATE__: الظروف الحالية ل__CITY__ على __DATE__
[40] Updated: تحديث
[133] Past week: الأسبوع الماضي
[134] Past 5 days: الخمسة ايام الماضية
[135] Past 48 hours: 48 ساعة الماضية
[136] Past 24 hours: 24 ساعة الماضية
[236] Updated 18 days ago: تم التحديث قبل 18 يوم
[237] Updated 18 minutes ago: تم التحديث قبل 18 دقيقة
[238] Updated on Monday 18:00: تم التحديث يوم الإثنين 18:00
[239] Updated on __DAY__ 18:00: تحديث في __اليوم__ 18:00
[240] Monday: الإثنين
[241] Tuesday: الثلاثاء
[242] Wednesday: الأربعاء
[243] Thursday: الخميس
[244] Friday: الجمعة
[245] Saturday: السبت
[246] Sunday: الأحد
[247] January: يناير
[248] February: فبراير
[249] March: مارس
[250] April: أبريل
[251] May: مايو
[252] June: يونيو
[253] July: يوليو
[254] August: أغسطس
[255] September: سبتمبر
[256] October: أكتوبر
[257] November: نوفمب
[258] December: ديسمبر
[74] Air Pollution in the World: تلوث الهواء في العالم
[75] Enter the name of the city you are looking for: أدخل اسم المدينة التي تبحث عن
[76] Locate the nearest city: تحديد موقع أقرب مدينة
[77] Search for your city: إبحث عن مدينتك
[78] Enter a city name: أدخل إسم المدينة
[79] or geolocate the nearest station: أو حدد الموقع الجغرافي لأقرب محطة
[80] Auto locate the nearest city: حدد (آلياً/أوتوماتيكياً) موقع أقرب مدينة
[81] Find the nearest Air Quality (AQI) monitoring station: البحث عن أقرب محطة رصد لمراقبة جودة الهواء
[82] Nearest Monitoring Stations: أقرب محطات الرصد
[83] Please wait while checking your current location...: الرجاء الانتظار لحين فحص موقعك الحالي ...
[84] Please wait while looking for the nearest stations.: يرجى الانتظار بينما يتم البحث عن أقرب محطة.
[85] Nearest cities loaded.: تحميل أقرب المدن.
[86] loading ...: تحميل ...
[87] loading data…: تحميل البيانات ...
[158] Looking for another city?: تبحث عن مدينة أخرى؟
[296] Previously visited stations:: محطات سبق زيارتها:
[1] Asia Air Quality: جودة الهواء في آسيا
[2] World Air Quality: جودة الهواء في العالم
[3] Worldwide real-time air quality (Asia, Europe, Americas, ...): جودة الهواء في الوقت الحقيقي في العالم (آسيا، أوروبا، الأمريكتين،...)
[4] World AQI 2x1: مؤشر جوده الهواء العالمى 2X1
[5] World AQI 1x1: مؤشر جوده الهواء العالمى 1X1
[6] AQI: مؤشر جوده الهواء
[311] World-wide Air Quality Monitoring Data Coverage: تغطية البيانات لرصد نوعية الهواء على مستوى العالم
[7] Air quality is considered satisfactory, and air pollution poses little or no risk: جودة الهواء تعتبر مرضيه, وتلوث الهواء يشكل خطر ضئيل او بدون خطر
[8] Air quality is acceptable; however, for some pollutants there may be a moderate health concern for a very small number of people who are unusually sensitive to air pollution.: جودة الهواء مقبولة؛ ومع ذلك، قد تكون بعض الملوثات مسببة لمشاكل صحية ذات أثرٍ متوسط لعدد محصور من الناس ممن لديهم حساسية غير عادية لتلوث الهواء.
[9] Members of sensitive groups may experience health effects. The general public is not likely to be affected.: قد يتعرض أفراد الفئات الحساسة لآثار صحية. لكن غير محتمل أن يتأثر عامة الناس.
[10] Everyone may begin to experience health effects; members of sensitive groups may experience more serious health effects: الجميع قد يبدأ التعرض لآثار صحية؛ قد يتعرض أفراد الفئات الحساسة لاثار صحيه اكثر خطوره
[11] Health warnings of emergency conditions. The entire population is more likely to be affected.: تحذيرات صحية لحالات الطوارئ. جميع السكان أكثر عرضه للتأثر.
[12] Health alert: everyone may experience more serious health effects: تنبيه صحي: كل شخص قد يتعرض لآثار صحيه خطيره
[280] home: منزل
[281] here: هنا
[282] map: خريطة
[283] mask: قناع
[284] faq: أسئلة وأجوبة
[285] search: بحث
[286] contact: اتصال
[287] links: وصلات
[165] air quality data source: مصدر بيانات جودة الهواء
[288] air quality research: بحث جودة الهواء
[289] air quality experimentations: تجارب جودة الهواء
[290] air quality index calculation: حساب مؤشر جودة الهواء
[291] air quality products (masks, monitors…): منتجات لجودة الهواء (الأقنعة، جهاز مراقبه ...)
[292] air quality forecasting: توقعات جودة الهواء
[293] air quality knowledge base and articles: قاعدة معرفة ومقالات جودة الهواء
[294] air quality sensors analysis: تحليل استشعار جودة الهواء
[295] press and media kit: عدة الصحافة والإعلام
[137] Asian air quality forecast: prediction for the next 8 days: توقعات جودة الهواء في آسيا: التوقع ل8 أيام القادمة
[138] European air quality forecast: prediction for the next 3 days: توقعات جودة الهواء الأوروبي: التنبؤ ل3 أيام القادمة
[139] World air quality forecast: prediction for the next 8 days: توقعات جودة الهواء عالمياً: التنبؤ ل8 أيام القادمة
[140] Air Quality Forecast: توقعات جودة الهواء
[142] Click for more details: انقر للحصول على مزيد من التفاصيل
[143] View the next 8 days forecast: عرض توقعات 8 أيام القادمة
[144] <small>Air Quality</small><br><b>Forecast</b>: <small>جودة الهواء</small><br><b>توقعات</b>
[146] Wind Speed: سرعة الرياح <صغير> (م / ث) </ صغيرة>
[148] Wind Forecast: توقعات الرياح
[151] Wind Speed /<br>Gust<small> (in m/s)</small>: سرعة الرياح / عاصفة <BR> <الصغيرة> (في م / ث) </ صغيرة>
[152] Wind Speed <small>(m/s)</small>: سرعة الرياح <صغير> (م / ث) </ صغيرة>
[153] Today: اليوم
[154] Now: الآن
[155] Forecast for __TODAY__: توقعات لاليوم
[156] Weather Forecast: النشرة الجوية
[157] The arrow represents the wind direction. The two numbers represent the wind speed and gust, expressed in meter/second.: السهم يمثل اإتجاه الرياح. الرقمين يمثلان سرعة الرياح و العواصف مبينةً في متر / ثانية.
[49] It seems that you are not located in __CITYID__, and that the closest city from your location is __CITYIP1__ (distance 188KM).<br>Do you want to see the __CITYIP2__ Air Quality Index instead?: يبدو أنك غير متواجد في __CITYID__، و أن أقرب مدينة للموقع الخاص بك __CITYIP1__ (المسافة 188km). <BR> هل تريد أن ترى مؤشر __CITYIP2__ جودة الهواء بدلا من ذلك؟
[50] It seems that you are not located in __CITYID__, and that the closest city from your location is __CITYIP__. Do you want to see the Air Quality Index for __COUNTRY__ instead?: يبدو أنك غير متواجد في __CITYID__، أن أقرب مدينة للموقع الخاص بك __CITYIP__. هل تريد أن ترى مؤشر جودة الهواء ل__COUNTRY__ بدلا من ذلك؟
[51] Never show this information again.: عدم إظهار هذه المعلومات مرة أخرى.
[52] Click here to refine your location using your browser geolocation information.: انقر هنا لتحسين موقعك باستخدام متصفح معلومات موقعك الجغرافي.
[53] Please wait while querying your location...: الرجاء الانتظار لحين الاستعلام عن موقعك ...
[55] You are here!: أنت هنا!
[56] Click here to view the full report: انقر هنا لمشاهدة التقرير الكامل
[57] The nearest Air Quality monitoring stations is: __CITY__: أقرب محطات مراقبة نوعية الهواء هي: __CITY__
[58] (18 KM): (18 كم)
[59] Based on your IP address information (__IP__), <br> we have identified that your are located at <b>__CITY__</b>, <br> and that the 50 nearest stations are:<br>: واستنادا إلى معلومات عنوان IP الخاص بك (__IP__) <BR> حددنا لم الخاص بك تقع في <ب> __ __ مدينة </b>، فندق وفعل أقرب 50 محطة هي: <BR>
[161] Do you want to see __CITY__ AQI instead?: هل تريد أن ترى __CITY__ تنظيم القاعدة في العراق بدلا من ذلك؟
[60] Most Recent News: آخر الأخبار
[61] view all the past news, or check the frequently asked questions.: عرض جميع الأخبار الماضي، أو تحقق من الأسئلة المتداولة.
[62] Air Pollution in the World: Frequently Asked Questions: تلوث الهواء في آسيا: أسئلة وأجوبة
[63] Frequently Asked Questions: أسئلة وأجوبة
[64] F.A.Q. topics:: أسئلة تكرر ذكرها المواضيع:
[65] Air quality research and experiments:: الهواء أبحاث الجودة والتجارب:
[66] For a more general presentation of the quality research and experimentations, check <a href='URL'>our research and development page</a>.: لعرض المزيد من أبحاث الجودة والتجارب، إذهب إلى رابط صفحتنا أبحاثنا والتنمية <a href='URL'>.
[67] If you want to comment about this post, please follow this link:: إذا كنت ترغب في التعليق على هذه الوظيفة، يرجى اتباع هذا الرابط:
[47] Real-time Air Quality Index for more than 60 countries in the world: مؤشر جودة الهواء في الوقت الحقيقي لأكثر من 60 بلدا في العالم
[68] Share using:: المشاركة باستخدام:
[69] Please wait while generating the image: يرجى الانتظار أثناء إنشاء صورة
[122] Want to know the real-time Air Pollution levels where you live?: تريد أن تعرف في الوقت الحقيقي مستويات تلوث الهواء الذي تعيش فيه؟
[123] Share the '<i>Find the nearest Air Quality (AQI) monitoring station</i>' link on:: حصة '<ط> البحث عن أقرب (القاعدة) محطة مراقبة نوعية الهواء </ ط>' صلة على:
[162] How polluted is the air today? Check out the real-time air pollution map, for more than 60 countries.: كيف تلوثا هي الهواء اليوم؟ تحقق من الوقت الحقيقي خريطة تلوث الهواء، لأكثر من 60 بلدا.
[163] Free real-time air pollution information - for more than 60 countries in the world.: المعلومات في الوقت الحقيقي تلوث الهواء مجانا - لمدة 60 بلدا morethan من في العالم.
[164] Worldwide Air Quality: نوعية الهواء في جميع أنحاء العالم
[70] Air Quality experiments on alternative sensors and prediction model: تجارب نوعية الهواء على أجهزة استشعار بديلة ونموذج التنبؤ
[71] Air quality sensors experiments: تجارب الاستشعار نوعية الهواء
[72] Research on Air Quality: البحث عن نوعية الهواء
[54] Sorry, an error happened: عذرا، حدث خطأ
[88] Sorry, no such a city: عذرا، لا يوجد هذه المدينة
[89] Oops... something went wrong: عفوا ... حدث خطأ
[90] Sorry, an error occurred while trying to find out location and city information.: عذرا، حدث خطأ أثناء محاولة لمعرفة مكان ومدينة من المعلومات.
[91] Sorry, failed to get current geolocation (timeout): عذرا، فشل في الحصول على الموقع الجغرافي الحالي (مهلة)
[92] Sorry, can not get the geolocation (no gps?): عذرا، لا يمكن الحصول على تحديد الموقع الجغرافي (أي تحديد المواقع؟)
[93] Oops, sorry, something wrong happened: the data can not be loaded. Please try to select another city...: عفوا، حدث خطأ ما: لا يمكن تحميل البيانات. يرجى المحاولة لتحديد مدينة أخرى ...
[94] Oops, sorry, an error happened while trying to load the Air Quality data...: عفوا، حدث خطأ أثناء محاولة تحميل بيانات جودة الهواء ...
[95] No data connection...: لا يوجد اتصال بيانات ...
[259] English: الإنجليزية
[260] Simplified Chinese: الصينية المبسطة
[261] Japanese: اليابانية
[262] Korean: الكورية
[263] Russian: الروسية
[264] Spanish: الأسبانية
[265] Traditional Chinese: الصينية
[266] French: الفرنسية
[267] Polish: البولندية
[268] German: ألماني
[269] Serbian: الصربية
[270] Portuguese: البرتغالية
[271] Malay: لغة الملايو
[96] Settings: إعدادات
[97] Application Settings: إعدادات التطبيق
[98] Load most recent AQI data: تحميل آخر تحديث لبيانات جودة الهواء
[99] Select another city: اختر مدينة أخرى
[100] View all cities on a map: عرض جميع المدن على الخريطة
[101] Share: شارك
[103] Language Settings:: إعدادات اللغة:
[110] This application is brought to you by the World Air Quality Index project: هذا التطبيق مقدم إليكم من مشروع 'مؤشر جودة الهواء العالمي'
[111] Air Quality Rankings: ترتيب جودة الهواء
[112] Auto locate nearest city: تحديد موقع أقرب مدينة آلياً
[113] Quick access:: الوصول السريع:
[114] Most common cities with PM2.5 data: معظم المدن ذات البيانات المشتركة لـ PM2.5
[115] AQI City Selection: اختيار مؤشر جودة الهواء لمدينة
[116] US Emb.: سفارة الولايات المتحدة.
[117] Please wait while looking for your city: يرجى الانتظار بينما نبحث عن مدينتك
[118] Please wait while loading nearest city: يرجى الانتظار حتى يتم تحميل أقرب مدينة
[119] Nearest cities:: أقرب مدينة:
[120] or let us find your nearest air quality monitoring station: أو علينا أن نجد أقرب محطة لمراقبة نوعية الهواء الخاص بك
[127] Real-time PM2.5 Air Quality Index (AQI): في الوقت الحقيقي مؤشر جودة الهواء PM2.5 (تنظيم القاعدة)
[128] Weather Information: معلومات الطقس
[129] Click here to see the mobile version of this web page: انقر هنا للاطلاع على النسخة المحمولة من صفحة الويب هذه
[130] Remember the selected city: تذكر المدينة المختارة
[131] Open normal webpage (instead of the mobile webapp version): صفحة ويب مفتوحة العادية (بدلا من إصدار تطبيق الويب للجوال)
[132] Air Quality, AQI, PM2.5... explained: جودة الهواء، تنظيم القاعدة في العراق، PM2.5 ... وأوضح "
[104] Download the World Air Quality Index application: تحميل الوقت الحقيقي مؤشر جودة الهواء القطعة:
[105] Android widget (from the Google app-store): القطعة الروبوت (من المتجر جوجل)
[106] Android widget (direct apk file download): القطعة الروبوت (APK المباشر ملف التحميل)
[107] Symbian/S60 widget (direct wgz file download): سيمبيان / S60 القطعة (WGZ المباشر ملف التحميل)
[108] Other widgets...: الحاجيات الأخرى ...
[297] Download the Smartphone application: تحميل تطبيق الهاتف الذكي
[166] Air Quality | Product Listing: جودة الهواء | قائمة المنتجات
[167] Respistors, Masks, Cleaners, Purifiers, HVAC, Sensors.....: Respistors، أقنعة، عمال النظافة، عمال نظافة، التكييف، وأجهزة الاستشعار .....
[168] There are so many air quality related products on the market; Some are good, other are bad. For consumers like us, it can sometime be difficult to find out which product is good and worth buying and which one is bad and should not be bought. For this reason, we have created this 'Air Quality Products' page on which you will find a selection of products that we have carefully studied and evaluated.: هناك العديد من المنتجات ذات الصلة جودة الهواء في السوق. بعضها جيد، وغيرها من سيئة. بالنسبة للمستهلكين مثلنا، يمكن أن يكون في وقت ما من الصعب معرفة المنتج الذي هو جيد ويستحق شراء واحد الذي هو سيء ويجب أن لا يمكن شراؤها. لهذا السبب، قمنا بإنشاء هذه الصفحة 'الهواء جودة المنتجات "على ما سوف تجد مجموعة من عينات المنتجات فعلت لدينا رعاية تماما من دراستها وتقييمها.
[169] Looking for more air quality related products?: أبحث عن المنتجات ذات الصلة أكثر جودة الهواء؟
[170] Protection Masks & Respirators: أقنعة حماية وتنفس
[171] Home Air Purifiers: الصفحة الرئيسية أجهزة تنقية الهواء
[172] Personal Air Quality Monitors: مراقب الشخصية جودة الهواء
[173] DIY Air Sensors: استشعار الهواء DIY
[174] Professional Air Quality Monitoring Stations: المهنية جودة الهواء مراقبة محطات
[175] Professional Air Cleaners: المهنية مكيفات الهواء
[176] Feel tired with the pollution: Get a mask!: تشعر بالتعب مع التلوث: الحصول على قناع!
[177] There are many kinds of masks for air pollution protection (<a href='%LINK:TOTOBOBO%'>Totobobo</a>, <a href='%LINK:RESPRO%'>Respro</a>, <a href='%LINK:VOGMASK%'>Vogmask</a>, <a href='%LINK:3M-N95%'>3M N95</a> ...) available on the market. We are in no way affiliated to any of the mask producers, but here are some of our favorites that we could recommend:: هناك أنواع كثيرة من أقنعة لحماية تلوث الهواء (<a href='٪LINK:TOTOBOBO٪'> Totobobo الرمز، <a href='٪LINK:RESPRO٪'> Respro الرمز، <أ href ل = '٪ LINK: VOGMASK٪'> كود Vogmask، <a href='٪LINK:3M-N95٪'> 3M N95 كود ...) المتاحة في السوق. نحن في أي وسيلة تابعة إلى أي من المنتجين قناع، ولكن هنا بعض من المفضلة لدينا لم يمكننا أن نوصي بما يلي:
[178] <b>Totobobo</b>: A professional Singapore based company manufacturing their own air pollution mask.: <b> Totobobo </b>: شركة سنغافورة المهنية القائمة على تصنيع الخاصة قناع تلوث الهواء.
[179] Shinyei & Samyoung sensors experiment: Shinyei وسانيينغ استشعار التجربة
[180] The Dylos experiment in Beijing: التجربة Dylos في بكين
[181] Please wait, while loading the Air Quality data...: يرجى الانتظار، أثناء تحميل بيانات جودة الهواء ...
[182] Display city name in native (汉字): عرض cityName في مسقط رأسه (汉字)
[183] Display city name in English (Pinyin): عرض cityName باللغة الإنجليزية (بينيين)
[184] Temperature Unit: Celsius: وحدة درجة الحرارة: درجة مئوية
[185] Temperature Unit: Fahrenheit: وحدة درجة الحرارة: فهرنهايت
[186] Widget background transparency: الشفافية خلفية القطعة
[187] Search City: بحث المدينة
[188] Load most recent AQI data: تحميل البيانات mostRecent تنظيم القاعدة في العراق
[189] View all pollutant AQI graphs: عرض جميع الرسوم البيانية الملوثات تنظيم القاعدة في العراق
[190] View all cities AQI on a map: عرض جميع المدن تنظيم القاعدة في العراق على خريطة
[191] Choose another city AQI: اختيار مدينة أخرى تنظيم القاعدة في العراق
[192] About this app and widget: حول هذا التطبيق والقطعة
[193] Contact the World Air Quality Index project team: الاتصال بفريق المشروع "مؤشر نوعية الهواء في العالم"
[194] Share: سهم
[195] Share this application: مشاركة هذا التطبيق
[196] Rate this application: قيم هذا التطبيق
[197] Download the World Air Quality Index application: تحميل تطبيق "مؤشر نوعية الهواء في العالم"
[198] Automatically select the nearest monitoring station: تلقائيا تحديد أقرب محطة للرصد
[199] With this option, this application will always try to find the nearest air monitoring station from your actual location.: مع هذا الخيار، فإن هذا التطبيق دائما في محاولة للعثور على أقرب محطة رصد الهواء من موقعك الفعلي.
[200] Notify AQI updates in the status bar: إعلام التحديثات تنظيم القاعدة في شريط الحالة
[201] Threshold AQI for the notification:: تنظيم القاعدة في العراق عتبة الإعلام:
[202] Air Quality Index (AQI) Values: نوعية الهواء مؤشر (القاعدة) القيم
[203] Levels of Health Concern: مستويات القلق الصحة
[204] About the Air Quality and Pollution Measurement:: حول قياس جودة الهواء والتلوث:
[205] About the Air Quality Levels: حول مستويات جودة الهواء
[207] To know more about Air Quality and Pollution, check the <a href=‘URLWIKIPEDIA'>wikipedia Air Quality topic</a> or the <a href=‘URLAIRNOW'>airnow guide to Air Quality and Your Health</a>.: لمعرفة المزيد حول جودة الهواء والتلوث، والتحقق من <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Air_quality' target=_> ويكيبيديا جودة الهواء كود الموضوع أو في <a href = "HTTP : العمل = //www.airnow.gov/index.cfm aqibasics.aqi "الهدف = _> دليل AIRNow لجودة الهواء ورمز صحتك.
[208] For very useful health advices of Beijing Doctor Richard Saint Cyr MD, check <a href=‘URLMHBJ'>www.myhealthbeijing.com</a> blog.: للحصول على النصائح الصحية المفيدة جدا من بكين الطبيب ريتشارد سانت سير MD، تحقق <a href='http://www.myhealthbeijing.com/' target=mhb> www.myhealthbeijing.com كود بلوق.
[159] Open the minimap to view all stations near __CITYNAME__: فتح مصغره لمشاهدة جميع المحطات بالقرب __CITYNAME__
[160] No thank you.: لا شكرا.
[209] Download the real-time Air Quality Index Widget for:: تحميل الوقت الحقيقي مؤشر جودة الهواء القطعة ل:
[210] <i>Support for more platforms (Windows 8, FoxOS, Tizen, …) coming soon.... Stay tuned!</i>: <i> الدعم لمزيد من منصات (ويندوز 8، Foxos، تايزن، ...) قريبا .... ترقبوا! </i>
[211] Widget: القطعة
[212] Site map:: خريطة الموقع:
[213] For a complete list Air Quality sources, please check our website at __URL__: مصادر "جودة الهواء" على قائمة كاملة، يرجى مراجعة موقعنا على شبكة الإنترنت في __URL__
[214] For the latest information about the Asia Air Quality, check our website at __URL__. : للحصول على أحدث المعلومات حول "جودة الهواء في آسيا"، تحقق من موقعنا على الإنترنت في __URL__.
[215] How to use this app: كيفية استخدام هذا التطبيق
[216] Select your City: اختر مدينتك
[217] Information sources:: مصادر المعلومات:
[218] Done: القيام به
[219] Sponsored links: ارتباطات دعائية
[220] Copyright: حق النشر
[221] © World Air Quality Index Project: مشروع مؤشر نوعية الهواء
[222] Getting started: الشروع في العمل
[223] How does it work: كيف يعمل
[224] About this application: حول هذا التطبيق
[225] Please note that __CITY__ monitoring station is now shutdown and will soon be removed from the station list.: يرجى ملاحظة أن محطة الرصد __CITY__ الآن الاغلاق وسيتم قريبا إزالتها من قائمة المحطات.
[226] Nearest Stations: أقرب محطة
[227] Options: خيارات
[228] Settings: إعدادات
[229] Contacting the World Air Quality Index team: الاتصال بفريق "مؤشر نوعية الهواء في العالم"
[232] You can contact us using the following form. Please be patient, and allow us to reply to your messages within one week.: يمكنك الاتصال بنا باستخدام النموذج التالي. يرجى التحلي بالصبر، والسماح لنا للرد على الرسائل الخاصة بك في غضون أسبوع واحد.
[233] Give feedback: إبداء الرأي
[310] All the credits must go to the US Embassies in China for initially providing and publishing their PM2.5 air quality measurement, to the China MEP for the huge effort in providing PM2.5 for so many cities, and all the worldwide Environment Protection Agencies for their excellent work on monitoring and providing Air Quality information .: جميع الأرصدة التي يجب أن تذهب إلى 'السفارات الأمريكية' في الصين في البداية تقديم ونشر قياس نوعية الهواء PM2.5، 'الهندسة الكهربائية والميكانيكية الصين' لجهود ضخمة في توفير PM2.5 للعديد من المدن، وجميع في جميع أنحاء العالم وكالات حماية البيئة على عملهم الممتاز في الرصد وتقديم معلومات 'نوعية الهواء'.
[312] Past 48 hours data: البيانات في ال 48 ساعة الماضية

--

comments powered by Disqus

About the Air Quality and Pollution Measurement:

About the Air Quality Levels

AQIAir Pollution LevelHealth ImplicationsCautionary Statement (for PM2.5)
0 - 50 Good Air quality is considered satisfactory, and air pollution poses little or no risk None
51 -100 Moderate Air quality is acceptable; however, for some pollutants there may be a moderate health concern for a very small number of people who are unusually sensitive to air pollution. Active children and adults, and people with respiratory disease, such as asthma, should limit prolonged outdoor exertion.
101-150 Unhealthy for Sensitive Groups Members of sensitive groups may experience health effects. The general public is not likely to be affected. Active children and adults, and people with respiratory disease, such as asthma, should limit prolonged outdoor exertion.
151-200 Unhealthy Everyone may begin to experience health effects; members of sensitive groups may experience more serious health effects Active children and adults, and people with respiratory disease, such as asthma, should avoid prolonged outdoor exertion; everyone else, especially children, should limit prolonged outdoor exertion
201-300 Very Unhealthy Health warnings of emergency conditions. The entire population is more likely to be affected. Active children and adults, and people with respiratory disease, such as asthma, should avoid all outdoor exertion; everyone else, especially children, should limit outdoor exertion.
300+ Hazardous Health alert: everyone may experience more serious health effects Everyone should avoid all outdoor exertion

To know more about Air Quality and Pollution, check the wikipedia Air Quality topic or the airnow guide to Air Quality and Your Health.

For very useful health advices of Beijing Doctor Richard Saint Cyr MD, check www.myhealthbeijing.com blog.


Usage Notice: All the Air Quality data are unvalidated at the time of publication, and due to quality assurance these data may be amended, without notice, at any time. The World Air Quality Index project has exercised all reasonable skill and care in compiling the contents of this information and under no circumstances will the World Air Quality Index project team or its agents be liable in contract, tort or otherwise for any loss, injury or damage arising directly or indirectly from the supply of this data.



Settings


Language Settings:


Temperature unit:
Celcius